Translation of "Pervasion" in German
There
is
no
logical
pervasion
between
the
two.
Es
gibt
keine
logische
Durchdringung
zwischen
den
beiden.
ParaCrawl v7.1
Pervasion—the
true
nature
of
how
a
thetan
knows.
Durchdringung
–
die
wahre
Natur
dessen,
wie
ein
Thetan
weiß.
ParaCrawl v7.1
The
language
of
symbols
of
the
wisdom
teachings
visualises
it
as
a
wheel
of
light
rotating
at
the
tip
of
the
index
finger
of
the
great
Lord
of
pervasion
(Vishnu).
Die
Symbolsprache
der
Weisheitslehren
visualisiert
es
als
ein
Rad
des
Lichtes,
das
an
der
Spitze
vom
Zeigefinger
des
großen
Herrn
der
Durchdringung
(Vishnu)
rotiert.
ParaCrawl v7.1
Further,
it
would
integrate
the
AIDS
issue,
which
is
related
to
cell
structures
that
can
represent
protection
and
pervasion.
Außerdem
wäre
auch
die
AIDS-Thematik
integriert,
die
mit
Zellstrukturen
zusammenhängt,
die
mit
Schutz
und
Durchdringung
zu
tun
hat.
ParaCrawl v7.1
And
with
that,
how
pervasion
relates
to
beingness,
havingness
and
the
ability
of
a
thetan
to
generate
enough
energy
to
do
virtually
anything;
Und
damit,
wie
Durchdringung
zu
Beingness,
Havingness
und
der
Fähigkeit
eines
Thetans
in
Beziehung
steht,
genügend
Energie
zu
erschaffen,
um
praktisch
alles
zu
tun;
ParaCrawl v7.1
I
invoke
Indra-Vishnu,
the
Lord
of
Pervasion
of
the
subtle
worlds,
from
above
into
the
top
of
my
head.
Ich
rufe
Indra-Vishnu,
den
Herrn
der
Durchdringung
der
subtilen
Welten,
von
oben
in
den
Scheitelpunkt
meines
Kopfes.
ParaCrawl v7.1
The
flying
cameras
represent
new
forms
of
popular
and
distributed
visualities,
of
the
appropriation
and
disruption
of
space
as
well
as
of
the
sensory
pervasion
of
our
everyday
lives.
Die
fliegenden
Kameras
stehen
für
neue
Formen
populärer
und
verteilter
Visualitäten,
der
Aneignung
und
Disruption
von
Raum
und
für
die
sensorische
Durchdringung
unseres
Alltags.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
use
of
TV
and
internet
has
only
grown
significantly
since
2010
because
of
the
growing
pervasion
of
smartphones
and
tablets.
Erst
seit
2010
wächst
die
parallele
Nutzung
von
TV
und
Internet
aufgrund
der
zunehmenden
Verbreitung
von
Smartphones
und
Tablets
deutlich.
ParaCrawl v7.1
In
nearly
every
household,
one
or
more
second-screen
devices
can
already
be
found
alongside
the
television,
with
a
growing
pervasion
of
tablets
and
smartphones
in
particular.
In
nahezu
jedem
Haushalt
finden
sich
neben
einem
Fernseher
bereits
ein
oder
mehrere
Second-Screen-Devices,
wobei
vor
allem
die
Verbreitung
von
Tablet-PCs
und
Smartphones
steigt.
ParaCrawl v7.1
Here,
instead
of
assuming
that
friendliness
(mett?)
should
be
developed
only
towards
a
single
being
or
several
beings,
in
one
area
or
several
areas,
this
verse
categorically
denotes
the
universal
pervasion
of
"all
beings"
with
mett?.
Hier,
Anstelle
anzunehmen,
daß
Freundlichkeit
(Mett?),
nur
gegenüber
einem
einzigen
Lebewesen,
oder
mehreren
Lebewesen,
in
einem
Gebiet,
oder
in
mehreren
Gebieten,
entwickelt
werden
sollte,
beschreibt
dieser
Vers
entschieden,
die
Durchdringung
von
"allen
Lebewesen"
mit
Mett?.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
pervasion
that
all
nonstatic
phenomena
are
the
product
of
causes
is
established
from
the
side
of
the
phenomena
themselves,
like
some
findably
existent
fact.
2.
