Translation of "Personal manner" in German
Unlike
courier
services,
the
transport
is
not
done
in
an
exclusive
and
personal
manner.
Der
Transport
erfolgt
im
Unterschied
zu
Kurierdiensten
nicht
direkt
exklusiv
und
persönlich.
ParaCrawl v7.1
Risk-free
hiring
in
a
transparent
and
personal
manner,
that
is
Source.
Risikofreie
Einstellung
auf
transparente
und
persönliche
Art,
das
ist
Source!
CCAligned v1
With
guest
codes
every
guest-contact
takes
place
in
a
most
personal
manner.
Mit
Gäste-Codes
erfolgt
jeder
Gästekontakt
auf
die
persönlichste
Art.
CCAligned v1
His
personal
manner
is
valued
by
his
colleagues
and
superiors.
Seine
persönliche
Art
wird
von
seinen
Kollegen
und
Vorgesetzten
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
lady
of
the
house
looked
after
us
in
an
exemplary
and
personal
manner.
Die
Dame
des
Hauses
betreute
uns
in
vorbildlicher
und
persönlicher
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
Lord
speaks
to
each
of
his
children
in
a
very
personal
manner
through
the
Holy
Ghost.
Der
Herr
spricht
zu
jedem
einzelnen
seiner
Kinder
auf
ganz
persönliche
Weise
durch
den
Heiligen
Geist.
OpenSubtitles v2018
The
optional
details
help
us
to
be
able
to
offer
the
service
in
a
more
convenient,
personal
and
targeted
manner.
Die
freiwilligen
Angaben
helfen
uns,
den
Service
komfortabler,
persönlicher
und
zielgenauer
anbieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Even
at
best,
inceptions
of
construction
are
affirmed
in
a
most
personal
manner.
Selbst
im
besten
Falle
werden
Anfänge
von
Aufbau
auf
eine
äußerst
persönliche
Art
und
Weise
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In
a
late
night
he
will
be
presenting
his
musical
cosmos
in
a
very
personal
manner.
In
der
Late
Night
macht
er
uns
auf
sehr
persönliche
Weise
mit
seinem
musikalischen
Kosmos
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
prefer
a
more
personal
manner?
Möchten
Sie
eine
persönliche
Betreuung?
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
unique
database,
we
approach
CEOs
and/or
shareholders
in
a
targeted
and
personal
manner.
Basierend
auf
unserer
einmaligen
Datenbank
sprechen
wir
Geschäftsführer
und/oder
Gesellschafter
zielgerichtet
und
persönlich
an.
ParaCrawl v7.1
Humility
is
necessary
in
order
to
allow
yourselves
to
live
My
Love
in
a
personal
and
communal
manner.
Demut
ist
erforderlich,
damit
ihr
Meine
Liebe
in
persönlicher
und
gemeinschaftlicher
Weise
lebt.
ParaCrawl v7.1
That
way,
Altrex
can
customise
all
its
services
and
the
website
in
a
more
personal
manner
for
you.
Auf
diese
Weise
kann
Altrex
alle
Dienstleistungen
und
die
Website
auf
Sie
persönlich
zuschneiden.
ParaCrawl v7.1
Now,
this
idea
of
changing,
of
creating
a
perceptual
shift,
as
it
were,
came
home
to
me
to
roost
in
a
very
personal
manner
about
10
years
ago.
Dieses
Konzept
der
Veränderung,
die
Wahrnehmung
grundlegend
zu
verändern,
beschäftigt
mich
persönlich
seit
rund
10
Jahren.
TED2020 v1
In
her
book
"Über
den
Körper
die
Seele
heilen"
she
established
and
partly
described
in
a
very
personal
manner
how
she
developed
her
own
therapeutic
method
linking
the
beginnings
of
Wilhelm
Reich,
Carl
Gustav
Jung
and
Sigmund
Freud,
through
her
own
studies,
her
own
therapeutic
experience
as
well
as
her
own
practice.
In
ihrem
Buch
„Über
den
Körper
die
Seele
heilen“
wird
fundiert
und
teilweise
sehr
persönlich
beschrieben,
wie
sie
durch
das
Studium,
ihre
eigene
Therapieerfahrung
sowie
ihre
eigene
Praxis
theoretische
und
methodische
Ansätze
von
Wilhelm
Reich,
C.
G.
Jung
und
Sigmund
Freud
miteinander
verband
und
diese
zu
ihrer
eigenen
Therapiemethode
weiterentwickelte.
Wikipedia v1.0
OK,
the
title
of
this
presentation
is
"Connections
and
Consequences,"
and
it's
really
a
kind
of
summary
of
five
years
of
trying
to
figure
out
what
it's
going
to
be
like
when
everyone
on
the
planet
has
the
ability
to
transcend
space
and
time
in
a
personal
and
convenient
manner,
right?
