Translation of "Pheromone traps" in German
Pheromone
traps
suspended
in
areas
of
potential
infestation
are
baited
with
synthetic
pheromones.
Sogenannte
Pheromonfallen,
bestückt
mit
synthetischen
Sexuallockstoffködern,
werden
in
potentiellen
Befallsgebieten
ausgehängt.
EuroPat v2
Pheromone
traps
are
suitable
for
monitoring
bark
beetle
populations:
Pheromonfallen
eignen
sich
zur
Überwachung
von
Borkenkäferpopulationen:
CCAligned v1
The
adult
beetles'
flight
periods
have
been
documented
at
selected
locations
with
the
help
of
pheromone
traps.
Die
Flugperioden
der
adulten
Käfer
wurden
an
ausgewählten
Standorten
mit
Hilfe
von
Pheromonfallen
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
They
use
natural
pesticides
such
as
pheromone
traps
or
decoctions
of
Neem
leaves
and
manure
for
fertilizer.
Eingesetzt
werden
nur
natürliche
Pestizide
wie
Pheromonfallen
oder
Sud
aus
Neem-
Blättern
und
Mist
als
Dünger.
ParaCrawl v7.1
Hanging
in
the
garden
pheromone
traps
-
to
control
the
presence
and
number
of
apple
moths.
Hängen
in
den
Garten
Pheromonfallen
-
um
die
Anwesenheit
und
die
Anzahl
der
Apfelmotten
zu
kontrollieren.
CCAligned v1
They
use
natural
pesticides,
such
as
pheromone
traps
and
Neem-leave
concoctions,
and
manure
as
fertiliser.
Sie
verwenden
natürliche
Pestizide
wie
Pheromonfallen
oder
Sud
aus
Neemblättern
und
Mist
als
Düngemittel.
ParaCrawl v7.1
In
the
treated
plots,
catches
of
adult
male
moths
in
the
pheromone
traps
were
strongly
reduced.
Auf
den
Parzellen
mit
der
Verwirrungstechnik
wurden
praktisch
keine
Männchen
mehr
in
den
Pheromonfallen
gefangen.
ParaCrawl v7.1
To
hang
up
pheromone
traps
in
the
garden
-
to
control
the
presence
and
amount
of
apple
moth.
Pheromonfallen
im
Garten
aufhängen
-
um
die
Anwesenheit
und
Menge
der
Apfelmotte
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
For
products
used
in
traps
and
dispensers,
except
pheromone
dispensers,
the
traps
and/or
dispensers,
shall
prevent
the
substances
from
being
released
into
the
environment
and
prevent
contact
between
the
substances
and
the
crops
being
cultivated.
Im
Falle
von
Erzeugnissen,
die
in
Fallen
und
Spendern
verwendet
werden,
ausgenommen
Pheromonspender,
müssen
die
Fallen
und/oder
Spender
gewährleisten,
dass
die
Stoffe
nicht
in
die
Umwelt
freigesetzt
werden
und
dass
die
Stoffe
nicht
mit
den
Kulturpflanzen
in
Berührung
kommen.
DGT v2019
One
is
pheromone
traps.
Eines
davon
sind
Pheromonfallen.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
other
embodiments
concern
the
deliberate
release
of
pheromones
for
specific
use
in
the
integrated
protection
of
plants
from
insect
pests,
for
example
using
pheromone
traps.
Eine
oder
mehrere
weitere
Ausführungsformen
betreffen
die
gezielte
Freisetzung
von
Pheromonen
zur
gezielten
Anwendung
im
integrierten
Pflanzenschutz
vor
Schadinsekten,
beispielsweise
mit
Pheromonfallen.
EuroPat v2
So
he
has
begun
to
place
pheromone
traps
to
catch
the
bug
and
monitor
its
spread.
So
hat
er
begonnen,
Pheromonfallen
zu
platzieren,
um
den
Fehler
zu
fangen
und
zu
überwachen
ihre
Verbreitung.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
BÁBOLNA
BIO
is
a
leading
company
in
the
development,
manufacture
and
application
of
non-toxic
insect
traps,
insect
pheromones,
pheromone
traps
and
hormonally
acting
insect
growth
regulators
(IGR).
Heutzutage
ist
BÁBOLNA
BIO
ein
führendes
Unternehmen
in
der
Entwicklung,
Herstellung
und
Anwendung
von
giftfreien
Insektenfallen,
Insektenpheromonen,
Pheromonfallen
und
hormonal
wirkende
Insektenwachstumsregulatoren
(IGR).
ParaCrawl v7.1
The
pheromone
trap
to
fight
the
horse
chestnut
leaf
miner
can
best
be
used
in
combination
with
the
following
treatments:
Die
Pheromonfalle
für
die
Rosskastanienminiermotte
sollte
vorzugsweise
in
Kombination
mit
folgenden
Behandlungen
eingesetzt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
Greenguard
Pheromone
trap
is
an
ideal
way
of
both
monitoring
the
spread
and
adverse
effects
of
theHorse
chestnut
leafminerand
limiting
the
damage.
Die
Greenguard
Pheromonfalle
ist
ein
ausgezeichnetes
Hilfsmittel,
um
die
Verbreitung
von
Kastanienminiermotten
zu
überwachen
und
den
Schaden
zu
beschränken.
ParaCrawl v7.1