Translation of "Philosophy of man" in German
This
is
not
the
philosophy
of
any
man.
Dies
ist
nicht
die
Philosophie
irgendeines
Mannes.
ParaCrawl v7.1
In
the
moral
philosophy,
the
behavior
of
man
is
measured
through
his
different
courses
of
action:
In
der
Moralphilosophie
wird
das
Verhalten
des
Menschen
durch
seine
unterschiedlichen
Handlungsweisen
gewertet:
ParaCrawl v7.1
When
the
philosophy
of
man
leans
heavily
toward
the
world
of
matter,
it
becomes
rationalistic
or
naturalistic.
Wenn
menschliche
Philosophie
stark
der
Welt
der
Materie
zuneigt,
wird
sie
rationalistisch
oder
naturalistisch.
ParaCrawl v7.1
This
all
revolves
around
the
kind
of
philosophy
on
man
and
society
people
take
their
inspiration
from,
and
Mr
Belder
has
presented
his
in
no
uncertain
terms.
Hier
kommt
es
darauf
an,
von
welcher
Philosophie
über
Mensch
und
Gesellschaft
man
sich
inspirieren
läßt,
und
Herr
Belder
hat
hier
ganz
klar
Position
bezogen.
Europarl v8
The
pro
tection
of
sensitive
areas
is
essential,
but
it
must
begin
with
the
protection
of
the
local
population
and
of
its
economic
development
so
that
it
becomes
a
good
guardian
of
the
environment
once
its
material
needs
are
satisfied,
for
the
philosophy
of
environmental
pro
tection
is
the
philosophy
of
a
man
with
a
full
stomach.
Der
Schutz
der
gefährdeten
Gebiete
ist
unerläßlich,
muß
aber
beim
Schutz
der
örtlichen
Bevölkerung
und
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
ansetzen,
damit
eben
diese
Bevölkerung
zur
Hüterin
der
Umwelt
wird,
wozu
sie
allerdings
nur
imstande
ist,
wenn
sie
sich
satt
essen
konnte,
denn
die
Philosophie
des
Umweltschutzes
ist
eine
Philosophie
von
Menschen,
die
genug
zu
essen
haben.
EUbookshop v2
Wisdom
embraces
both
the
fact
and
the
ideal
and
therefore
saves
its
devotees
from
both
of
those
barren
extremes
of
philosophy
—
the
man
whose
idealism
excludes
facts
and
the
materialist
who
is
devoid
of
spiritual
outlook.
Die
Weisheit
umfasst
sowohl
die
Tatsache
als
auch
das
Ideal
und
rettet
daher
ihre
Anhänger
vor
den
beiden
unfruchtbaren
Extremen
der
Philosophie
—
dem
Menschen,
dessen
Idealismus
die
Tatsachen
ausschließt,
und
dem
Materialisten,
dem
jede
geistige
Sicht
abgeht.
ParaCrawl v7.1
They
sound
like
the
philosophy
of
the
man
who,
having
a
headache,
beats
himself
on
the
head
with
a
hammer
so
that
he
can't
feel
the
ache.
Diese
Entschuldigungen
klingen
wie
die
Philosophie
eines
Mannes,
der
sich
bei
Kopfweh
mit
dem
Hammer
auf
den
Kopf
schlägt,
um
die
Schmerzen
nicht
mehr
spüren
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
the
subsequent
discussion
of
my
lecture,
my
attempt
at
understanding
music
as
a
product
of
"reason",
with
which,
parallel
to
religion
and
philosophy,
the
essence
of
man
is
expressed,
stubbornly,
an
"evaluation"
was
read
into
it
and
then
again
out
of
it
in
the
sense
that
modern
music
represents
a
"decline"
from,
for
example,
Beethoven's
music,
which
I,
indeed,
had
described
as
a
zenith
with
respect
to
its
statement
as
to
the
essence
of
man.
