Translation of "The physical" in German

The physical planning must be decided at a lower level than the EU.
Die Raumplanung muß auf einer niedrigeren Ebene als auf EU-Niveau beschlossen werden.
Europarl v8
There is a third point concerning the physical integrity of the dictator Milosevic.
Der dritte Punkt betrifft die Frage der physischen Integrität des Diktators Milosevic.
Europarl v8
The dignity and physical integrity of the returnee shall be maintained.
Die Würde und körperliche Unversehrtheit der rückzuführenden Person müssen gewahrt werden.
DGT v2019
It therefore did not share the same physical and technical characteristics.
Sie wies nicht die selben grundlegenden materiellen und technischen Eigenschaften auf.
DGT v2019
Indeed, they both have the same basic physical and chemical characteristics and uses.
Sie weisen dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften und dieselben Verwendungen auf.
DGT v2019
Information must be targeted at the moment of the actual physical change-over.
Die Informationskampagnen müssen nämlich auf die praktische Einführung ausgerichtet sein.
Europarl v8
They both share the same physical characteristics and uses.
Sie weisen dieselben materiellen Eigenschaften und Verwendungen auf.
DGT v2019
They both share the same physical and chemical characteristics and uses.
Sie wiesen beide dieselben materiellen und chemischen Eigenschaften und dieselben Verwendungen auf.
DGT v2019
They both also were found to share the same physical and chemical characteristics and uses.
Sie weisen ebenfalls dieselben materiellen und chemischen Eigenschaften und dieselben Verwendungen auf.
DGT v2019
The following physical quantities shall be used to describe the exposure to electromagnetic fields:
Die folgenden physikalischen Größen werden zur Beschreibung der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern verwendet:
DGT v2019
Indeed, these products have the same basic physical and chemical characteristics and uses.
Die Waren zeichnen sich durch dieselben materiellen und chemischen Eigenschaften und Verwendungszwecke aus.
DGT v2019
The only physical correlation that exists is between the weight of a vehicle and its CO2 emissions.
Nur zwischen dem Fahrzeuggewicht und dem CO2-Ausstoß besteht ein physikalischer Zusammenhang.
Europarl v8
Broadband is the essential physical infrastructure of the knowledge society.
Die Breitbandtechnik bildet die grundlegende technische Infrastruktur der Wissensgesellschaft.
Europarl v8
Member States must also lay down a minimum requirement for the number of physical education lessons in schools.
Überdies müssen die Mitgliedstaaten Mindestanforderungen für die Sportstundenzahl an den Schulen festlegen.
Europarl v8
The recession is affecting the physical and mental health of many individuals.
Die Rezession wirkt sich bei vielen auf die körperliche und geistige Gesundheit aus.
GlobalVoices v2018q4
It's the last thing she did, the last physical act.
Es ist das letzte, was sie tat, der letzte körperliche Akt.
TED2020 v1
And we interact with the physical world with our hands.
Wir interagieren mit der Welt durch unsere Hände.
TED2020 v1
Others fear the physical pain that comes with playing.
Andere fürchten den körperlichen Schmerz, der beim Spielen entsteht.
TED2020 v1

Related phrases

physical the physically physically a physically
physic physical inventory the physical physicality
of the physically physics