Translation of "Physical installation" in German
During
the
physical
installation
of
a
field
device,
it
transmits
an
identification
stored
in
the
field
device.
Bei
der
physischen
Installation
eines
Feldleitgerätes
übermittelt
dieses
eine
im
Feldleitgerät
gespeicherte
Identifikation.
EuroPat v2
Efficiency
and
frecuency
response
depend
on
physical
conditions
of
installation.
Frequenzgang
und
Effizienz
hängen
von
den
materiellen
Installationsbedingungen
ab.
ParaCrawl v7.1
Your
idea
includes
technical
solutions
that
need
physical
installation?
Ihre
Idee
umfasst
technische
Lösungen,
die
eine
physische
Installation
erfordern?
CCAligned v1
Having
to
manage
only
an
Ethernet
cable
simplifies
the
physical
installation
of
the
device.
Da
Sie
lediglich
das
Ethernet-Kabel
anschließen
müssen,
wird
die
Installation
enorm
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
All
aspects
of
the
physical
installation
should
be
documented
during
the
actual
installation
process.
Alle
Aspekte
einer
physikalischen
Installation
sollten
während
des
tatsächlichen
Installationsvorgangs
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
deployment
projects
only
require
physical
installation
and/or
‘swap-out’
of
IT
assets.
Manche
Bereitstellungsprojekte
erfordern
lediglich
eine
physische
Installation
und/oder
den
Austausch
von
IT-Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
physical
installation
of
a
wireless
network
may
be
easier
than
a
wired
network,
but
the
more
dif...
Die
physische
Installation
eines
drahtlosen
Netzwerks
kann
leichter
als
ein
kabelgebundenes
Netzwerk,
aber
di...
ParaCrawl v7.1
Physical
installation
of
the
replacement
part
and
defective
product
return
shall
be
performed
by
the
customer.
Für
die
Installation
des
Ersatzteils
und
die
Rücksendung
des
defekten
Produkts
ist
der
Kunde
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
a
long
way
to
go,
since
according
to
Article
129
of
the
Treaty,
it
is
not
really
feasible
to
make
it
legally
binding
for
the
Member
States
to
implement
the
projects,
in
respect
of
both
physical
installation
and
timescales.
Es
ist
noch
ein
weiter
Weg,
da
es
gemäß
Artikel
129
des
Vertrages
kaum
machbar
¡st,
die
Mitgliedsstaaten
hinsichtlich
materieller
oder
zeitlicher
Aspekte
juristisch
zur
Durchführung
der
Vorhaben
zu
verpflichten.
EUbookshop v2
Also,
providing
goods
like
physical
installation
media
(e.g.,
DVDs)
can
be
a
commercial
service.
Auch
die
Bereitstellung
von
Waren
wie
physische
Installationsmedien
(z.
B.
DVDs)
kann
eine
kommerzielle
Dienstleistung
sein.
WikiMatrix v1
In
one
advantageous
variant
of
the
invention,
generic
functions
which
can
be
associated
with
a
field
device
are
contained
in
the
control
station
even
before
the
physical
installation
of
a
field
device.
In
einer
vorteilhaften
Variante
der
Erfindung
sind
generische
Funktionen,
die
einem
Feldleitgerät
zuordnungsbar
sind,
in
der
Bedienstation
schon
vor
der
physischen
Installation
eines
Feldleitgerätes
enthalten.
EuroPat v2
In
another
advantageous
variant,
such
functions
are
stored
in
the
field
device
and
are
transmitted
to
the
control
station
during
the
physical
installation
of
the
field
device.
In
einer
anderen
vorteilhaften
Variante
sind
solche
Funktionen
im
Feldleitgerät
gespeichert
und
werden
bei
der
physischen
Installation
des
Feldleitgerätes
der
Bedienstation
übermittelt.
EuroPat v2
In
a
first
preferred
variant
of
the
invention,
the
control
station
does
not
actually
contain
any
information
about
a
structure
of
the
installation
before
physical
installation.
In
einer
ersten
bevorzugten
Variante
der
Erfindung
enthält
die
Bedienstation
vor
einer
physischen
Installation
noch
keine
Informationen
über
eine
Struktur
der
Anlage.
EuroPat v2
In
another
advantageous
variant,
such
generic
device
functions
are
stored
in
the
field
device
1
and
are
transmitted
to
the
control
station
2
during
the
physical
installation
of
the
field
device
1
.
In
einer
anderen
vorteilhaften
Variante
sind
solche
generischen
Gerätefunktionen
im
Feldleitgerät
1
gespeichert
und
werden
bei
der
physischen
Installation
des
Feldleitgerätes
1
der
Bedienstation
2
übermittelt.
EuroPat v2
The
physical
bases
for
installation
of
a
geostationary
satellite
is
quit
easy,
like
schematic
sketched
at
picture
08.17.19
left
side.
Die
physikalischen
Grundlagen
für
die
Installation
eines
geostationären
Satelliten
sind
einfach,
wie
schematisch
in
Bild
08.17.19
links
skizziert
ist.
ParaCrawl v7.1
Lawrence
Wallen
has
worked
with
time
based
media
(video
film
animation
interactive)
and
20th
century
music
in
physical
space
(installation
/
stage)
since
1987
producing
a
body
of
work
that
investigates
and
proposes
relationships
between
new
media,
new
music
and
architectural
space.
Lawrence
Wallen
arbeitet
seit
1987
mit
Zeit-basierten
Medien
(Video-Film-Animation
interaktiv)
und
der
Musik
des
20.
Jahrhunderts
im
physikalischen
Raum
(Installation
/
Bühne)
und
produziert
ein
Werk,
das
die
Beziehungen
zwischen
neuen
Medien,
Neuer
Musik
und
architektonischem
Raum
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Basic
Hardware
Installation
Lenovo
experts
can
seamlessly
manage
the
physical
installation
of
your
server,
storage,
or
networking
hardware
so
you
can
quickly
benefit
from
your
investment.
Experten
von
Lenovo
kümmern
sich
um
die
nahtlose
physische
Installation
Ihres
Servers,
Ihres
Speichersystems
oder
Ihrer
Netzwerkhardware,
damit
Sie
schnell
von
Ihrer
Investition
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
experts
can
seamlessly
manage
the
physical
installation
of
your
server,
storage
or
networking
hardware,
so
you
can
quickly
benefit
from
your
investment.
Experten
von
Lenovo
kümmern
sich
um
die
nahtlose
physische
Installation
von
Servern,
Speichersystemen
oder
Netzwerkhardware,
damit
Sie
schnell
von
Ihrer
Investition
profitieren
können.
ParaCrawl v7.1