In
meinen
Versuch,
den
Gang
der
abendländischen
Musik
als
"Vernunft"-Produkt
aufzufassen,
mit
welcher
in
Parallele
zu
Religion
und
Philosophie
das
Wesen
des
Menschen
ausgesprochen
werde,
wurde
hartnäckig
eine
"Bewertung"
in
dem
Sinne
hinein-
und
dann
wieder
herausgelesen,
dass
die
moderne
Musik
einen
"Verfall"
etwa
gegenüber
derjenigen
Beethovens
darstelle,
die
ich
tatsächlich
als
einen
Höhepunkt
der
Wesensaussage
über
den
Menschen
bezeichnet
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
leading
rituals
of
the
future
age
exist
as
spiritual
dramas
above
religion
and
form
a
meeting
place
of
the
religion,
philosophy
and
science
of
man.
Die
führenden
Rituale
des
zukünftigen
Zeitalters
stehen
als
spirituelle
Dramen
über
Religion
und
bilden
einen
Treffpunkt
von
Religion,
Philosophie
und
Wissenschaft
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
For
over
30
years
the
Rimini
Meeting
has
invited
hundreds
of
guests
to
talk
about
philosophy,
the
nature
of
man,
society
and
politics.
Seit
über
30
Jahren
lädt
das
Rimini
Meeting
Hunderte
von
Gästen
ein,
um
über
Philosophie,
das
Wesen
des
Menschen,
die
Gesellschaft
und
die
Politik
zu
sprechen.
CCAligned v1
Well,
it
is
from
this
awareness
that
stems
our
wish
to
have
guests
rather
than
customers,
welcome
them
as
a
token
of
quality
and
friendship
and
share
with
them
a
travel
philosophy
in
search
of
man
besides
places.
Mit
diesem
Bewusstsein
entsteht
der
Wunsch
nicht
Kunden
zu
haben
sondern
Gäste,
denen
wir
einen
Empfang
als
Zeichen
von
Qualität
und
Freundschaft
anbieten
und
mit
ihnen
eine
Reisephilosophie
auf
der
Entdeckung
von
Menschen
und
Örte
teilen.
ParaCrawl v7.1
Such
arguments
shared
by
a
growing
number
of
people
and
cultivate
a
certain
philosophy
of
modern
man
seeking
to
escape
from
the
concrete
jungle,
or
at
least
create
the
illusion
of
this,
quite
logically
reflected
in
matters
of
interior
design.
Solche
Argumente
von
einer
wachsenden
Zahl
von
Menschen
geteilt
und
eine
gewisse
Philosophie
des
modernen
Menschen
pflegen
aus
dem
Beton-Dschungel,
oder
zumindest
die
Illusion
von
dieser
ganz
im
Bereich
der
Innenarchitektur
logisch
reflektiert,
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1
The
highest
attainable
philosophy
of
mortal
man
must
be
logically
based
on
the
reason
of
science,
the
faith
of
religion,
and
the
truth
insight
afforded
by
revelation.
Die
höchste
Philosophie,
die
der
sterbliche
Mensch
erreichen
kann,
muss
sich
in
logischer
Weise
abstützen
auf
die
Vernunft
der
Wissenschaft,
auf
den
Glauben
der
Religion
und
auf
den
durch
Offenbarung
gewährten
Einblick
in
die
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
More
than
130
examples
of
Hundertwasser's
art
visualize
his
holistic
philosophy
of
man,
nature
and
art,
which
always
characterized
his
artistic
work.
Mehr
als
130
Beispiele
aus
der
Kunst
Hundertwassers
visualisieren
seine
Lebensphilosophie
einer
ganzheitlichen
Auffassung
von
Mensch,
Natur
und
Kunst,
die
immer
auch
sein
künstlerisches
Schaffen
prägte.
ParaCrawl v7.1
More
than
130
examples
of
Hundertwasser’s
art
visualize
his
holistic
philosophy
of
man,
nature
and
art,
which
always
characterized
his
artistic
work.
