Translation of "Physical entities" in German

This renders physical entities, such as bank branches and the employment they provide, redundant.
Dies macht physische Einheiten wie Bankfilialen und die damit einhergehende Beschäftigung überflüssig.
TildeMODEL v2018
The components in this case represent logic and physical system entities.
Die Komponenten repräsentieren dabei logische und physikalische Systementitäten.
EuroPat v2
Iuvo can invest both physical and legal entities.
Auf iuvo können sowohl natürliche, wie auch juristische Personen Investitionen tätigen.
ParaCrawl v7.1
In physical sciences, the entities of heat, magnetism, and electricity disappear.
In der Physik verschwinden die Wesenheiten Wärme, Magnetismus, Elektrizität.
ParaCrawl v7.1
The evil jinn  can enter the in to physical entities, make sounds and give these impressions.
Die bösartigen Jinn können in physische Wesen eindringen, Geräusche machen und solche Eindrücke vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Teams of scientists are investigating the role of quantum physics in the measurement of physical entities.
So beschäftigen sich beispielsweise Wissenschaftlerteams mit der Rolle der Quantenphysik bei der Messung physikalischer Größen.
ParaCrawl v7.1
The eviljinncan enter the in to physical entities, make sounds and give these impressions.
Die bösartigen Jinn können in physische Wesen eindringen, Geräusche machen und solche Eindrücke vermitteln.
ParaCrawl v7.1
The evil jinn can enter the in to physical entities, make sounds and give these impressions.
Die bösartigen Jinn können in physische Wesenheiten eindringen, Geräusche machen und solche Eindrücke vermitteln.
ParaCrawl v7.1
It recalls that EU sanctions are not just against third countries but also against physical and legal entities such as mercenaries or indeed multinationals, which defy international law by operating almost with impunity.
Er erinnert daran, dass die Sanktionen der Union sich nicht nur an Drittstaaten richten, sondern auch an natürliche und rechtliche Einheiten wie Söldner oder multinationale Konzerne, die das Völkerrecht herausfordern, indem sie quasi ungestraft handeln.
Europarl v8
This is for instance the case in banking, where business processes are partly automated and shifted into the digital realm which renders physical entities, such as bank branches and the employment they provide, redundant.
Dies gilt beispielsweise für das Bankwesen, in dem die Geschäftsabläufe teilweise vollautomatisiert und in die digitale Welt verlagert worden sind, was physische Einheiten wie Bankfilialen und die damit einhergehende Beschäftigung überflüssig macht.
TildeMODEL v2018
This segment (the universe of discourse) must be described exhaustively: all physical "entities" in a classification of goods, all land cover types in a land cover classification, all landscape types in a landscape classification.
Dieses Segment (das Diskursuniversum) muss erschöpfend beschrieben werden: alle physischen „Dinge" bei einer Güterklassifikation, alle Arten der Bodenbedeckung bei einer Bodenbedeckungsklassifikation, alle Landschaftstypen bei einer Landschaftsklassifikation.
EUbookshop v2
Only the suitable users, who may be physical or juridical entities, have the possibility to sign contracts for the provision of electricity with producers or distributors, either in Italy or abroad, different from the incumbent provider.
Nur die 'geeigneten' Verbraucher, die sowohl juristische als auch natürliche Personen bzw. Einheiten sein können, haben die Möglichkeit, Verträge mit beliebigen Stromlieferanten aus Italien oder aus dem Ausland abzuschließen.
EUbookshop v2
These grids may correspond to physical entities such as catchment areas, mountain ranges, coastal areas, or they may be defined by multivariate analysis of basic parameters to do with physical geography, vegetation and land use.
Bei diesen Rastern kann es sich um physische Einheiten handeln wie z. B. Niederschlageinzugsgebiete, Bergmassive, Küstenzonen, oder um Einheiten, die durch die multivariable Analyse von Grundparametern definiert werden, die sich auf die physische Geographie, die Vegetation und die Bodennutzung beziehen.
EUbookshop v2
The main principle is to establish a link between physical entities of land and the dominating socio­economic use that has given the land its characteristics.
Das Hauptprinzip besteht in der Verknüpfung von physischen Flächeneinheiten und der vorherrschenden sozioökonomischen Nutzung, die die Flächen geprägt hat.
EUbookshop v2
All the machines do is control the physical entities that comprise the environment.
Alles, was die Maschinen tun, ist, die physikalischen Instanzen zu kontrollieren, die die Umwelt ausmachen.
QED v2.0a
Our clients are local and foreign companies and funds we represent in their business relations on the regional, national and international market, as well as physical entities we represent in the area of family, inheritance and land registry law and law on obligations.
Zu unseren Kunden zählen in- und ausländische Unternehmen und Fonds, die wir in Geschäftsbeziehungen auf dem regionalen, nationalen und auf internationalen Märkten vertreten, sowie natürliche Personen, die wir in den Bereichen des Familien-, Erbschafts-, Grundbuch- und Schuldrechts beraten und rechtlich vertreten.
ParaCrawl v7.1
Supporting members are physical or legal entities who contribute a higher membership fee agreed upon with the OCG Executive Board.
Fördernde Mitglieder Physische oder juristische Personen, die einen erhöhten, mit dem Vorstand vereinbarten Mitgliedsbeitrag entrichten.
ParaCrawl v7.1
Humans are spiritual as well as physical entities and the spiritual side of life transcends the physical.
Menschen sind sowohl spirituelle wie auch physische Wesen und die spirituelle Seite des Lebens transzendiert das physische.
ParaCrawl v7.1
Radionic and other methods that produce non-local effects work do that not with energies, photons or other physical entities but with the informational matrix elements.
Radionik und andere Methoden, die nichtlokale Wirkungen erzielen, tun dies nicht mit Energien, Photonen oder physikalischen Einheiten, sondern mit den Elementen der informativen Matrix.
ParaCrawl v7.1
Particularly his works explore the space among digital and physical entities by creating a hybrid relationship between architecture and media arts.
Seine Arbeiten erforschen besonders den Raum zwischen digitalen und physischen Entitäten, indem sie eine hybride Beziehung zwischen Architektur und Medienkunst herstellen.
ParaCrawl v7.1
In T 531/09 the board noted that definition of technical processes seemed to exclude simulations, whose very purpose is to replace physical entities by virtual ones.
In T 531/09 stellte die Kammer fest, dass die Definition von technischen Verfahren offenbar Simulationen ausschließt, deren Zweck gerade darin besteht, physische Objekte durch virtuelle Objekte zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Atomistic simulation does consider the simulation of molecules as physical entities that should obey physical laws even if some unphysical simplifications or introduced numerical inaccuracies counteract this intention.
Atomgenaue Simulationen betrachten die Moleküle als physikalische Einheiten, die auch physikalischen Gesetzen gehorchen sollten, selbst wenn einige nicht-physikalische Vereinfachungen oder numerische Fehler diesem Anspruch zuwiderlaufen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

physical entity physical entities the physically entity
other entities entities physicality physic
a physically the physical