Translation of "Physical intervention" in German

Talk to us as beings who train smarter than by use of physical intervention.

Besides the nature and the purpose of the physical intervention other approaches are conceivable.

Other approaches may be related to factors like the degree of invasiveness or the operative complexity of the physical intervention.

All these changes occurred in the photographs without any mechanical or physical intervention.

In both cases, the physical intervention on the body would be substantially the same, i.e. an injection.

This is a non-insignificant intentional physical intervention which is to be regarded as a surgical operation.

Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, or remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

Potential inputs include external electrical stimulus (e.g. network stimulus, fax call, remote control) and direct physical intervention (e.g. activating a physical switch or button).

These were rejected in favour of a policy of minimising any physical intervention during the restoration and preserving the building in the condition it was passed to English Heritage, including its unfurnished interior.

The main disadvantage of this method is that time-limited, physical intervention in the network is required.

Similarly with any other serial device, they can be controlled remotely with no need for physical intervention.

Other criteria, such as the degree of invasiveness or the complexity of the operation performed, could also determine that a physical intervention on the human or animal body constitutes such treatment (seeG 1/07, Reasons 3.4.2.4).

In drawing this conclusion, the board relied on the idea that one had to distinguish between two categories of physical intervention on the human or animal body.

When a disease does not proceed in ways that can be explained by physical intervention, the result is called "spontaneous."

Headnote: If a method involving a physical intervention on the human or animal body (treatment by surgery) is clearly neither suitable nor potentially suitable for maintaining or restoring the health, the physical integrity, or the physical well-being of the person or animal, then the method does not fall under the exclusion from patentability provided for in Article 52(4) EPC.

My ongoing research on mundaneological observations of foreign lands is based more on my physical intervention than on a mental one.

Insofar the definition given in opinion G 1/04 that ""any physical intervention" on the human or animal body..." is a method of surgery within the meaning of Article 52(4) EPC 1973 (point 6.2.1 of the Reasons) appears too broad.

Therefore claim 1 taught the direct administration of FSH to the patient for inducing folliculogenesis which feature constituted a method of treatment of the human body by therapy involving a direct physical intervention on the human body.

By the formation of a sequence, set-up changeovers which constitute a physical intervention in the equipment of the pick-and-place line can be taken into consideration.

In this context, the approach based on the nature of the physical intervention appears to be more suitable than that based on its purpose, at least for those methods whose execution would require professional medical expertise and would thus fall under the competence of a medical or veterinary practitioner.

Moreover, the extent and precision of the exclusion of the WSWS from search results strongly suggests that the anti-socialist bias of the new algorithm is being supplemented by the actual physical intervention of Google personnel, enforcing authoritarian-style direct and deliberate blacklisting.

The respondent (patent proprietor) submitted that the feature "and wherein folliculogenesis is induced by the administration of FSH" had been part of the definition of the patient group to be treated by the medicament of claim 1 and could not be considered to be a claimed therapeutic method involving a direct physical intervention of the human body.

Such an injection, which is encompassed by the wording of claims 1, 11 and 17 on file, could be regarded as a method for treatment of the human or animal body by surgery within the meaning of Article 52(4) EPC, although, in the context of the claimed imaging methods, the physical intervention on the body does not aim in itself at maintaining life and health but constitutes a prerequisite for the collection of data in the course of an examination phase of a medical diagnosis.