Translation of "Permanent wave" in German
The
curl
remained
and
was
dubbed
a
"permanent
wave".
Die
Wellung
blieb
und
wurde
„Dauerwelle“
genannt.
WikiMatrix v1
The
award
was
launched
to
mark
the
invention
of
the
permanent
wave
90
years
earlier.
Der
Anlass
war
die
Erfindung
der
Dauerwelle
vor
90
Jahren.
WikiMatrix v1
This
invention
relates
to
a
permanent
wave
roller
of
the
type
described
in
the
definition
portion
of
claim
1.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Dauerwellenwickler
der
im
Oberbegriff
des
Anspruchs
1
definierten
Gattung.
EuroPat v2
An
expressive,
even,
intensive
permanent
wave
was
obtained.
Es
wurde
eine
ausdrucksvolle,
gleichmäßige,
intensive
Dauerwelle
erhalten.
EuroPat v2
Permanent-wave
pretreatment
agents
are
sold
as
liquids
or
gels.
Dauerwellvorbehandlungsmittel
werden
als
Flüssigkeit
oder
als
Gel
dargeboten.
EuroPat v2
The
permanent
wave
pre-treatment
composition
is
advantageously
free
of
anionic
emulsifiers
and
wetting
agents.
Das
erfindungsgemäße
Dauerwellvorbehandlungsmittel
ist
vorzugsweise
frei
von
anionischen
Emulgatoren
und
Netzmitteln.
EuroPat v2
There
are
many
different
sizes
and
types
of
permanent
wave
rollers.
Dauerwellenwickler
gibt
es
in
zahlreichen
Größen
und
Formen.
EuroPat v2
I've
been
giving
myself
a
permanent
wave.
Ich
habe
mir
eine
Dauerwelle
gemacht.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
all
think
of
that
special
permanent
wave
I
gave
your
mama?
Was
hältst
du
von
der
Dauerwelle,
die
ich
deiner
Mama
gemacht
habe?
OpenSubtitles v2018
But
even
with
the
permanent
wave
or
the
permanent
smoothing
hydrogen
peroxide
is
used.
Aber
auch
bei
der
Dauerwelle
oder
der
permanenten
Glättung
wird
Wasserstoffperoxid
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Maier
is
known
as
one
of
the
inventors
of
the
permanent
wave.
Maier
gilt
als
einer
der
Erfinder
der
Dauerwelle.
WikiMatrix v1
If
I
had
a
permanent
wave
I
would
look
like
a
wild
cat.
Hatte
ich
Dauerwelle
säh
ich
wie
eine
Wildkatze
aus.
ParaCrawl v7.1
This
gives
you
the
latest
look
in
cut,
colouration
or
permanent
wave.
Additional
Events
So
erhalten
Sie
die
neuesten
Looks
in
Schnitt,
Coleration
oder
Dauerwelle.
ParaCrawl v7.1
The
groundbreaking
invention
of
the
permanent
wave
was
accompanied
for
decades
by
a
pungent
odor.
Der
strenge
Geruch
begleitete
die
bahnbrechende
Erfindung
der
Dauerwelle
über
Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1
The
larger
the
value
of
the
wave
stability,
the
more
stable
is
the
permanent
wave.
Je
größer
der
Wert
für
die
Wellstabilität
ist,
umso
haltbarer
ist
die
erzielte
Dauerwelle.
EuroPat v2
The
permanent
wave
was
prepared
according
to
instructions,
up
to
and
including
the
first
fixing
on
the
curlers.
Die
Dauerwelle
wurde
bis
einschließlich
der
ersten
Fixierung
auf
dem
Wickler
nach
Gebrauchsanweisung
verarbeitet.
EuroPat v2
The
permanent
wave
was
performed
according
to
the
instructions
for
use
up
to
and
including
the
first
fixing
on
the
curler.
Die
Dauerwelle
wurde
bis
einschließlich
der
ersten
Fixierung
auf
dem
Wickler
nach
Gebrauchsanweisung
verarbeitet.
EuroPat v2