Translation of "Physical entity" in German
It
can,
but
need
not
necessarily,
be
present
as
a
physical
entity.
Sie
kann,
muss
jedoch
nicht
notwendigerweise,
als
physische
Einheit
vorliegen.
EuroPat v2
In
her
exhibition,
the
artist
examines
light
as
a
cultural
and
physical
entity.
In
ihrer
Ausstellung
untersucht
die
Künstlerin
Licht
als
kulturelle
und
physische
Einheit.
CCAligned v1
A
human
body
is
a
physical
entity.
Eine
menschliche
Körper
ist
eine
natürliche
Person.
ParaCrawl v7.1
I
also
do
not
feel
as
incorporated
as
a
physical
entity.
Ich
fühle
mich
auch
nicht
so
verbunden
wie
eine
physische
Wesenheit.
ParaCrawl v7.1
But
unlike
the
fictitious
quantities
introduced
by
Poincaré,
he
considered
it
as
a
"real"
physical
entity.
Im
Gegensatz
zu
Poincaré
und
Lorentz
verstand
er
diesen
jedoch
als
reale
physikalische
Entität.
Wikipedia v1.0
But
unlike
the
fictitious
quantities
introduced
by
Poincaré,
he
considered
it
as
a
real
physical
entity.
Im
Gegensatz
zu
Poincaré
und
Lorentz
verstand
er
diesen
jedoch
als
reale
physikalische
Entität.
WikiMatrix v1
The
group
or
physical
or
legal
entity
referred
to
in
Article
5(1)
and
(2)
may
request
amendment
of
the
specification
for
a
name
registered
under
Article
12a,
in
particular
to
take
account
of
the
development
of
scientific
and
technical
knowledge
or
to
revise
the
geographical
zone.
Die
betreffende
Vereinigung
oder
natürliche
oder
juristische
Person
gemäß
Artikel
5
Absätze
1
und
2
kann
insbesondere
zur
Berücksichtigung
des
Stands
von
Wissenschaft
und
Technik
oder
im
Hinblick
auf
eine
neue
Abgrenzung
des
geographischen
Gebiets
eine
Änderung
der
Spezifikation
einer
gemäß
Artikel
12a
eingetragenen
Bezeichnung
beantragen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
provided
for
in
Article
12(3),
if
a
group
or
a
physical
or
legal
entity
as
referred
to
in
Article
5(1)
and
(2)
in
a
third
country
wishes
to
have
a
name
registered
under
this
Regulation
it
shall
send
a
registration
application
to
the
authorities
in
the
country
in
which
the
geographical
area
is
located.
Will
eine
in
Artikel
5
Absatz
1
und
2
genannte
Vereinigung
oder
natürliche
oder
juristische
Person
eines
Drittlandes
in
dem
Fall
nach
Artikel
12
Absatz
3
eine
Bezeichnung
im
Rahmen
dieser
Verordnung
eintragen
lassen,
so
richtet
sie
einen
Eintragungsantrag
an
die
Behörden
des
Drittlandes,
in
dem
sich
das
geografische
Gebiet
befindet.
TildeMODEL v2018
It
may
be
an
identifiable
legal
or
physical
entity
or,
as,
for
example,
in
the
case
of
the
unit
of
homogeneous
production,
a
statistical
construct.
Es
kann
sich
um
eine
identifizierbare
rechtliche
oder
physische
Einheit
oder,
wie
beispielsweise
im
Fall
der
homogenen
Produktionseinheit,
um
ein
statistisches
Gebilde
handeln.
EUbookshop v2
They
contain
the
information
on
the
port
address
of
the
physical
entity
which
is
associated
with
the
link
under
consideration.
Sie
beinhalten
die
Information
über
die
Portadresse
der
physikalischen
Entität,
die
mit
dem
betrachteten
Link
assoziiert
wird.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
the
protection
of
the
Community's
economic
interests
and,
lastly,
the
assurance
of
confidentiality
at
the
request
of
the
physical
or
legal
entity
which
provided
some
of
the
information
contained
in
a
specific
document
or
by
order
of
the
law
of
the
Member
State
which
provided
some
of
this
information.
