Translation of "All-pervasive" in German
There
is
no
fundamental
progress
in
sight
regarding
the
fight
against
all-pervasive
corruption.
Es
ist
kein
wesentlicher
Fortschritt
in
Sicht
hinsichtlich
der
Bekämpfung
der
allgegenwärtigen
Korruption.
Europarl v8
So
the
problems
are
first-hand
and
they
are
all-pervasive.
Die
Probleme
sind
also
aus
direkter
Anschauung
bekannt
und
allgegenwärtig.
Europarl v8
This
is
the
true
cause
of
all-pervasive
suffering.
Das
ist
also
die
wahre
Ursache
des
alles
umfassenden
Leidens.
ParaCrawl v7.1
All-pervasive
suffering
is
the
third
type
of
suffering.
Alles
umfassendes
beeinflussendes
Leiden
ist
die
dritte
Art
des
Leidens.
ParaCrawl v7.1
References
to
religion
and
theology
are
all-pervasive.
Verweise
auf
Religion
und
theologische
Motive
sind
allgegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
They
escape
the
all-pervasive
system
of
communications
media
that
expropriates
expressions
between
people
and
transforms
it
into
profit.
Sie
entziehen
sich
einem
alles
durchdringenden
System,
das
jegliche
Kommunikation
zwischen
Menschen
in
Gewinn
transformiert.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
Jesus
is
the
embodiment
of
God's
all-pervasive,
rational
power.
Mit
anderen
Worten,
Jesus
ist
die
Verkörperung
der
alles
erforschenden,
rationalen
Kraft
Gottes.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
renunciation
and
compassion,
the
feature
of
the
mental
continuum
is
all-pervasive
suffering.
Das
Merkmal
des
geistigen
Kontinuums
im
Falle
von
Entsagung
und
Mitgefühl
ist
alles
umfassendes
Leiden.
ParaCrawl v7.1
They
are
driven
by
their
all-consuming
loneliness
and
all-pervasive
fantasies.
Sie
sind
getrieben
von
ihrer
alles
verzehrenden
Einsamkeit
und
ihren
and
alles
durchdringenden
Phantasien.
ParaCrawl v7.1
The
third
type
of
suffering
is
called
the
"all-pervasive
problem."
Die
dritte
Art
von
Leiden
wird
als
das
"alles
umfassende
Problem"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Internet,
social
networks
such
as
Facebook
and
the
all-pervasive
smartphone
have
revolutionised
the
ways
in
which
interact.
Das
Internet,
soziale
Netzwerke
wie
Facebook
und
die
allgegenwärtigen
Smartphones
haben
unseren
Umgang
miteinander
revolutioniert.
ParaCrawl v7.1
Although
the
evidence
is
not
all,
the
threat
seems
quite
real
and
all-pervasive.
Obwohl
die
Beweise
nicht
alle
sind,
scheint
die
Bedrohung
durchaus
real
und
allgegenwärtig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1