Translation of "Physical strain" in German
And
your
body
is
undergoing
an
enormous
physical
strain.
Dein
Körper
ist
ungeheurer
Belastung
ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018
Then
you
should
take
a
rest
and
avoid
excessive
physical
strain.
Danach
sollte
man
sich
ausruhen
und
übermäßige
körperliche
Anstrengungen
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
trend
towards
perfecting
the
sporting
performance
and
towards
physical
strain
cannot
be
ignored.
Der
Trend
zur
Perfektionierung
der
sportlichen
Leistung
und
zur
körperlichen
Belastung
ist
unübersehbar.
ParaCrawl v7.1
This
can
include
-
composition
data,
physical
properties,
stress
strain
and
fatigue
data
Dazu
können
zählen:
Konstruktionsdaten,
physikalische
Eigenschaften,
Dehnungs-Belastungs-
und
Ermüdungs-Daten.
ParaCrawl v7.1
Fatigue,
dysrhythmia,
shortness
of
breath,
or
Angina
pectoris
with
routine
physical
strain.
Erschöpfung,
Rhythmusstörungen,
Luftnot
oder
Angina
pectoris
bei
alltäglicher
körperlicher
Belastung.
EuroPat v2
Fatigue,
dysrhythmia,
shortness
of
breath,
or
Angina
pectoris
with
slight
physical
strain.
Erschöpfung,
Rhythmusstörungen,
Luftnot
oder
Angina
pectoris
bei
geringer
körperlicher
Belastung.
EuroPat v2
In
physical
terms,
the
strain
of
the
sample
body
can
only
become
greater
as
the
stress
increases.
Physikalisch
kann
die
Dehnung
des
Probekörpers
bei
steigender
Spannung
nur
größer
werden.
EuroPat v2
Transfers
would
be
easier
for
the
staff
with
less
physical
strain.
Umlagerungen
würden
für
das
Personal
weniger
körperlich
belastend
werden.
CCAligned v1
Their
physical
strain
and
fatigue
elicit
a
strong
emotional
response.
Ihre
körperliche
Belastung
und
Ermüdung
bekommen
eine
starke
emotionale
Antwort
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
physical
strain
for
the
user
is
zero,
even
in
the
case
of
fully
grown
pigs.
Die
körperliche
Belastung
für
den
Anwender
ist
auch
bei
ausgewachsenen
Schweinen
gleich
null.
ParaCrawl v7.1
The
synchronous
registration
of
the
heart
rate
allows
an
assessment
of
the
physical
strain.
Die
synchrone
Registrierung
der
Herzfrequenz
erlaubt
eine
Beurteilung
der
körperlichen
Belastung.
ParaCrawl v7.1
Those
affected
suffer
severe
difficulty
in
breathing
only
under
excessive
physical
strain.
Die
Betroffenen
leiden
nur
bei
starker
körperlicher
Belastung
unter
Atemnot.
ParaCrawl v7.1
Personal
tragedy
places
a
great
physical
and
spiritual
strain
on
all
who
are
afflicted.
Unglücksfälle
stellen
für
alle
Beteiligten
eine
große
körperliche
und
seelische
Anforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Alpha
safety
reduces
physical
strain.
Darüber
hinaus
sorgt
die
Alpha
safety
für
körperliche
Entlastung.
ParaCrawl v7.1
Interacting
with
robots
can
reduce
the
physical
strain
on
them.
Durch
die
Interaktion
mit
Robotern
können
sie
körperlich
entlastet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
suitable
for
the
physical
and
mental
strain
of
the
organism.
Es
ist
für
die
physische
und
psychische
Belastung
des
Organismus.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
they
have
to
adopt
constrained
postures,
which
can
result
in
painful
physical
strain.
Ansonsten
führt
dies
zu
Zwangshaltungen,
die
schmerzhafte
körperliche
Belastungen
zur
Folge
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
a
time
of
extreme
physical
and
mental
strain.
Sie
bringen
auch
extreme
körperliche
und
psychische
Belastungen
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Walks
are
possible
after
eight
days
without
any
physical
strain.
Nach
acht
Tagen
sind
Spaziergänge
ohne
körperliche
Belastung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
physical
strain
increases
this
stress
for
the
body
once
again.
Die
körperliche
Belastung
potenziert
diesen
Stress
für
den
Körper
nochmals.
ParaCrawl v7.1