Translation of "In that event" in German
This
means,
of
course,
that
in
the
event
of
a
conflict,
it
will
be
the
European
Court
of
Justice
that
decides.
Dies
bedeutet
natürlich,
dass
im
Streitfall
der
Europäische
Gerichtshof
entscheidet.
Europarl v8
In
the
event
that
there
are
no
such
conflicts,
make
a
statement
to
that
effect.
Falls
keine
derartigen
Konflikte
bestehen,
ist
eine
dementsprechende
Erklärung
abzugeben.
DGT v2019
In
the
event
that
there
are
no
such
conflicts,
a
statement
to
that
effect.
Falls
keine
derartigen
Konflikte
bestehen,
ist
eine
dementsprechende
Erklärung
abzugeben.
DGT v2019
In
the
event
that
there
are
no
such
conflicts,
a
statement
to
that
effect
must
be
made.
Falls
keine
derartigen
Konflikte
bestehen,
ist
eine
dementsprechende
Erklärung
abzugeben.
DGT v2019
In
that
event,
I
think
the
arguments
would
be
reversed.
Ich
glaube,
da
würden
sich
die
Argumente
auf
einmal
umdrehen.
Europarl v8
It
is
true
that
they
do
not
exist
in
the
event
that
there
is
divergence.
Es
stimmt,
dass
sie
bei
einer
Meinungsverschiedenheit
nicht
existieren.
Europarl v8
Essex
only
pays
in
the
event
that
it's
saving
them
care
costs.
Essex
zahlt
nur
für
den
Fall,
dass
Betreuungskosten
eingespart
werden.
TED2020 v1
In
the
event
that
the
artist
meant
for
the
net
to
be
in
the
water,
it
is
interesting
to
note
that
the
net
is
upside
down.
Paraffinmodelle
sind
auf
einer
stoffbespannten
Holzkonstruktion
aufgebracht,
und
das
Paraffin
ist
wiederverwendbar.
Wikipedia v1.0
In
that
event,
the
security
referred
to
in
Article
8
shall
be
forfeit.
In
diesem
Fall
verfällt
die
in
Artikel
8
genannte
Kaution.
JRC-Acquis v3.0
In
that
event,
it
shall
determine
the
allocation
of
work
between
the
Boards
of
Appeal
thus
established.
In
diesem
Fall
legt
der
Verwaltungsrat
einen
Geschäftsverteilungsplan
fest.
JRC-Acquis v3.0
In
that
event
the
benefit
shall
be
the
difference
between
these
two
amounts;
In
diesem
Fall
entspricht
der
Vorteil
der
Differenz
zwischen
diesen
beiden
Beträgen.
JRC-Acquis v3.0
In
that
event
they
shall
inform
the
Commission
forthwith.
In
diesem
Fall
setzen
sie
die
Kommission
unverzüglich
davon
in
Kenntnis.
JRC-Acquis v3.0
In
that
event,
this
Agreement
shall
come
to
an
end
on
the
expiry
of
the
period
of
notice.
In
diesem
Fall
endet
das
Abkommen
mit
Ablauf
der
Kündigungsfrist.
JRC-Acquis v3.0
In
the
event
that
more
than
one
infusion
bag
is
provided,
all
infusion
bags
must
be
administered.
Falls
mehrere
Infusionsbeutel
vorhanden
sind,
müssen
alle
Infusionsbeutel
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
In
the
event
that
inhibitors
are
suspected
analysis
for
antibodies
should
be
performed.
Bei
Verdacht
auf
Hemmkörper
sollte
eine
Antikörperanalyse
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1