Translation of "Personal threat" in German

But as for a quite personal threat to you, things seem much better now than they were two years ago.

The announcement from the Associations states that former Chinese state leader Jiang Zemin considered the large group of practitioners as a personal threat.

Evidently, his remark, "there will be repercussions", was interpreted as a personal threat, frightening to women.

And most people love these habits and feel sudden changes, like when that happens Business directory restructured, quickly as a personal threat.

I would emphasize again that the confirmation that Mannakee was murdered, and the personal threat to Diana, came from Prince Charles’ senior detective, according to the Princess [Diana].

The general public, mostly under the influence of populist parties and sensationalist journalism, experiences humanitarian disasters as a personal threat to their jobs and lifestyles.

After surviving the criticism and sensationalism of being the renown Disco Doc, it was no big personal threat to throw away the brushes and declare my play on the computer as "art."

In his correspondence with our publishing house he makes dark allusions to a personal threat: »...

This also includes refugees, who in the case of a personal (= individually made to the person concerned) life threat, may very well take refuge in another country, but have to immediately return as soon as the personal threat does not exist anymore.

But the eschatological element also has an effect here: The gods are seen as personal helpers in the fight against the wholly personal threat by chaos and everything one understands as emissaries or effects of this contrary power to one's own world.

In 2009, for example, on average, one in every four Roma was a victim of a crime against the person - specifically assaults, threats and serious harassment - on at least one occasion in the course of the previous 12 months whilst, at the same time, one in every three Roma was questioned by the police on average four times in the course of the previous 12 months.

The Agency shall assist any member of temporary staff, in particular in proceedings against any person perpetrating threats, insulting or defamatory acts or utterances, or any attack to person or property to which he or a member of his family is subjected by reason of his position or duties.

The protection of persons under threat at the level of individual Member States appears to be insufficient in many cases.

If homosexual persons are under threat of deportation to third countries, where they risk victimization or reprisals on grounds of their homosexuality, these aspects must weigh heavily in the consideration of their cases: the authorities should err on the side of caution and not go ahead with the deportation.

Hate-speak creates a climate that somehow lives are inferior, that the person poses a threat to society.

The Foundation shall assist every staff member, in particular in proceedings against any person perpetrating threats, insulting or defamatory acts or utterances, or any attack to person or property to which he or a member of his family is subjected by reason of his position or duties.

If the authority responsible for the investigation or prosecution rules favourably, the authorities responsible for issuing residence permits will issue the victim with a short-term residence permit, provided that person presents no threat to public order or national security.

The measures restrict the provision of arms and military assistance to Ivory Coast and establish the framework for a visa ban and freeze of assets on persons constituting a threat to peace and national reconciliation.

However, airports will have to redeploy well trained staff in order to screen more accurately those persons with considerable threat potential, for example, passengers that have caused an alarm because of hiding prohibited items.

The measures restrict the provision of arms and military assistance to Côte d'Ivoire and establish the framework for a visa ban and freeze of assets on persons constituting a threat to peace and national reconciliation.

Common position 2004/852/CFSP restricts the provision of arms and military assistance and establishes the framework for a visa ban and assets freeze on persons constituting a threat to peace and national reconciliation.

This is envisaged only if the person poses a threat to public security or in order to prevent the imminent risk of absconding.

We deplore the fact that great numbers of women and men fleeing from oppression are being refused this status and are being made stateless persons under permanent threat of being returned to their country of origin with the risks, often serious risks, that that involves.

In other cases, immediate action by the BAJ made it possible to charge the persons responsible for threats of murder against journalists.