Okay,
der
Titel
dieses
Vortrags
heißt:
"Anschlüsse
und
ihre
Auswirkungen",
Es
ist
eine
Art
Zusammenfassung
unserer
Arbeit
der
letzten
fünf
Jahre,
in
denen
wir
versucht
haben,
uns
ein
Bild
der
Zukunft
zu
machen,
wenn
jeder
in
der
Welt
die
Fähigkeit
hat,
Raum
und
Zeit
zu
transzendieren
auf
persönliche
und
bequeme
Art
und
Weise.
TED2013 v1.1
Since
in
most
if
not
all
asylum
cases
the
determining
authority
must
assess
the
credibility
of
statements
and/or
of
the
applicant
on
the
basis
of
all
available
facts,
it
is
imperative
for
a
proper
assessment
that
applicants
have,
as
much
as
possible,
the
opportunity
to
bring
these
forward
in
a
personal
manner,
i.e.
in
an
interview.
Da
in
den
meisten,
wenn
nicht
allen
Asylfällen
die
Asylbehörde
die
Glaubwürdigkeit
der
Angaben
und/oder
des
Asylbewerbers
auf
der
Grundlage
aller
verfügbaren
Tatsachen
bewerten
muss,
ist
es
für
eine
ordnungsgemäße
Bewertung
unerlässlich,
dass
der
Asylbewerber
diese
möglichst
persönlich
vorbringen
kann,
z.
B.
im
Rahmen
einer
Anhörung.
TildeMODEL v2018
In
her
book
Über
den
Körper
die
Seele
heilen
she
established
and
partly
described
in
a
very
personal
manner
how
she
developed
her
own
therapeutic
method
linking
the
beginnings
of
Wilhelm
Reich,
Carl
Gustav
Jung
and
Sigmund
Freud,
through
her
own
studies,
her
own
therapeutic
experience
as
well
as
her
own
practice.
In
ihrem
Buch
„Über
den
Körper
die
Seele
heilen“
wird
fundiert
und
teilweise
sehr
persönlich
beschrieben,
wie
sie
durch
das
Studium,
ihre
eigene
Therapieerfahrung
sowie
ihre
eigene
Praxis
theoretische
und
methodische
Ansätze
von
Wilhelm
Reich,
C.
G.
Jung
und
Sigmund
Freud
miteinander
verband
und
diese
zu
ihrer
eigenen
Therapiemethode
weiterentwickelte.
WikiMatrix v1
Through
these,
users
can
share
components
of
a
website
in
a
personal
manner
on
popular
social
networks
such
as
Facebook.
Auf
diese
Art
können
die
Benutzer
einzelne
Bestandteile
der
Webseite
auf
eine
persönliche
Art
und
Weise
auf
beliebten
sozialen
Netzwerken
wie
Facebook
teilen.
ParaCrawl v7.1
Nádas
wanted
"to
examine
impersonal
history
in
the
most
personal
manner
possible"
and
so
centred
his
existential
self-searching
on
the
body.
Er
wollte
"die
unpersönliche
Geschichte
auf
die
persönlichste
Weise
aufarbeiten"
und
rückte
deshalb
den
Körper
ins
Zentrum
der
existentiellen
Selbsterforschung.
ParaCrawl v7.1
Example
1:
Through
the
systematic
collection
of
non-medical
client
data
and
feedback
we
can
care
for
patients
in
a
more
personal
and
direct
manner
when
they
return,
no
matter
in
which
hospital
the
data
was
collected.
Beispiel
1:
Durch
die
konsequente
Erfassung
von
nicht-medizinischem
Kundenwissen
und
Rückmeldungen
können
wir
Patienten
bei
ihrem
nächsten
Aufenthalt
persönlicher
und
gezielter
betreuen
–
egal,
in
welcher
unserer
Kliniken
das
Kundenwissen
erarbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Each
planet
walker
is
responding
to
this
increased
vibration
of
conscious
light
in
a
unique
and
personal
manner.
Jeder
Wanderer
auf
dem
Planeten
wird
auf
diese
gestiegene
Schwingung
des
Bewussten
Lichts
auf
einzigartige
und
persönliche
Weise
antworten.
ParaCrawl v7.1
Our
multidisciplinary
team
of
professionals
will
inform
and
support
you
to
help
resolve
your
fertility
problem,
in
a
humane,
close
and
personal
manner
with
the
peace
of
mind
of
being
in
the
best
hospital
ambience.
Unser
multidisziplinäres
Team
wird
Sie
informieren
und
dabei
unterstützen,
Ihr
Fruchtbarkeitsproblem
zu
lösen
-
und
das
auf
eine
ganz
persönliche,
nahestehende
und
menschliche
Art
und
Weise,
in
dem
ruhigen
Wissen,
sich
hier
im
allerbesten
Krankenhausumfeld
wiederzufinden.
ParaCrawl v7.1