Translation of "Phase plane" in German

This implies that fewer vectors need be distributed in the 360° phase plane.
Es ergibt sich daraus, daß weniger Vektoren in der 360° Phasenebene verteilt werden müssen.
EuroPat v2
Rather, the phase closer to the beam transformer 15 is configured as a phase disturbance plane d.
Vielmehr ist diejenige Stirnfläche als Phasenstörungsebene d festgelegt, die dem Strahltransformator 15 zugewandt ist.
EuroPat v2
In the illustrated example, the beacon signal B is oriented in the direction of the positive abscissa (inphase axis) of the phase plane.
In dem dargestellten Beispiel ist das Bakensignal B in Richtung der positiven Abszisse (Inphase) der Phasenebene orientiert.
EuroPat v2
The above and other objects are achieved, according to the present invention, in that only those signals are used as modulation signals whose vectors divide the 360° phase plane into identically sized angle sectors and that in addition a zero signal without level is used as the modulation signal.
Dadurch, daß hierbei als Modulationssignale nur solche benutzt werden, deren Vektoren die 360° Phasenebene in gleichgroße Winkelabschnitte aufteilen, und zusätzlich ein pegelloses Null-Signal als Modulationssignal, dem ein Bitwort zugeordnet ist, benutzt wird, vergrößern sich die Abstände zwischen den einzelnen Vektoren der Modulationssignale und damit auch ihre Störanfälligkeit.
EuroPat v2
There then results an ideal distribution of the signal vectors in the phase plane if, as in the prior art modulation method of FIG.
Es ergibt sich eine ideale Verteilung der Signalvektoren in der Phasenebene, wenn wie beim bekannten Modulationsverfahren gemäß Fig.
EuroPat v2
Six vectors lie in the phase plane, i.e. the vectors of the modulation signals 1 through 6 which are each 60° away from their adjacent vectors.
In der Phasenebene liegen 6 Vektoren, nämlich die der Modulationssignale 1 bis 6, welche gegenüber ihren benachbarten Vektoren jeweils einen Phasenabstand von 60° aufweisen.
EuroPat v2
When it is desired to have an optimal correlation to the torsional deformation in the 0° position, it would be advantageous, for an otherwise unchanged example, to slant the common phase plane of the two sensors by 15°.
Wollte man also ein optimales Korrelat zur Torsionsdeformation in der 0° Stellung haben, wäre es vorteilhaft bei ansonsten unverändertem Beispiel, die gemeinsame Phasenebene der beiden Sensoren um 15° zu neigen.
EuroPat v2
Instead of the indicated criterion, the current step angle WS on the ordinate of the phase plane could also be compared at every point with the angle which is given by the curves KS and KSG.
Anstelle des geschilderten Kriteriums könnte in jedem Punkt auch der aktuelle Schrittwinkel WS auf der Ordinate der Phasenebene mit dem Winkel verglichen werden, der durch die Ordinaten der Kurven KS und KSG gegeben ist.
EuroPat v2
The resultant direct-voltage signals, which correspond to the components of the received-signal vector in the two-dimensional phase plane are then sampled by two samplers 32 and 33, in each case at the optimum sampling time within each symbol interval.
Die resul­ tierenden Gleichspannungssignale, welche den Komponenten des Empfangssignal-Vektors in der zweidimensionalen Phasen­ebene entsprechen, werden danach von zwei Abtastern 32 und 33 jeweils zum optimalen Abtastzeitpunkt innerhalb jedes Symbolintervalls abgetastet.
EuroPat v2
If the individual piezoelectric laminae are excited to execute co-phase oscillation, then, originating from this surface of the transducer, an acoustic wave with a substantially plane phase front is emitted.
Werden die einzelnen piezoelektrischen Lamellen zu konphaser Schwingung angeregt, so wird von dieser Fläche des Wandlers ausgehend eine Schallwelle mit weitgehend ebener Phasenfront ausgesandt.
EuroPat v2
Moreover, the irregular angle distribution produced by the vectors in the phase plane is unfavorable for demodulation since the demodulator must be able to precisely recognize several very different phase states.
Außerdem ist für die Demodulation die ungleichmäßige Winkelaufteilung der Phasenebene durch die Vektoren ungünstig, da der Demodulator in der Lage sein muß, mehrere sehr unterschiedliche Phasenzustände exakt erkennen zu können.
EuroPat v2