Demgemäß
ist
beispielsweise
die
Durchdringung,
dass
alle
nicht
statischen
Phänomene
von
Ursachen
hervorgebracht
sind,
von
Seiten
der
Phänomene
selbst
erwiesen,
als
sei
sie
eine
auffindbare
existente
Tatsache.
ParaCrawl v7.1
Her
installations
come
alive
in
the
pervasion
of
various
artistic
forms
of
expression,
not
least
testifying
to
the
critical
assessment
of
her
own
position
as
a
woman
artist.
Ihre
Installationen
leben
von
der
Durchdringung
verschiedener
künstlerischer
Ausdrucksformen,
in
denen
sich
nicht
zuletzt
ihre
kritische
Auseinandersetzung
mit
der
eigenen
Position
als
Frau
und
Künstlerin
spiegelt.
ParaCrawl v7.1
In
Eastern
wisdom
Vishnu,
the
Lord
of
Pervasion,
is
depicted
with
an
outstretched
forefinger
of
his
right
hand
wearing
a
wheel.
In
der
östlichen
Weisheit
wird
Vishnu,
der
Herrn
der
Durchdringung,
dargestellt
mit
einem
ausgestreckten
Zeigefinger
seiner
rechten
Hand,
auf
dem
er
ein
Rad
trägt.
ParaCrawl v7.1
Not
asceticism
and
a
mathematically
accurate
execution
builds
the
foundation
of
this
record,
but
the
pervasion
of
the
darkness
using
poetry.
Doch
nicht
Askese
und
mathematisch
genaue
Durchführung
ist
die
Grundlage
des
Albums,
sondern
die
Durchdringung
des
Dunkels
mittels
Poesie.
ParaCrawl v7.1
The
pervasion
of
practical
life
by
mathematical
methods,
as
a
result
of
the
development
of
technology
before
the
war
and,
above
all,
the
unexpected
need
for...
mathematicians
during
the
war
make
it
an
undeniable
necessity
to
install
applied
mathematics
at
the
largest
Prussian
university...
Die
Durchdringung
der
praktischen
Leben
durch
mathematische
Methoden,
infolge
der
Entwicklung
der
Technik
vor
dem
Krieg
und
vor
allem
die
Notwendigkeit
einer
unerwarteten...
Mathematiker
während
des
Krieges
machen
es
eine
unbestreitbare
Notwendigkeit
zu
installieren
Angewandte
Mathematik
an
der
größten
preußischen
Universität...
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
maximum
pervasion
of
the
valuable
natural
environment
and
the
possibility
to
experience
this
in
all
living
areas,
along
with
optimal
functional
interconnection
and,
last
but
not
least,
individually
configurable
division
into
stages.
Diese
gewährleistet
eine
maximale
Durchdringung
des
wertvollen
Naturraumes
und
dessen
Erfahrbarkeit
aus
allen
Wohnbereichen,
zudem
eine
optimale
funktionale
Vernetzung
und
nicht
zuletzt
auch
eine
individuell
gestaltbare
Etappierung.
ParaCrawl v7.1
By
analysing
the
boundaries
between
life
and
art
he
fosters
the
pervasion
of
the
mundane
with
both
socio-cultural
and
political
impetus
in
modular
structures,
counteracting
any
kind
of
hand-written
gestures.
In
seiner
Hinterfragung
von
Grenzziehungen
zwischen
Leben
und
Kunst
forciert
er
die
Durchdringung
des
Alltäglichen
mit
soziokulturellen,
aber
auch
politischen
Impulsen
in
modularen
Strukturen,
die
jeder
gestischen
Handschriftlichkeit
entgegenwirken.
ParaCrawl v7.1
The
pre-eminent
goal
is
the
recognition
of
Islam
as
a
religion
possessing
equal
rights
in
Europe,
and
the
acquaintance
and
pervasion
of
Western
society
with
Islamic
values.
Vorrangiges
Ziel
ist
die
gleichberechtigte
Anerkennung
des
Islam
in
Europa,
die
Bekanntmachung
und
Durchdringung
der
westlichen
Gesellschaft
mit
islamischen
Werten
sowie
die
Vereinnahmung
der
muslimischen
Gemeinschaft
für
eine
bestimmte
Interpretation
des
Islam.
ParaCrawl v7.1