Translation of "Pervasive impact" in German
Air
pollution
has
a
significant
and
pervasive
impact
on
public
health.
Luftverschmutzung
hat
einen
signifikanten
und
durchdringenden
Effekt
auf
die
öffentliche
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Theory
does
not
do
justice
to
the
pervasive
impact
of
committed
deviants
on
public
opinion.
Theorie
wird
der
durchdringenden
Auswirkung
von
engagierten
Abweichungen
über
öffentliche
Meinung
nicht
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
pervasive
nature
the
impact
of
this
TSI
will
be
profound
on
the
business
and
operational
processes
of
the
whole
of
the
European
rail
industry.
Angesichts
ihres
umfassenden
Charakters
wird
diese
TSI
tief
greifende
Auswirkungen
auf
die
wirtschaftlichen
und
betrieblichen
Vorgänge
in
allen
Bereichen
der
europäischen
Eisenbahnindustrie
haben.
DGT v2019
Franco-Canadian
artist
Kapwani
Kiwanga’s
work
traces
the
pervasive
impact
of
power
asymmetries
by
placing
historic
narratives
in
dialogue
with
contemporary
realities.
Die
Arbeit
der
französisch-kanadischen
Künstlerin
Kapwani
Kiwanga
spürt
den
allgegenwärtigen
Einfluss
von
Machtasymmetrien
auf,
indem
sie
historische
Erzählungen
in
einen
Dialog
mit
zeitgenössischen
Realitäten
stellt.
CCAligned v1
The
pervasive
impact
of
the
Feminist
Art
Movement
in
the
United
States,
which
included
thousands
of
participants,
hundreds
of
organizations,
dozens
of
publications,
and
at
Ieast
two
now-defunct
educational
institutions,
has
yet
to
be
formally
acknowledged
by
either
the
academic
or
museum
apparatus
(both
a
written
history
and
a
survey
exhibition
are
awaited).
Der
um
sich
greifende
Einfluss
der
feministischen
Kunstbewegung
in
den
Vereinigten
Staaten,
die
Tausende
TeilnehmerInnen,
Hunderte
von
Organisationen,
Dutzende
Publikationen
und
mindestens
zwei
(inzwischen
überholte)
Bildungsinstitutionen
mit
einschließt,
muss
formell
immer
noch
entweder
durch
die
akademischen
oder
Museumsapparate
anerkannt
werden
(beides,
sowohl
eine
historische
Darstellung
wie
auch
eine
Überblicksausstellung
lassen
auf
sich
warten).
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
talk
is
about
statistics
–
his
success
is
incredible
–
but
this
is
just
numbers,
and
nothing
compared
with
the
pervasive
emotional
impact
of
Senna's
aura.
Dabei
geht
es
am
wenigsten
um
Zahlen,
seine
Erfolge
unfassbar,
aber
doch
nur
Nummern
und
nichts
gegen
die
alles
durchdringende
emotionale
Wirkung
der
Senna-Strahlkraft.
ParaCrawl v7.1
Continued
anthropogenic
greenhouse
gas
emissions
are
changing
the
climate
threatening
severe,
pervasive
and
irreversible
impacts.
Die
voranschreitenden,
anthropogenen
CO2-Emissionen
verändern
das
Klima
mit
bedrohlichen,
weit
reichenden
und
irreversiblen
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
latest
findings
of
the
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change
(IPCC),
without
urgent
action,
climate
change
will
bring
severe,
pervasive
and
irreversible
impacts
on
all
the
world's
people
and
ecosystems.
Nach
den
jüngsten
Erkenntnissen
des
Weltklimarates
(Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change,
IPCC)
wird
der
Klimawandel
für
die
gesamte
Menschheit
und
die
Ökosysteme
schwerwiegende,
weitreichende
und
irreversible
Folgen
haben,
sofern
nicht
dringend
gehandelt
wird.
TildeMODEL v2018
The
IPCC
Synthesis
Report
shows
that
unabated
climate
change
increases
the
likelihood
of
severe,
pervasive
and
irreversible
impacts.
Der
Synthesebericht
des
IPCC
belegt,
dass
der
unverminderte
Klimawandel
das
Risiko
weitreichender
und
unumkehrbarer
Folgen
erhöht.
ParaCrawl v7.1