Translation of "Permanent ventilation" in German
In
addition,
no
patients
in
the
Spinraza
or
shamcontrol
group
required
the
use
of
permanent
ventilation.
Darüber
hinaus
benötigte
kein
Patient
in
der
Spinraza-
oder
Scheininterventionsgruppe
eine
permanente
Beatmung.
ELRC_2682 v1
The
advantage
of
the
hole
is
also
to
have
permanent
ventilation
in
case
of
intensive
use.
Der
Vorteil
des
Lochs
liegt
auch
in
der
permanenten
Belüftung
bei
intensiver
Nutzung.
CCAligned v1
By
the
micro-perforated
surface
a
permanent
ventilation
is
warranted.
Durch
die
mikroperforierte
Oberfläche
ist
eine
ständige
Entlüftung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Uvex
climate
technology
provides
permanent,
draftfree
ventilation.
Die
Uvex
Climate
Technology
bietet
eine
permanente,
zugfreie
Belüftung.
ParaCrawl v7.1
The
holes
in
the
brick
wall
ensure
permanent
ventilation.
Die
Öffnungen
in
der
Ziegelwand
sorgen
für
permanente
Belüftung.
ParaCrawl v7.1
Four
patients
met
the
criteria
for
permanent
ventilation
and
five
patients
died
during
the
study.
Vier
Patienten
erfüllten
die
Kriterien
der
permanenten
Beatmung
und
fünf
Patienten
verstarben
während
der
Studie.
ELRC_2682 v1
There
are
roofs
of
rooms
in
stacks
of
circulation,
and
this
permanent
ventilation
is
there
in
order
to
establish
the
balance
of
air
temperature
in
the
rooms
and
beyond,
as
it
is
convenient
to
the
accuracy
of
observations.
Diese
Dauerbelüftung
hat
das
Ziel,
die
Lufttemperatur
in
den
Zimmern
mit
der
Außentemperatur
ins
Gleichgewicht
zu
bringen,
was
für
die
Genauigkeit
der
Beobachtungen
von
Vorteil
ist.
Wikipedia v1.0
In
patients
randomized
to
Spinraza
in
Study
CS3B
and
including
the
experience
in
Study
CS11,
the
median
time
to
death
or
permanent
ventilation
was
73
weeks.
Bei
Patienten,
die
in
Studie
CS3B
in
die
Spinraza-Gruppe
randomisiert
wurden
und
an
der
Studie
CS11
teilgenommen
hatten,
betrug
die
mediane
Zeit
bis
zum
Tod
oder
zur
permanenten
Beatmung
73
Wochen.
ELRC_2682 v1
Of
the
20
subjects
enrolled,
11
(55%)
were
alive
and
free
of
permanent
ventilation
at
the
last
visit.
Bei
der
letzten
Visite
waren
von
den
20
eingeschlossenen
Studienteilnehmern
11
Patienten
(55
%)
am
Leben
und
benötigten
keine
permanente
Beatmung.
ELRC_2682 v1
In
the
efficacy
set,
18
patients
(25%)
in
the
Spinraza
group
and
12
patients
(32%)
in
the
sham-control
group
required
permanent
ventilation.
Im
Wirksamkeitskollektiv
benötigten
18
Patienten
(25
%)
in
der
Spinraza-Gruppe
und
12
Patienten
(32
%)
in
der
Kontrollgruppe
mit
Scheinintervention
eine
permanente
Beatmung.
ELRC_2682 v1
Together,
they
developed
the
Aßmann
aspiration
psychrometer,
which
excluded
the
influence
of
sunlight
through
shielding
and
permanent
ventilation.
Gemeinsam
entwickelten
sie
das
Aßmannsche
Aspirationspsychrometer,
bei
dem
der
Strahlungseinfluss
durch
Abschirmung
und
permanente
Belüftung
ausgeschaltet
ist.
WikiMatrix v1
In
a
preferred
embodiment,
an
automatic
circuit
was
provided,
which
controlled
the
air
supply
depending
on
the
demand:
there
was
ventilation
prior
to
the
opening
of
the
shut-off
part,
there
was
permanent
ventilation
during
the
material
discharges,
and
intermittent
ventilation
was
provided
in
other
applications
prior
to
the
opening
and/or
during
the
material
discharge.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wurde
eine
Automatikschaltung
eingerichtet,
welche
eine
Luftzufuhr
bedarfsabhängig
gesteuert
hat,
wobei
vor
dem
Öffnen
des
Verschlußteils
belüftet
wurde,
während
des
Materialaustrages
eine
Dauerbelüftung
erfolgte,
und
bei
anderen
Anwendungsfällen
vor
dem
öffnen
und/oder
während
des
Materialaustrages
eine
Intervallbelüftung
vorgesehen
war.
EuroPat v2
A
finer
and
more
individual
humidity
control,
which
controls
the
fan
even
without
permanent
basic
ventilation,
was
not
available
until
now.
Eine
feinere
und
individuellere
Feuchteregelung,
die
den
Lüfter
sogar
ohne
dauerhafte
Grundlüftung
steuert,
gab
es
bisher
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
method
described
for
application
to
inclined
windows
is
particularly
suitable
when
areas
require
permanent
ventilation
and
the
filter
materials
are
of
only
moderate
transparency.
Die
beschriebene
Applikationsmethode
für
gekippte
Fenster
eignet
sich
insbesondere
dann,
wenn
Räume
dauerhaft
belüftet
werden
sollen
und
die
Filtermaterialien
nur
eine
mäßig
gute
Transparenz
zeigen.
EuroPat v2
Make
sure
you
maintain
good
permanent
or
daily
ventilation
in
the
terrarium
to
make
sure
that
the
necessary
moisture
does
not
escape,
but
still
creates
a
healthy
climate.
Achten
Sie
daher
auf
eine
gute
permanente
oder
tägliche
Belüftung
des
Terrariums,
sodass
die
notwendige
Feuchtigkeit
nicht
entweicht,
trotzdem
aber
ein
gesundes
Klima
entsteht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
equilibrate
the
permanent
vaporisation
of
the
liquid
nitrogen
in
the
storage
containers,
the
losses
in
evaporation
are
mathematically
calculated
and
the
permanent
ventilation
is
constructed
appropriately.
Um
die
permanente
Verdampfung
des
flüssigen
Stickstoffes
in
den
Lagerbehältern
auszugleichen,
werden
die
Verdampfungsverluste
rechnerisch
erfasst
und
die
Dauerbelüftung
entsprechend
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
"Fresd
Air"
ventilation
system
on
the
large
side
pockets
ensures
permanent
ventilation
for
wet
clothes
and
sports
shoes.
Das
neue,
innovative
"Fresh
Air"-Lüftungssystem
an
den
großen
Seitentaschen
sorgt
für
eine
permanente
Belüftung
bei
Nasswäsche
und
Sportschuhen.
ParaCrawl v7.1
This
room
in
which
first
aid
is
provided
and
examinations
may
be
made
must
have
uniform
lighting,
an
agreeable
temperature,
a
healthy
atmosphere
and
permanent
ventilation
even
if
the
door
is
closed.
Dieser
Sanitäts-
und
u.U.
auch
Untersuchungsraum,
benötigt
neben
einer
homogenen
Beleuchtung,
eine
angenehme
Temperatur,
ein
gesundes
Raumklima
sowie
ständige
Belüftung,
sogar
bei
geschlossenen
Türen.
ParaCrawl v7.1