Es
gibt
zudem
den
Schutz
der
wirtschaftlichen
Interessen
der
Gemeinschaft
und
schließlich
die
Sicherstellung
der
Geheimhaltung
auf
Antrag
der
natürlichen
oder
juristischen
Person,
die
einige
der
Informationen
geliefert
hat,
die
das
konkrete
Dokument
enthält
bzw.
gemäß
den
Rechtsnormen
des
Mitgliedstaates,
der
einige
dieser
Informationen
geliefert
hat.
EUbookshop v2
I
sense
that
in
some
way
I
was
exposed
to
pure
information
at
a
rate
that
far
overloads
the
capacity
of
any
physical
entity.
Ich
empfand
dass
ich
auf
eine
Weise
reiner
Information
ausgesetzt
war
in
einem
Ma
ß,
die
die
Aufnahmefähigkeit
jeder
physischen
Wesenheit
weit
überlastet.
ParaCrawl v7.1
Alona
Rodeh
(*1979,
Tel
Aviv)
presents
her
first
institutional
show
in
Austria
with
a
new
step
in
her
investigation
of
light
as
a
cultural
and
physical
entity.
Alona
Rodeh
präsentiert
ihre
erste
institutionelle
Einzelausstellung
in
Österreich
mit
einem
neuen
Schritt
ihrer
Untersuchung
des
Lichts
als
kulturelle
und
physische
Einheit.
ParaCrawl v7.1
The
physical
entity
in
that
case
was
an
image
in
the
form
of
a
(digitally
stored)
electric
signal.
Die
physikalische
Erscheinung
war
in
diesem
Fall
ein
Bild
in
Form
eines
(digital
gespeicherten)
elektrischen
Signals.
ParaCrawl v7.1
The
SS14
collection
is
inspired
by
the
fantasy
of
a
modern,
confident
and
slightly
boyish
woman
evolving
into
a
powerful
physical
entity,
thus
complementing
the
label’s
feminine
strength.
Die
SS14
Kollektion
ist
von
der
Phantasie
einer
modernen,
selbstbewussten
und
etwas
jungenhafte
Frau,
die
sich
in
einer
mächtigen
physischen
Einheit
entwickelt,
inspiriert
und
ergänzt
dadurch
die
feminine
Stärke
des
Labels.
ParaCrawl v7.1
Its
deepest
nature
is
its
voidness,
namely
that
it
is
devoid
of
existing
in
any
impossible
manner,
from
being
a
physical
entity
itself
up
to
involving
a
solid,
concrete
subject,
content
or
experience.
Seine
tiefste
Natur
ist
seine
Leerheit,
nämlich
dass
er
leer
oder
frei
davon
ist,
auf
jegliche
unmögliche
Weise
zu
existieren:
sowohl
frei
davon,
selbst
eine
physische
Entität
zu
sein,
bis
dahin,
dass
er
frei
davon
ist,
ein
solides,
festes
Subjekt,
einen
festen
Inhalt
oder
eine
solide
Erfahrung
mit
sich
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
A
child
acquires
physical
entity
at
mortal
birth,
but
in
the
matter
of
survival
all
Adjusterless
children
are
reckoned
as
still
attached
to
their
parents.
Ein
Kind
erlangt
bei
seiner
irdischen
Geburt
eine
physische
Wesenheit,
aber
in
Dingen
des
Fortlebens
gelten
alle
justiererlosen
Kinder
als
immer
noch
an
ihre
Eltern
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
despite
the
fact
that
this
product
is
characterized
in
part
by
the
process
for
its
preparation,
the
claim
nevertheless
belongs
to
the
category
of
claim
directed
to
a
physical
entity,
i.e.
a
product.
Somit
gehört
der
Anspruch,
obwohl
dieses
Erzeugnis
teilweise
durch
sein
Herstellungsverfahren
gekennzeichnet
wird,
zur
Kategorie
der
auf
einen
Gegenstand,
d.
h.
auf
ein
Erzeugnis,
gerichteten
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1