Translation of "Of the physically" in German
Disablism
promotes
the
unequal
treatment
of
the
(physically)
disabled
versus
the
able-bodied.
Disablism
fördert
die
Ungleichbehandlung
der
(körperlich)
Behinderten
gegenüber
Nichtbehinderten.
Wikipedia v1.0
The
base
of
the
prism
is
physically
contacted
by
the
finger
of
the
person
under
investigation.
Die
Basis
des
Prismas
wird
vom
Finger
der
zu
untersuchenden
Person
berührt.
EuroPat v2
The
rigid-body
tag
from
Cinema
then
calculates
the
breakdown
of
the
object
physically.
Das
Rigid-Body
Tag
von
Cinema
berechnet
dann
das
Zerbrechen
des
Objekts
physikalisch.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
of
the
method
is
physically
limited
by
the
wavelength
of
optical
light.
Die
Auflösung
dieser
Methode
ist
physikalisch
beschränkt
durch
die
Wellenlänge
des
verwendeten
Lichtes.
ParaCrawl v7.1
The
Wheelchair
Event
showcases
the
spirit
of
the
physically
challenged.
Die
Rollstuhlteilnahme
zeigt
den
Geist
der
physischen
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
exists
of
indicating
the
limitation
physically
or
by
means
of
a
characteristic
curve.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
die
Begrenzung
physikalisch
oder
mittels
einer
Kennlinie
anzugeben.
EuroPat v2
We
leave
the
business
of
burying
the
physically
dead
to
the
spiritually
dead.
Wir
überlassen
das
Geschäft
des
Beerdigens
der
physischen
Toten
den
geistig
Toten.
ParaCrawl v7.1
Manual
order
picking
is
one
of
the
most
physically
demanding
activities
in
the
warehouse.
Die
manuelle
Kommissionierung
gehört
zu
den
körperlich
anstrengendsten
Tätigkeiten
im
Lager.
ParaCrawl v7.1
Rugby
League
and
Rugby
Union
are
two
of
the
most
physically
demanding
sports
on
earth.
Rugby
League
und
Rugby
Union
sind
zwei
der
körperlich
anspruchsvollsten
Sportdisziplinen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Clikka
Mouse
Free
-
Control
the
functions
of
the
mouse
even
physically
disabled.
Clikka
Mouse
Free
-
Steuern
Sie
die
Funktionen
der
Maus
sogar
physisch
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
It
appears
to
be
easier
to
maintain
the
objective
of
rehabilitation
for
the
physically
handicapped
than
for
the
mentally
handicapped.
Es
scheint
leichter,
auf
ein
Rehabilitationsziel
bei
physisch
als
bei
psychisch
behinderten
Schülern
hinzuarbeiten.
EUbookshop v2
Many
involve
goingoutside
the
confines
of
the
school,
either
physically
or
viacommunication
links.
Viele
beinhalten
das
Verlassen
des
Schulgeländes,
sei
es
physisch
oder
mithilfe
der
Kommunikationsmedien.
EUbookshop v2
The
entire
volume
of
the
catalyst
is
physically
acceptable
to
starting
materials,
leading
to
considerably
improved
starting
dynamics.
Das
gesamte
Katalysatorvolumen
ist
räumlich
mit
Edukten
erreichbar,
was
zu
einer
deutlich
verbesserten
Startdynamik
führt.
EuroPat v2
The
Swedish
national
lottery
organisation
has
been
developing
a
policy
for
the
employment
of
the
physically
and
men
tally
disabled
for
around
15
years.
Seit
etwa
fünfzehn
Jahren
verfolgt
die
schwedische
Staatslotterie
eine
Strategie
der
Aufnahme
körperlich
und
geistig
Behinderter.
EUbookshop v2
Thus,
for
example,
in
the
Gehandicaptenrad
alone
-
the
top
organization
of
the
physically
disabled
-
45
organizations
of
the
disabled
are
represented.
So
sind
beispielsweise
alleine
im
Gehandicaptenraad
-
der
Dachorganisation
für
die
Körperbehinderten
-
45
Behindertenorganisationen
vertreten.
EUbookshop v2
Such
documents
are
issued
only
in
respect
of
the
physically
transferred
and
accepted
quantities
of
packaging
waste.
Dieses
Dokument
wird
nur
für
die
physisch
übergebene
–
angenommene
Anzahl
der
Verpackungsabfälle
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Thus
Rome
came
to
occupy
the
position
of
the
Second
Israel
physically
and
receive
the
blessing
of
God.
So
nahm
Rom
physisch
die
Position
des
zweiten
Israels
ein
und
empfing
die
Segnungen
Gottes.
ParaCrawl v7.1
The
same
can
be
adhered
to
the
surface
of
the
glass
physically
and/or
chemically.
Diese
kann
physikalisch
und/oder
chemisch
mit
der
Glasoberfläche
zur
Haftung
gebracht
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
use
of
the
physically
large
capacitors
can
result
in
a
large
amount
of
assembly
and
maintenance
effort.
Weiterhin
bewirkt
der
Einsatz
der
bezüglich
der
Baugrösse
grossen
Kondensatoren
einen
hohen
Montage-
und
Wartungsaufwand.
EuroPat v2
We
are
not
called
to
come
out
of
the
world
physically
(I
Cor.
Wir
sind
nicht
dazu
berufen,
uns
von
der
Welt
körperlich
abzusondern
(I
Kor.
ParaCrawl v7.1