Translation of "Personal effort" in German
That
depends
entirely
on
your
personal
effort.
Das
hängt
ganz
von
Ihrem
persönlichen
Einsatz
ab.
ParaCrawl v7.1
The
other
half
is
personal
effort
and
action.
Die
andere
Hälfte
ist
persönliche
Anstrengung
und
Aktion.
ParaCrawl v7.1
Till
then
there
must
be
the
personal
effort
with
an
increasing
reality
of
surrender.
Bis
dahin
ist
die
persönliche
Bemühung
erforderlich
sowie
eine
zunehmende
Realität
der
Hingabe.
ParaCrawl v7.1
More
personal
effort
than
necessary
is
defined
as
painful
struggle
in
this
article.
Mehr
persönliche
Anstrengung
als
nötig
wird
in
diesem
Artikel
als
schmerzhafter
Kampf
definiert.
ParaCrawl v7.1
But
these
changes
are
a
great
personal
responsibility,
considerable
effort
and
self-discipline.
Aber
diese
Veränderungen
sind
eine
große
persönliche
Verantwortung,
erhebliche
Anstrengungen
und
Selbstdisziplin.
ParaCrawl v7.1
It
doesn't
take
more
than
personal
work
effort
and
consistent
planning.
Dafür
braucht
es
kaum
mehr
als
den
persönlichen
Arbeitseinsatz
und
eine
konsequente
Planung.
ParaCrawl v7.1
The
personal
effort
has
to
be
transformed
progressively
into
a
movement
of
the
Divine
Force.
Die
persönliche
Bemühung
muss
fortschreitend
in
eine
Bewegung
der
Göttlichen
Kraft
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
means
this
introvert,
by
dint
of
personal
effort
attains
Godhood.
Es
bedeutet
dieses
introvert,
durch
Senke
der
persönlichen
Bemühung
erreicht
Godhood.
ParaCrawl v7.1
Illusory
limits
make
people
think
they
need
more
personal
effort.
Illusorische
Grenzen
dagegen
lassen
Menschen
denken,
dass
sie
mehr
persönlichen
Einsatz
brauchen.
ParaCrawl v7.1
This
interpretation
of
the
Book
of
Revelation
is
not
the
result
of
a
personal
effort.
Diese
Interpretation
der
Apokalypse
ist
nicht
die
Frucht
einer
persönlichen
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
She
makes
a
great
personal
effort
to
be
present
at
almost
all
the
Commission
meetings.
Sie
unternimmt
große
persönlich
Anstrengungen,
um
bei
fast
allen
Kommissionstreffen
anwesend
zu
sein.
Europarl v8
I
can
bear
witness
to
the
fact
that
he
has
put
a
great
deal
of
personal
effort
into
writing
this
report.
Ich
kann
bezeugen,
dass
er
große
persönliche
Anstrengungen
bei
der
Abfassung
dieses
Berichts
unternommen
hat.
Europarl v8
In
addition
to
reality
creation,
personal
effort
is
absolutely
necessary
to
get
results.
Neben
der
geistigen
Formung
der
Realität
ist
persönlicher
Einsatz
absolut
notwendig,
um
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
But
so
long
as
the
lower
nature
is
active
the
personal
effort
of
the
Sadhaka
remains
necessary.
Aber
solange
die
niedere
natur
noch
tätig
ist,
bleibt
die
persönliche
anstrengung
des
Sadhaks
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
I
know
from
personal
effort
that
it
takes
to
get
there
;)
Ich
weiß
aus
persönlicher
Anstrengung,
die
es
braucht,
um
dorthin
zu
gelangen
;)
CCAligned v1
This
would
stir
them
to
a
personal
effort,
and
at
the
same
time
stimulate
their
thoughts.
Das
würde
sie
zu
einer
persönlichen
Anstrengung
anspornen,
und
gleichzeitig
ihre
Gedanken
anregen.
ParaCrawl v7.1
Doing
reality
creation
without
putting
forth
personal
effort
leads
to
an
analogous
situation,
spiritual
stagnation.
Die
Realität
zu
erschaffen,
ohne
persönliche
Anstrengung
hervorzubringen,
führt
zu
spiritueller
Stagnation.
ParaCrawl v7.1
They
showed
in
that
a
personal
effort
and
a
hardness
which
amazed
even
the
Greek.
Sie
zeigten
dabei
manchmal
einen
persoenlichen
Einsatz
und
eine
Haerte
die
sogar
die
Griechen
erstaunte.
ParaCrawl v7.1
But
there's
no
personal
will
involved,
no
personal
effort,
it's...
it's
spontaneous.
Dahinter
steht
kein
persönlicher
Wille,
keine
persönliche
Anstrengung,
es
ist...
spontan.
ParaCrawl v7.1
Part
of
it
would
remain
tied
to
time-based
employment
and
the
expenditure
of
personal
effort.
Ein
Teil
davon
würde
bleiben
gebunden
an
Zeit-basierte
Beschäftigung
und
die
Ausgaben
des
persönlichen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
They
shew
in
that
a
personal
effort
and
a
hardness
which
amazed
even
the
Greek.
Sie
zeigten
dabei
manchmal
einen
persoenlichen
Einsatz
und
eine
Haerte
die
sogar
die
Griechen
erstaunte.
ParaCrawl v7.1
Man:
It
seems
very
difficult
the
concept
that
Self-realization
doesn't
involve
some
personal
effort.
Es
erscheint
mir
schwierig,
dass
für
die
Selbstverwirklichung
keine
persönliche
Anstrengung
nötig
ist.
ParaCrawl v7.1
It
cannot
come
down
to
man,
but
must
be
the
reward
of
man's
own
personal
effort.
Nichts
wird
dem
Menschen
geschenkt,
sondern
alles
muss
die
Belohnung
seines
eigenen
persönlichen
Fleisses
sein.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
understand
the
irritation
on
the
part
of
some
of
you
who,
having
made
a
personal
effort
in
this
respect,
see
that
certain
practices
continued
for
some
time
and
are
now
wondering
whether
these
practices
have
in
fact
totally
disappeared.
Ich
habe
daher
Verständnis
dafür,
daß
einige
unter
Ihnen,
nachdem
sie
selber
Anstrengungen
in
diese
Richtung
unternommen
haben
und
nun
feststellen,
daß
gewisse
Praktiken
einige
Zeit
lang
fortbestanden,
irritiert
sind
und
sich
fragen,
ob
solche
Praktiken
heute
gänzlich
abgestellt
sind.
Europarl v8
This
is
a
low
number
and
it
proves
that
we
MEPs
have
to
make
a
personal
effort
on
the
ground
in
order
to
enlighten
our
European
citizens
as
to
their
right
to
call
upon
the
Ombudsman.
Dies
ist
eine
verschwindend
geringe
Anzahl,
und
es
ist
der
Beweis
dafür,
daß
wir
Abgeordnete
auf
diesem
Gebiet
große
persönliche
Anstrengungen
gegenüber
den
Bürgern
an
den
Tag
legen
müssen,
damit
sie
über
ihr
Recht
zur
Anrufung
des
Bürgerbeauftragten
aufgeklärt
werden.
Europarl v8