Mehr
als
130
Beispiele
aus
der
Kunst
Hundertwassers
visualisieren
seine
Lebensphilosophie
einer
ganzheitlichen
Auffassung
von
Mensch,
Natur
und
Kunst,
die
immer
auch
sein
künstlerisches
Schaffen
prägte.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
leading
to
a
new
philosophy
of
man,
Steiner’s
scientific
approach
of
anthroposophy
has
also
led
to
practical
results.
Dieser
Wissenschaftsansatz
der
Anthroposophie
hat
nicht
nur
zu
einer
neuen
Philosophie
über
den
Menschen,
sondern
auch
zu
praktischen
Ergebnissen
geführt.
ParaCrawl v7.1
However,
after
thousands
of
years
of
philosophical
speculations
since
the
ancient
Greeks,
that
great
hope
and
optimism
in
philosophy
was
finally
destroyed
forever
by
the
philosophy
of
one
man.
Jedoch
Tausende
von
Jahren
nach
den
antiken
griechischen
philosophischen
Spekulationen
wurde
die
große
Hoffnung
und
der
Optimismus
in
der
Philosophie
schließlich
für
immer
durch
die
Philosophie
eines
Mannes
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Wisdom
embraces
both
the
fact
and
the
ideal
and
therefore
saves
its
devotees
from
both
of
those
barren
extremes
of
philosophy—the
man
whose
idealism
excludes
facts
and
the
materialist
who
is
devoid
of
spiritual
outlook.
Die
Weisheit
umfasst
sowohl
die
Tatsache
als
auch
das
Ideal
und
rettet
daher
ihre
Anhänger
vor
den
beiden
unfruchtbaren
Extremen
der
Philosophie
–
dem
Menschen,
dessen
Idealismus
die
Tatsachen
ausschließt,
und
dem
Materialisten,
dem
jede
geistige
Sicht
abgeht.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
this,
the
new
ancient-Greek
music
represents
the
same
kind
of
break
as
can
be
seen
in
the
simultaneous
break
between
mythical
concepts
and
ancient-Greek
literature
and
philosophy:
The
essence
of
man
as
it
is
seen
in
reason
now
forms
the
basis
for
art.
Demgegenüber
stellt
die
neue
griechische
Musik
einen
ebensolchen
Bruch
dar,
wie
er
gleichzeitig
im
Verhältnis
von
mythischen
Vorstellungen
hin
zur
griechischen
Literatur
und
Philosophie
festzustellen
ist:
Das
Wesen
des
Menschen,
wie
es
sich
der
Vernunft
zeigt,
bildet
nun
den
tragenden
Grund
der
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Again,
the
fusion
of
these
four
notions
in
the
three
fountain-heads
(prasthanatrayi)
of
Hindu
metaphysics
has
produced
in
the
Indian
culture
a
universalism,
a
cosmo-centric-anthropocentric
synthesis
comparable
to
Hegel's
philosophy
of
Man-Nature
or
Mind-Matter
unity.
Die
Verschmelzung
dieser
drei
Hauptquellen
prasthanatrayi
der
hinduistischen
Metaphysik
brachte
einen
Universalismus,
eine
kosmisch-anthropozentrische
Synthese
in
die
indische
Kultur,
die
vergleichbar
mit
Hegels
Philosophie
über
die
Einheit
des
Menschen
mit
der
Natur
und
der
des
Geistes
mit
der
Materie
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is,
I
am,
sure
one
book
I
was
certainly
meant
to
read
and
that
was
General
Smut's
book
"Holism
and
Evolution"
although
I
first
obtained
it
to
discover
what
was
the
philosophy
of
a
man
who
was
a
friend
of
my
husband
and
myself.
Ich
bin
überzeugt,
dass
ich
sicherlich
gemeint
war,
das
Buch
von
General
Smut,
"Holism
und
Evolution"
zu
lesen.
Obwohl
ich
es
vor
allem
erhielt,
um
zu
erfahren,
was
die
Philosophie
von
einem
Freund
meines
Mannes
und
mir
war.
ParaCrawl v7.1