Translation of "Persuasive argument" in German
I
do
not
believe
this
is
a
persuasive
argument.
Deshalb
halte
ich
das
für
kein
überzeugendes
Argument.
Europarl v8
I
fear,
despite
persuasive
argument,
your
papa
has
not
been
moved.
Ich
fürchte,
selbst
gewichtige
Argumente
konnten
Ihren
Papa
nicht
berühren.
OpenSubtitles v2018
Daniel's
talk
of
delivering
Nolcorp
is
a
persuasive
argument.
Daniels
Versprechen,
uns
Nolcorp
zu
liefern,
ist
ein
überzeugendes
Argument.
OpenSubtitles v2018
He
also
gave
me
a
very
persuasive
argument
for
keeping
the
doors
open.
Er
überzeugte
mich,
die
Türen
offenzuhalten.
OpenSubtitles v2018
You've
made
a
persuasive
argument,
Commander,
but
there's
a
flaw
in
your
logic.
Ein
überzeugendes
Argument,
aber
Ihre
Logik
weist
einen
Fehler
auf.
OpenSubtitles v2018
So
after
that
incredibly
persuasive
argument...
you
decided
to
set
her
free
in
the
world?
Und
nach
diesem
überzeugenden
Argument
haben
Sie
sie
einfach
mal
kurz
laufen
lassen?
OpenSubtitles v2018
There
is
no
persuasive
theoretical
argument
for
why
this
should
happen,
OK.
Es
gibt
kein
überzeugendes
theoretisches
Argument,
warum
das
passieren
sollte.
TED2013 v1.1
That's
a
pretty
persuasive
argument
to
declassify
some
information.
Das
ist
ein
überzeugendes
Argument
für
eine
Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Ahem,
Patrick
has
offered
a
very,
um,
persuasive
argument.
Patrick
hat
mir
ein
sehr
überzeugendes
Argument
dargebracht.
OpenSubtitles v2018
That
has
got
to
be
the
most
persuasive
argument
ever
for
seeking
happiness!
Wenn
das
nicht
das
überzeugendste
Argument
überhaupt
ist,
nach
Glück
zu
streben!
ParaCrawl v7.1
Health
was
the
most
persuasive
argument
for
him.
Die
Gesundheit
war
das
Hauptargument,
das
ihn
überzeugte.
ParaCrawl v7.1
The
GUT
label
is
a
persuasive
argument
for
the
consumer.
Das
GUT-Signet
ist
ein
überzeugendes
Argument
für
den
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
The
board
does
not
find
this
argument
persuasive.
Aus
der
Sicht
der
Kammer
ist
dieses
Argument
nicht
überzeugend.
ParaCrawl v7.1
I
must
say,
your
friend
Jonathan
made
a
mighty
persuasive
argument
the
other
day.
Ich
muss
schon
sagen,
dein
Freund
Jonathan
hat
mich
neulich
so
ziemlich
überzeugt.
OpenSubtitles v2018
It's
particularly
useful
to
use
emotional
appeals
to
make
a
persuasive
argument.
Es
ist
besonders
nützlich,
die
emotionalen
Appelle
einzusetzen,
um
ein
Argument
besonders
überzeugend
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
pulses,
vibrates,
liberates
and
is
also
a
persuasive
argument
for
buying
the
CD.
Das
pulsiert,
vibriert,
befreit
und
ist
zudem
ein
überzeugendes
Argument
zum
Kauf
der
CD.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
soups,
broths,
or
gravies,
the
taste
of
our
soup
ingredients
is
a
persuasive
argument.
Ob
für
Suppen,
Brühen
oder
Saucen
-
der
Geschmack
unserer
Fleischeinlagen
überzeugt
einfach.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
dark
matter,
I
said
that
we
don't
have
any,
you
know,
really
persuasive
argument
for
dark
energy.
Was
dunkle
Materie
angeht,
habe
ich
dargelegt,
dass
wir
keine,
naja
--
wirklich
überzeugenden
Argumente
für
dunkle
Energie
haben.
TED2020 v1