Translation of "Performance schedule" in German
There
is
no
need
to
change
the
schedule,
performance
is
not
lost.
Der
Zeitplan
muss
nicht
geändert
werden,
die
Leistung
geht
nicht
verloren.
CCAligned v1
One,
your
discounts
might
be
seasonal
or
set
to
a
specific
performance
schedule.
Man
könnte
Ihre
Rabatte
werden
saisonale
oder
auf
eine
spezifische
Leistung
planen.
ParaCrawl v7.1
Measuring
progress
and
monitoring
performance
(overall,
scope,
schedule,
costs,
quality)
Fortschritt
messen
und
Performance
überwachen
(Gesamt-,
Umfang,
Terminplan,
Kosten,
Qualität)
ParaCrawl v7.1
Our
customers'
business
success
depends
on
our
ability
to
meet
performance
and
schedule.
Der
Geschäftserfolg
unserer
Kunden
hängt
entscheidend
davon
ab,
ihren
Performance-
und
Terminanforderungen
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
those
principles
would
allow
for
consistent
risk
management
and
reduce
the
need
to
escalate
all
mitigation
actions
at
system
level,
which
would
have
a
negative
impact
on
cost,
schedule,
performance
and
service
provision.
Die
Anwendung
dieser
Grundsätze
würde
ein
einheitliches
Risikomanagement
ermöglichen
und
die
Notwendigkeit
verringern,
alle
Risikominderungsmaßnahmen
auf
Systemebene
auszuweiten,
was
negative
Auswirkungen
auf
die
Kosten,
den
Zeitplan,
die
Leistung
und
die
Dienstleistungserbringung
hätte.
DGT v2019
The
monitoring
and
control
measures
shall,
in
particular,
provide
for
a
provisional
cost
forecast
system,
for
systematic
information
to
the
Commission
on
costs
and
schedule,
and,
in
the
event
of
a
discrepancy
between
the
planned
budgets,
performance
and
schedule,
for
corrective
action
ensuring
the
implementation
of
the
infrastructures
within
the
limits
of
the
budgets
allocated.
Zu
den
Maßnahmen
zur
Überwachung
und
Kontrolle
gehören
insbesondere
ein
Kostenvorhersagesystem,
eine
systematische
Unterrichtung
der
Kommission
über
Kosten
und
Zeitplanung
sowie
–
falls
die
veranschlagten
Mittel,
die
Leistung
und
die
Zeitplanung
voneinander
abweichen
–
Korrekturmaßnahmen,
die
für
eine
Errichtung
der
Infrastrukturen
ohne
Überschreitung
der
bewilligten
Mittel
sorgen
sollen.
DGT v2019
The
stench
on
the
bus
was
unbelievable
–
and,
although
they
had
missed
their
gig
the
night
before
because
of
the
bus
breakdown,
there
was
rarely
time
to
get
to
their
next
stop
and
set
up
for
the
performance
on
the
schedule,
much
less
time
for
anything
else.
Der
Gestank
im
Bus
war
unglaublich
-
und
obwohl
sie
ihren
Auftritt
in
der
Nacht
zuvor
wegen
der
Buspanne
verpasst
hatten,
blieb
nur
selten
Zeit,
um
zur
nächsten
Haltestelle
zu
kommen
und
sich
für
den
Auftritt
im
Zeitplan
einzurichten,
viel
weniger
Zeit
für
etwas
anderes.
ParaCrawl v7.1
It
allows
you
to
run
your
process
more
efficiently,
track
operating
performance
against
targets,
schedule
maintenance
activities,
and
determine
the
root
cause
of
production
asset
inefficiencies.
Sie
ermöglicht
Ihnen,
Ihren
Prozess
effizienter
zu
betreiben,
einen
laufenden
Soll-Ist-Vergleich
gemessen
an
den
Zielen
durchzuführen,
Wartungsaktivitäten
zu
planen
und
die
Grundursache
von
Ineffizienzen
der
Produktionsanlagen
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1