Translation of "Phase up" in German
This
can
be
clearly
attributed
to
the
start-up
phase
of
one
new
production
plant.
Dies
ist
eindeutig
auf
die
Anlaufphase
der
neuen
Produktionsanlage
zurückzuführen.
DGT v2019
In
the
first
settlement
phase,
up
to
1842,
twenty-four
main
German
colonies
developed.
In
der
ersten
Siedlungsphase
bis
1842
entstanden
24
deutsche
"(Mutter-)"Kolonien.
Wikipedia v1.0
The
National
Statistical
Institutes
have
direct
access
to
New
Cronos
and
in
the
build-up
phase
the
Member
States
were
asked
to
evaluate
the
data.
In
der
Aufbauphase
wurden
die
Mitgliedstaaten
ersucht,
die
Daten
zu
evaluieren.
TildeMODEL v2018
The
bioethanol
industry
is
still
in
a
start-up
phase
in
the
Union.
Die
Bioethanol-Industrie
in
der
Union
befindet
sich
noch
in
der
Aufbauphase.
DGT v2019
This
support
is
available
during
the
high-risk
start-up
phase
of
the
projects.
Die
Unterstützung
wird
während
der
mit
hohen
Risiken
verbundenen
Anlaufphase
der
Projekte
gewährt.
TildeMODEL v2018
In
the
start-up
phase
the
institutions
will
be
represented
at
Secretary
General
level.
In
der
Anfangsphase
werden
die
Organe
auf
Generalsekretärsebene
vertreten
sein.
TildeMODEL v2018
The
start-up
phase
has
proved
challenging
to
some
farmers
and
administrations.
Die
Anfangsphase
war
für
viele
Landwirte
und
Verwaltungen
schwierig.
TildeMODEL v2018
So
you'll
be
heading
up
phase
two
for
the
next
four
years.
Sie
leiten
Phase
2
für
die
nächsten
vier
Jahre.
OpenSubtitles v2018
Each
phase
could
garner
up
to
10
points.
Jede
Person
kann
bis
zu
10
Punkte
vergeben.
WikiMatrix v1
After
a
start-up
phase,
the
following
results
are
obtained:
Nach
einer
Anlaufphase
werden
folgende
Resultate
erhalten:
EuroPat v2
The
organic
phase
ws
taken
up
with
methylene
chloride
and
the
solvent
was
evaporated
off.
Die
organische
Phase
wird
mit
Methylenchlorid
aufgenommen,
das
Lösungsmittel
wird
abgedampft.
EuroPat v2
The
Commission
supports
the
energy
agencies
only
in
the
start-up
phase.
Die
Kommission
unterstützt
die
Energieagenturen
lediglich
in
der
Anfangsphase.
EUbookshop v2