Translation of "Personnel costs" in German
It
can
be
calculated
from
the
value
added
at
factor
cost
less
the
personnel
costs.
Er
lässt
sich
aus
der
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten
abzüglich
der
Personalaufwendungen
ermitteln.
DGT v2019
Payments
for
agency
workers
are
not
included
in
personnel
costs.
Aufwendungen
für
Leiharbeitnehmer
sind
nicht
in
den
Personalaufwendungen
enthalten.
DGT v2019
Social
security
costs
is
used
in
the
calculation
of
Personnel
costs
(13
31
0)
Die
Sozialversicherungskosten
werden
zur
Berechnung
der
Personalaufwendungen
(13
31
0)
verwendet.
DGT v2019
Any
additional
personnel
costs,
e.g.
scholarships,
require
prior
written
approval
by
the
Commission.
Sonstige
Personalkosten,
z.B.
Stipendien,
verlangen
eine
vorherige
schriftliche
Genehmigung
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Any
additional
personnel
costs,
e.g.
the
scholarships,
require
prior
written
approval
by
the
Commission.
Sonstige
Personalkosten,
z.B.
Stipendien,
verlangen
eine
vorherige
schriftliche
Genehmigung
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Beneficiaries
are
also
often
unable
to
substantiate
personnel
costs
claimed.
Außerdem
können
die
Begünstigten
oft
keine
Belege
für
die
gemeldeten
Personalkosten
beibringen.
TildeMODEL v2018
Personnel
costs,
representing
on
average
50%
of
operating
costs,
Personalkosten
machen
durchschnittlich
50%
der
Betriebskosten
aus.
TildeMODEL v2018
Average
personnel
costs
methodologies
are
being
progressively
introduced.
Schrittweise
werden
Verfahren
auf
der
Grundlage
durchschnittlicher
Personalkosten
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Estimates
of
personnel
costs
(research
+
administration)
are
as
follows:
Die
Schätzungen
der
Personalkosten
(Forschung
und
Verwaltung)
lauten
wie
folgt:
EUbookshop v2
Average
personnel
costs
per
person
employed
have
followed
different
tendencies
across
Europe.
Die
Entwicklung
der
durchschnittlichen
Personalaufwendungen
pro
Beschäftigten
zeigt
unterschiedliche
Muster.
EUbookshop v2
Personnel
costs
were
rather
low
compared
to
other
service
sector
activities,
ranging
from
6.2
thousand
Die
Personalaufwendungen
waren
im
Vergleich
zu
anderen
Dienstleistungstätigkeiten
relativ
niedrig.
EUbookshop v2
In
the
case
of
Ireland,
gross
operating
surplus
was
calculated
as
gross
value
added
excluding
VAT,
less
personnel
costs.
Für
Irland
wurde
der
Bruttobetriebsüberschuß
als
Bruttowertschöpfung
ohne
MwSt.
abzüglich
der
Personalaufwendungen
berechnet.
EUbookshop v2