Translation of "Personal aspirations" in German

Jeder von uns hat Träume, privaten Bestrebungen, persönliche Sehnsüchte und Ambitionen.

Bereit, persönliche Geschichten mit Bestrebungen zu teilen.

Leute sind heute zynisch und Konservativer in ihren persönlichen Aspirationen.

Erreichen Sie Ihre akademischen, persönlichen und beruflichen Ziele.

Die Wirksamkeit der Turnhalle hängt in erster Linie von den persönlichen Wünsche des Sportlers, weil...

Jeder, der vorbeikommt, kann ein Stück Kreide nehmen, über sein Leben nachdenken und seine Hoffnungen an diesem öffentlichen Ort teilen.

So überrascht es nicht, dass diese Kontrollbesessenheit kaum Einfluss auf die irregulären Migrantenströme hat, da sie der Anziehung der Marktkräfte und dem Drang persönlicher Ziele entgegen steht.

Was die Migration betrifft, so sollten die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass ihre Migrationspolitik die Verfügbarkeit von medizinischem Personal in Drittländern nicht einschränkt, wobei gleichzeitig das individuelle Recht auf Freizügigkeit sowie persönliche und berufliche Ziele zu achten sind.

Die Mobilität ist nur dann für den Erwerbstätigen eine Bereicherung und fruchtbar für die Gemeinschaft, wenn sie einen persönlichen Wunsch erfüllt und ohne wirtschaftlichen, sozialen oder politischen Druck gewünscht und gewählt wird.

Für die berufliche Eingliederung und Wiederein­gliederung und im weiteren Sinne alle Übergangs­phasen müssen persönliche Ressourcen (Selbst­wertgefühl, Entschlußkraft) und die vorhandenen oder aufzubauenden Beziehungsnetze mobilisiert werden, und es sollte eine Feststellung der Kom­petenzen unter Berücksichtigung der tatsächli­chen Möglichkeiten und der Bestrebungen der jeweiligen Person vorgenommen werden.

Dabei wird anders als bei der Hochschulbildung nicht der Anspruch erhoben, die weitergefaßten Ziele höherer Bildung und persönlicher Entfaltung zu verfolgen.

Ein Unternehmer zu werden ist eigentlich nichts anderes als sich selbst eine Arbeitsstelle erschaffen, nach Wünschen, Fähigkeiten und persönlichen Aspirationen.

In der Tat, es kommt alles auf Ihre persönlichen Ziele, Hoffnungen und Träume, zusammen mit dem Willen und der Menge der Arbeit, Energie und Zeit, Aufwand und Ressourcen, die bereit sind, in das Geschäft zu bringen, das Geld, das Sie verdienen möchten.

Ihre Misserfolge haben unter Umständen auch mit Schuldgefühlen zu tun, derer Sie sich zunächst überhaupt nicht bewusst sind, die jedoch zur Folge haben, dass Sie glauben, Ihre persönlichen Ansprüche zugunsten anderer opfern zu müssen.

Ihre Misserfolge haben unter Umständen auch mit Schuldgefühlen zu tun, derer Sie sich zunächst überhaupt nicht bewusst sind, die jedoch zur Folge haben, dass Sie glauben, Ihre persönlichen Ansprüche zugunsten anderer opfern zu müssen.

Nicht weniger gefährlich, wenn auch nicht immer so offensichtlich sind die Auswirkungen des materialistischen Konsumismus, in dem die Verherrlichung des Einzelnen und die egozentrische Befriedigung der persönlichen Wünsche zum letzten Lebenszweck werden.

Früher als "Zentrum, Dreh- und Angelpunkt der Familienzelle" betrachtet, ist die moderne Frau jetzt als unabhängiges Individuum, und wird ein Ende zu ihrer traditionellen Rolle setzen, wird sich von der Familie losbinden und ihr Leben nach ihren eigenen persönlichen Aspirationen führen.

In einem strukturierten Prozess des Einzel-Assessments werden Arbeitsstil, Motivation, Managementfähigkeiten, Sozialkompetenz und persönliche Zielrichtung von unseren Personalberatern beurteilt.

Der Kurs bietet die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten in Bezug auf die Sportindustrie zu entwickeln - ihre Verbindung mit dem soziokulturellen Umfeld, der globalen Struktur und Komplexität und den Herausforderungen und Problemen bei der Vereinbarkeit von Regierungszielen mit persönlichen und gemeinschaftlichen Bestrebungen.

Die wirkliche Opposition in allen Parteien sollte in diesem besonderen Moment der Geschichte unseres Landes, in der verschiedene Sektoren unseres Volkes am Riad al-Solh und am Shohad'a [die zwei zentralen Plätze Beiruts im Regierungsviertel] vereinigt sind, ihre eigenen klaren Vorstellungen über die Zukunft artikulieren - Visionen, die nicht bei den unmittelbaren Zielen (wie die überstürzte und nicht überzeugende Forderung nach einer Regierung der nationalen Einheit) oder persönlichen Karrierewünschen halt machen.

Die Wirksamkeit der Turnhalle hängt in erster Liniealles von persönlichen Bestrebungen Sportler, sogar ein sehr bescheidenen Verhältnissen, können Sie sich fit zu halten.