Translation of "Personal event" in German
Now,
I
believe
that
the
birth
of
a
child
is
a
very
intimate
and
personal
event.
Die
Geburt
eines
Kindes
ist
ein
sehr
intimes
und
persönliches
Ereignis.
OpenSubtitles v2018
We
are
looking
forward
to
planning
your
own
personal
special
event.
Wir
freuen
uns,
Ihr
ganz
persönliches
Event
planen
zu
dürfen.
CCAligned v1
You
can
book
our
gourmet
highlights
also
for
your
personal
event.
Unsere
Feinschmecker-Highlights
können
Sie
auch
für
Ihre
persönliche
Veranstaltung
buchen.
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
organize
your
personal
event
at
our
Alm,
with
or
without
music,
just
as
you
wish.
Wir
organisieren
gerne
Ihre
Veranstaltungen
mit
oder
ohne
Musik
ganz
nach
Ihrem
Wunsch.
CCAligned v1
Prime
Catering
stands
for
personal
and
individual
event
advice
and
for
your
catering
concept.
Prime
Catering
steht
für
persönliche
und
individuelle
Event-
Beratung
und
für
Ihr
Cateringkonzept.
CCAligned v1
Sinan
Ozkan
remembers
a
humorous,
yet
very
personal
event.
Sinan
Ozkan
erinnert
sich
an
eine
amüsante
und
zugleich
sehr
persönliche
Begebenheit.
ParaCrawl v7.1
Ramón
Torras
will
also
be
honored
with
trophies
in
a
very
personal
event.
Ramón
Torras
wird
auch
mit
Trophäen
in
einer
ganz
persönlichen
Veranstaltung
geehrt.
ParaCrawl v7.1
You
are
welcome
to
contact
us
for
your
personal
event.
Gerne
können
Sie
uns
für
Ihre
persönliche
Veranstaltung
kontaktieren.
CCAligned v1
A
personal
event
technician
is
available
on
request.
Auf
Wunsch
steht
Ihnen
ein
persönlicher
Eventtechniker
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Requests
will
be
advertising,
with
promotional
articles
and
seasonal
articles
for
your
personal
promotional
event.
Wünsche
werden
Werbung,
mit
Aktionsartikeln
und
Saisonartikel
für
ihre
persönliche
Werbeveranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Secure
Mail
also
displays
the
following
details
about
a
personal
calendar
event:
Secure
Mail
zeigt
zudem
die
folgenden
Informationen
zu
Ereignissen
im
persönlichen
Kalender
an:
ParaCrawl v7.1
Organize
your
personal
charity
event!
Veranstalten
Sie
Ihr
persönliches
Charity
Event!
ParaCrawl v7.1
Are
you
planning
a
personal
event,
a
wedding,
or
a
seminar?
Planen
Sie
einen
persönlichen
Anlass,
eine
Hochzeit,
oder
ein
Seminar?
ParaCrawl v7.1
A
private
lounge
is
available
for
a
meeting,
birthday
or
other
personal
event.
Eine
private
Lounge
steht
für
Meetings,
Geburtstage
oder
andere
persönliche
Veranstaltungen
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
would
gladly
arrange
your
personal
event
and
go
to
your
individual
needs
and
desires.
Gerne
organisieren
wir
Ihr
persönliches
Event
und
gehen
individuell
auf
Ihre
Wünsche
und
Bedürfnisse
ein.
CCAligned v1
As
your
direct
partner
we
take
care
of
organising
and
carrying
out
your
personal
or
business
event.
Wir
übernehmen
als
Ihr
direkter
Partner
die
Organisation
und
Durchführung
Ihrer
privaten
oder
geschäftlichen
Veranstaltung.
CCAligned v1
Your
personal
event
will
profit
from
our
versatile
cuisine
as
well
as
our
attentive
and
friendly
service.
Abgerundet
wird
Ihre
Veranstaltung
von
einer
vielfältigen
Küche
sowie
unserem
aufmerksamen
und
freundlichen
Service.
ParaCrawl v7.1
Our
7.5
hectare
area
offers
enough
open
space
for
your
personal
outdoor
event.
Unser
7,5
Hektar
großes
Areal
bietet
Ihnen
genügend
Freifläche
für
Ihr
persönliches
Outdoor
Event.
CCAligned v1
Our
personal
event
planner
will
ensure
that
all
your
wishes
come
true.
Unser
persönlicher
Eventplaner
unterstützt
Sie
dabei,
dass
auch
wirklich
jeder
einzelne
Ihrer
Wünsche
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
From
the
autumn
of
2016,
you’ll
be
able
to
«configure»
your
own
personal
event
here
according
to
your
mood.
Ab
Herbst
2016
können
Sie
hier
Ihren
persönlichen
Event
nach
Lust
und
Laune
«konfigurieren».
ParaCrawl v7.1
600.00
€
Duo
Concert
on
your
personal
event
+
EP
"Still
Walking"
Link
kopieren
600,00
€
Duo
Konzert
auf
deiner
Veranstaltung
+
EP
"Still
Walking"
ParaCrawl v7.1
If
the
personal
or
family
event
type
is
specified,
only
the
events
of
this
type
will
be
searched.
Wenn
der
persönliche
oder
Familiäre
Ereignisart
angegeben
ist,
werden
nur
Ereignisse
dieser
Art
gesucht.
ParaCrawl v7.1