Translation of "Performance planning" in German
For
some
performance
he's
planning.
Für
einen
Auftritt,
den
er
plant.
OpenSubtitles v2018
Our
offer
covers
all
stages
of
the
performance,
planning
and
control
of
the
goods
transport
process.
Unser
Angebot
umfasst
alle
Etappen
der
Realisierung,
Planung
und
Kontrolle
des
Warentransportablaufs.
CCAligned v1
Optimize
your
team
performance
by
planning
efficiently
with
BIM
360
Plan.
Optimieren
Sie
die
Leistung
Ihres
Teams
durch
effizientes
Planen
mit
BIM
360
Plan.
ParaCrawl v7.1
PV
system
operators
benefit
from
smooth
system
operation,
ultra-high
performance
and
planning
reliability
at
all
times.
Anlagenbetreiber
profitieren
dabei
von
jederzeit
reibungslosem
Anlagenbetrieb,
höchster
Performance
und
Planungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Improving
investment
planning
performance:
Die
Leistung
der
Investitionsplanung
verbessern:
ParaCrawl v7.1
You
issue
pertinent
specifications
for
the
planning,
performance
and
evaluation
of
clinical
studies
to
the
departments
concerned.
Den
Fachabteilungen
machen
Sie
relevante
Vorgaben
für
die
Planung,
Durchführung
und
Auswertung
klinischer
Studien.
ParaCrawl v7.1
Using
this
comparison,
and
historical
performance
and
divisional
planning,
we
calculate
an
EBITDA
margin.
Aus
diesem
Vergleich,
der
historischen
Performance
und
der
Planung
der
Geschäftsbereiche
berechnen
wir
eine
EBITDA-Marge.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
SMA
guarantees
the
plant
operator
seamless
operation
at
all
times
as
well
as
outstanding
performance
and
planning
certainty.
Damit
garantiert
SMA
dem
Anlagenbetreiber
einen
jederzeit
reibungslosen
Anlagenbetrieb
sowie
höchste
Performance
und
Planungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Using
this
comparison,
and
historical
performance
and
divisional
planning,
we
calculate
the
divisions'
target
EBITDA
margins.
Aus
diesem
Vergleich,
der
historischen
Performance
und
der
Planung
der
Geschäftsbereiche
berechnen
wir
eine
Ziel-EBITDA-Marge.
ParaCrawl v7.1
The
volumes
require
good
planning
performance,
and
processes
based
on
manual
adjustment
are
inefficient.
Die
Volumen
erfordern
gute
Planungsleistung.
Prozesse,
die
auf
manuellen
Anpassungen
basieren,
sind
ineffizient.
ParaCrawl v7.1
Using
this
comparison,
and
historical
performance
and
divisional
planning,
we
calculate
a
target
EBITDA
margin.
Aus
diesem
Vergleich,
der
historischen
Performance
und
der
Planung
der
Geschäftsbereiche
berechnen
wir
eine
Ziel-EBITDA-Marge.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
streamline
and
enhance
links
between
performance
assessment
and
planning,
managers
will
be
requested
to
prepare
first
drafts
of
their
accomplishment
accounts
for
the
current
biennium
(2004-2005)
in
September
2005,
prior
to
formulating
their
draft
strategic
frameworks
for
the
biennium
2008-2009,
which
will
be
done
in
December
2005-January
2006;
Um
die
Verbindungen
zwischen
Vollzugsbewertung
und
Planung
zu
straffen
und
zu
stärken,
werden
die
Manager
im
September
2005
aufgefordert
werden,
erste
Entwürfe
ihrer
Nachweise
der
erzielten
Ergebnisse
für
den
laufenden
Zweijahreszeitraum
(2004-2005)
auszuarbeiten,
bevor
sie
ihre
Entwürfe
der
strategischen
Rahmenpläne
für
den
Zweijahreszeitraum
2008-2009
ausarbeiten,
was
für
Dezember
2005
und
Januar
2006
vorgesehen
ist;
MultiUN v1
Therefore,
the
Commission
should
adopt
and
update,
as
necessary,
technical
specifications
for
all
Copernicus
services
addressing
aspects
such
as
scope,
architecture,
technical
service
portfolios,
indicative
cost
break-down
and
planning,
performance
levels,
space
and
in
situ
data
access
needs,
evolution,
standards,
archiving
and
dissemination
of
data.
