Translation of "Personal note" in German
Madam
President,
allow
me
to
finish
on
a
personal
note.
Frau
Präsidentin,
gestatten
Sie
mir
zum
Schluß
bitte
noch
ein
persönliches
Wort.
Europarl v8
On
a
personal
note,
I
would
like
to
say
two
things.
Zwei
Sachen
möchte
ich
ganz
persönlich
anmerken.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
like
to
finish
on
a
personal
note.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
mit
einer
persönlichen
Bemerkung
schließen.
Europarl v8
I
will
end
on
a
very
personal
note.
Abschließend
möchte
ich
noch
eine
sehr
persönliche
Bemerkung
anführen.
Europarl v8
Let
me
finish
on
a
personal
note,
Commissioner.
Frau
Kommissarin,
ich
möchte
mit
einer
persönlichen
Bemerkung
schließen.
Europarl v8
Allow
me
to
finish
on
a
much
more
personal
note.
Lassen
Sie
mich
zum
Schluss
noch
etwas
Persönliches
anmerken.
Europarl v8
Ladies
and
gentlemen,
allow
me
to
end
on
a
personal
note.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
würde
gerne
mit
einem
persönlichen
Gedanken
abschließen.
Europarl v8
In
concluding
my
intervention,
I
would
like
to
add
a
short
personal
note.
Abschließend
möchte
ich
mir
noch
eine
kurze
persönliche
Bemerkung
erlauben.
Europarl v8
I'd
like
to
end
on
a
personal
note.
Ich
möchte
diesen
Vortrag
mit
ein
paar
persönlichen
Bemerkungen
schließen.
TED2020 v1
I
would
like
to
add
a
personal
note.
Erlauben
Sie
mir
noch
eine
persönliche
Bemerkung.
EUbookshop v2
It's
like
a
personal
note?
Es
ist
eher
eine
persönliche
Anmerkung.
OpenSubtitles v2018
On
a
personal
note,
I
must
say,
I've
studied
your
work.
Persönlich
gesprochen
muss
ich
sagen,
dass
ich
Ihre
Arbeit
studiert
habe.
OpenSubtitles v2018