Translation of "Pervasive effect" in German
Committee
members
noted
that
crediting
property,
plant
and
equipment
(PPE)
to
account
for
sales
proceeds
has
a
pervasive
effect
on
financial
statements.
Die
Mitglieder
des
Committee
stellten
fest,
dass
die
Berücksichtigung
von
Sachanlagen
in
Bezug
auf
Verkaufserlöse
einen
durchdringenden
Effekt
auf
den
Jahresabschluss
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Variant
type,
in
fact,
has
a
pervasive
effect
on
the
whole
language,
and
the
Delphi
components
library
also
uses
them
in
ways
not
related
to
OLE
programming.
Tatsächlich
hat
der
Datentyp
Variant
einen
sehr
starken
Einfluss
auf
die
gesamte
Sprache,
der
weit
über
die
OLE-Programmierung
hinausgeht
und
auch
die
Delphi
Komponentenbibliothek
benutzt
sie
oft
in
einer
Weise,
die
nicht
mit
der
OLE-Porgrammierung
in
Verbindung
steht.
ParaCrawl v7.1
The
series
points
out
the
pervasive
effect
of
Western
global
capitalism
on
the
everyday
life
of
the
general
public
and
how
the
citizens
start
to
define
themselves
as
persons
by
what
they
take
from
the
shelves
of
the
marketplace.
Die
Serie
verweist
auf
den
tiefgreifenden
Effekt
des
westlichen
globalen
Kapitalismus
auf
das
Alltagsleben
der
allgemeinen
Konsumenten.
Es
geht
darum,
wie
die
Bürger
beginnen,
sich
durch
das,
was
sie
aus
den
Regalen
des
Marktplatzes
nehmen,
selbst
als
Personen
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
If
these
trends
are
not
carefully
addressed,
pervasive
negative
effects
will
be
likely
to
occur
at
all
levels,
hampering
the
competitiveness
of
the
entire
EU
industry
with
concurrent
effects
on
employment.
Wenn
gegen
diese
Trends
nicht
effektiv
eingeschritten
wird,
dürften
breit
angelegte
negative
Folgen
auf
allen
Ebenen
eintreten
und
sich
nachteilig
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
gesamten
EU-Wirtschaft
mit
entsprechenden
Folgen
für
die
Beschäftigung
auswirken.
TildeMODEL v2018
Even
for
this
more
restricted
objective,
the
pervasive
effects
of
uncertainty
prevent
the
ascertainment
of
actions
which
are
supposed
to
be
optimal
in
achieving
profits.
Sogar
für
diese
eingeschränktere
Zielsetzung,
verhindern
die
durchdringenden
Effekte
der
Ungewissheit
die
Feststellung
der
Tätigkeiten,
die
optimal
sein
sollen,
wenn
man
Profite
erzielt.
ParaCrawl v7.1