The above and other objects are achieved, according to the present invention, in that only those signals are used as modulation signals whose vectors divide the 360° phase plane into identically sized angle sectors and that in addition a zero signal without level is used as the modulation signal. Such a zero signal can be produced, for example, either by combining all three carrier oscillations of the same amplitude or by transmitting none of the three carrier oscillations.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als Modulationssignale nur solche benutzt werden, deren Vektoren die 360° Phasenebene in gleichgroße Winkelabschnitte aufteilen, und zusätzlich ein pegelloses Null-Signal als 'ModuLationssignal benutzt wird, welches entweder durch die Kombination aller drei Trägerschwingungen mit gleicher Amplitude gebildet oder durch Aussenden keiner der drei Trägerschwingungen realisiert wird.
EuroPat v2
The regular, identically sized hexagons shown in the phase plane constitute an aid for the construction of the signal vectors.
Die dort in die Phasenebene eingezeichneten regelmäßigen gleichgroßen Sechsecke stellen ein Hilfsmittel für die Konstruktion der Signalvektoren dar.
EuroPat v2
From the plane phase front there arises after reflection a conically shaped phase front 9, which is likewise incident on the surface of the object at the Rayleigh angle ?R and excites SAW 10 in it.
Aus der ebenen Phasenfront entsteht nach der Reflexion eine konisch geformte Phasenfmnt 9, die auf die Objektoberfläche ebenfalls unter dem Rayleigh-Winkel eR auftrifft und in ihr SAW 10 anregt.
EuroPat v2
The telescopes 31, 32 and 41 have the function of mapping the phase disturbance plane d, the correction plane c and the measuring plane m into each other.
Die Teleskope 31, 32 und 41 haben die Funktion, die Phasenstörungsebene d, die Korrekturebene c und die Messebene m ineinander abzubilden.
EuroPat v2
In both cases, the phase front is corrected relative to a phase disturbance plane d, which is especially suitable for the beam transformer 15, because no disturbance value of the laser medium 10 now influences the working laser beam or the measuring laser beam between the phase disturbance plane d and the beam transformer 15 .
In beiden Fällen erreicht man, dass die Phasenfront bezüglich einer Phasenstörungsebene d korrigiert wird, die besonders für den Strahltransformator 15 geeignet ist, weil zwischen der Phasenstörungsebene d und dem Strahltransformator 15 keine Störgröße des Lasermediums 10 mehr auf den Arbeits- oder Messlaserstrahl einwirkt.
EuroPat v2
According to one embodiment of the invention, the phase front regulating unit exhibits a correction plane and the laser medium exhibits a fixed phase disturbance plane.
Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung weisen das Phasenfrontstellglied eine Korrekturebene und das Lasermedium eine festgelegte Phasenstörungsebene auf.
EuroPat v2
Also, to all of the embodiments is the fact that these telescopes 31 and 41 at least contribute to the mapping of the phase disturbance plane d, the correction plane c and the measuring plane m into each other.
Alle Ausführungen haben ferner gemeinsam, dass diese Teleskope 31 und 41 zumindest dazu beitragen, die Phasenstörungsebene d, die Korrekturebene c und die Messebene m ineinander abzubilden.
EuroPat v2
As a function of the beam transformer 15, the phase disturbance plane d is not arranged in the middle of the laser medium 10, which is rod-shaped and exhibits two and faces.
Bedingt durch den Strahltransformator 15 ist die Phasenstörungsebene d nicht in der Mitte des stabförmigen und zwei Stirnflächen aufweisenden Lasermediums 10 angeordnet.
EuroPat v2
In an, again, preferred variant of the second method step, the solid phase is plane, the different oligonucleotide sequences being arranged in the form of a rectangular or hexagonal lattice.
In einer wiederum bevorzugten Variante des zweiten Verfahrensschrittes ist die Festphase eben, wobei die unterschiedlichen Oligonukleotidsequenzen in Form eines rechtwinkligen oder hexagonalen Gitters angeordnet sind.
EuroPat v2
In a preferred variant, the solid phase is plane, the different oligonucleotide sequences (type B) being arranged in the form of a rectangular or hexagonal lattice.
In einer bevorzugten Variante ist die Festphase eben, wobei die unterschiedlichen Oligonukleotidsequenzen (Typ B) in Form eines rechtwinkligen oder hexagonalen Gitters angeordnet sind.
EuroPat v2
In the I,Q signal value plane, which simultaneously represents the symbol code plane and phase plane, the coordinates of points are detected based on those samplings deviating from the ideal instants, which points lie on the path of the phase vector from one symbol code to the next.
In der I, Q-Signalwertebene, die zugleich die Symbolcode- und Phasenebene darstellt, werden durch solche Abtastungen, die von den idealen Zeitpunkten abweichen, Koordinaten von Punkten detektiert, die auf dem Weg des Phasenvektors von einem Symbolcode zum nächsten liegen.
EuroPat v2

Related phrases

phase to phase phase up at this phase phase-to-phase voltage
phases out Phase i planed phase plane
a plane phase out