Translation of "Period close" in German

When a girl's period gets close, she jumps sideways.
Wenn die Regel eines Mädchen näher kommt, springt sie seitwärts.
OpenSubtitles v2018
Adolescence is the period toestablish close friendships.
Die Adoleszenz ist die Phase, in der enge Freundschaften geschlossen werden.
EUbookshop v2
Also during this period he had close contact with Weil .
Auch während dieser Zeit hatte er engen Kontakt mit Weil.
ParaCrawl v7.1
The temperature during the winter period is close to absolute zero, ie.
Die Temperatur während der Winterzeit ist nahe dem absoluten Null, dh.
ParaCrawl v7.1
The period shall close on the last day of the month in which the customs debt is incurred.
Der Zeitraum endet am letzten Tag des Monats, in dem die Zollschuld entsteht.
JRC-Acquis v3.0
An optimisation step ensures that the initial and end state after a period are as close together as possible.
Ein Optimierungsschritt sorgt dafür, dass Anfangsund Endzustand nach einer Periodenlänge möglichst nah beieinander liegen.
ParaCrawl v7.1
The prophets of this period are very close to the world and who are common to the world.
Die Propheten dieser Zeit sind der Welt sehr nahe und sind der Welt gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
In addition to these occultations during this period several close encounters will happen in the sky.
Neben diesen Bedeckungen kommt es in diesem Zeitraum auch zu mehreren scheinbar nahen Begegnungen am Himmel.
ParaCrawl v7.1
During a period of close friendship with Sonia and Robert Delaunay in 1912–14 his paintings were influenced by Orphism, but Bruce never formed an attachment to any school.
Während einer Phase enger Freundschaft mit Sonia und Robert Delaunay von 1912–14 waren seine Gemälde vom Orphischen Kubismus beeinflusst, aber letztlich schloss sich Bruce nie einer Schule an.
Wikipedia v1.0
The first 18 weeks of treatment is a critical period which requires close monitoring.
Die ersten 18 Wochen der Behandlung sind ein kritischer Zeitabschnitt, der eine engmaschige Überwachung des Patienten erfordert.
ELRC_2682 v1
The first 18 weeks of treatment is a critical period which requires close monitoring (see section 4.4).
Die ersten 18 Behandlungswochen sind ein kritischer Zeitraum, während dessen eine engmaschige Überwachung erforderlich ist (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
2-hour period under close clinical monitoring, including pulse, blood pressure, and temperature.
Die rekonstituierte und verdünnte Lösung ist intravenös per Infusion über einen Zeitraum von 2 Stunden und unter engmaschiger klinischer Überwachung (einschließlich Puls, Blutdruck und Körpertemperatur) zu verabreichen.
ELRC_2682 v1
This is therefore an important period which requires close monitoring by your doctor.
Daher sind diese ein wichtiger Zeitraum, während dessen eine engmaschige Überwachung durch Ihren Arzt erforderlich ist.
ELRC_2682 v1
Expenditure levels will increase initially due to the effect of enlargement but will, at the end of the period, be close to the initial level.
Das Ausgabenniveau wird zunächst ansteigen, um die Auswirkungen der Erweiterung aufzu­fangen, sich bis zum Ende des Zeitraums dann jedoch auf einem praktisch dem Ausgangsstand ent­sprechenden Wert einpendeln.
TildeMODEL v2018
In addition to the entity's financial statements, related audit reports and regulatory reporting as of a period ending as close as possible to the valuation date, that relevant information may include the following:
Zusätzlich zu den Jahresabschlüssen des Unternehmens, den zugehörigen Prüfberichten und aufsichtsrechtlichen Meldungen in einem Zeitraum, der möglichst zeitnah zum Bewertungszeitpunkt endet, können diese relevanten Informationen Folgendes umfassen:
DGT v2019
The relevant Member State's share of the financial means from the SRF used for resolution actions during the period of close cooperation shall be deducted from those recoupments.
Der Anteil des betreffenden Mitgliedstaats an den Finanzmitteln aus dem SRF, die während des Zeitraums der engen Zusammenarbeit für Abwicklungsmaßnahmen verwendet werden, ist von dieser Rückerstattung abzuziehen.
TildeMODEL v2018
At the end of this first period the Commission will be obliged, where appropriate, to fix an award coefficient for the admissible offers submitted during this first period and to close the intervention for the remainder of the marketing year where the quantities offered exceed the quantity laid down in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1784/2003.
Am Ende dieser ersten Phase wird die Kommission gegebenenfalls für die im Laufe dieser ersten Phase eingereichten Angebote einen Zuteilungskoeffizienten festsetzen und gleichzeitig für den Rest des Wirtschaftsjahres die Abgabe von Angeboten einstellen müssen, wenn die Angebotsmengen die in Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 festgesetzte Menge überschreiten.
DGT v2019
At the end of this first period the Commission will be obliged, where appropriate, to fix an award coefficient for the admissible offers submitted during this first period and to close the intervention for the remainder of the marketing year where the quantities offered exceed the quantity laid down in the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1234/2007.
Am Ende dieser ersten Phase wird die Kommission gegebenenfalls für die im Laufe dieser ersten Phase eingereichten Angebote einen Zuteilungskoeffizienten festsetzen und gleichzeitig für den Rest des Wirtschaftsjahres die Abgabe von Angeboten einstellen müssen, wenn die Angebotsmengen die in Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzte Menge überschreiten.
DGT v2019

Related phrases

very closely close period closing period from up close
period end closing closed period close period closing
period close period