Daher
sollte
die
Kommission
für
alle
Copernicus-Dienste
technische
Spezifikationen
erlassen
und
erforderlichenfalls
aktualisieren,
mit
denen
Aspekte
wie
Anwendungsbereich,
Struktur,
Bestände
technischer
Dienste,
vorläufige
Kostenaufschlüsselung
und
-aufstellung,
Leistungsstufen,
Bedarf
in
Bezug
auf
den
Zugang
zu
Weltraum-
und
In-situ-Daten,
Weiterentwicklung,
Normen
sowie
Archivierung
und
Verbreitung
von
Daten
geregelt
werden.
DGT v2019
In
the
Monitoring
and
Inspection
Section,
a
study
is
under
way
to
examine
the
use
of
web
metrics
for
measuring
programme
performance
and
to
establish
a
set
of
core
standards
or
principles
as
a
reference
for
future
performance
planning,
monitoring
and
evaluation.
In
der
Sektion
Überwachung
und
Inspektion
wird
derzeit
eine
Studie
durchgeführt,
um
zu
untersuchen,
inwieweit
internetgestützte
Verfahren
zur
Messung
des
Programmvollzugs
einsetzbar
sind,
und
um
einen
Katalog
von
Grundnormen
oder
-prinzipien
als
Bezugsrahmen
für
die
künftige
Planung,
Überwachung
und
Evaluierung
des
Programmvollzugs
zu
erstellen.
MultiUN v1
New
technology
is
tending
to
interlink
the
various
components,
and
there
is
a
trend
towards
increased
integration
between
planning,
performance
and
supervision.
Durch
die
neuen
Technologien
werden
sie
zunehmend
miteinander
verknüpft,
so
daß
eine
wachsende
Integration
von
Planung,
Durchführung
und
Kontrolle
zu
beobachten
ist.
EUbookshop v2
Internally,
management
excludes
the
impact
of
this
change
in
deferred
revenues
and
related
cost
of
revenues
when
evaluating
the
company’s
operating
performance,
when
planning,
forecasting
and
analyzing
future
periods,
and
when
assessing
the
performance
of
its
management
team.
Auf
internationaler
Ebene
schließt
das
Management
die
Auswirkungen
dieser
Änderung
der
Umsatzerlöse
aus
den
Umsatzerlösen
und
den
zugehörigen
Einnahmen
aus,
wenn
es
um
die
operative
Leistung
des
Unternehmens,
die
Planung,
Prognose
und
Analyse
zukünftiger
Zeiträume
und
die
Bewertung
der
Leistung
seines
Managementteams
geht.
ParaCrawl v7.1
Typically,
Marketing
Managers/MO
is
responsible
for
marketing
performance
measurement,
strategic
planning
guidance
and
execution,
budgeting,
process
development,
professional
development,
and
marketing
systems
and
analytics.
In
der
Regel
ist
Marketing
Manager
/
MO
verantwortlich
für
Marketing
Performance
Messtechnik,
strategische
Planung
Beratung
und
Ausführung,
Budgetierung,
Prozessentwicklung,
professionelle
Entwicklung
und
Marketing-Systeme
und
Analytik.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
offer
the
complete
planning
performance
through
all
performance
levels
of
HOAI,
in
particular
NH3
industrial
refrigeration
systems.
Ferner
bieten
wir
die
vollumfängliche
Planungsleistung
durch
alle
Leistungsstufen
der
HOAI,
hier
insbesondere
NH3
Industriekälteanlagen,
an.
ParaCrawl v7.1
An
easily
applicable
planning
and
evaluation
tool
CityCalc
is
developed
that
can
assess
the
energy
performance
of
urban
planning
projects
in
early
design
stages
with
low
input
and
evaluation
effort.
Mit
CityCalc
wird
ein
leicht
anwendbares
Planungs-
und
Bewertungsinstrument
entwickelt,
das
die
energetische
Performance
von
städtebaulichen
Projekten
bereits
in
frühen
Planungsphasen
mit
ge-ringem
Eingabe-
und
Bewertungsaufwand
beurteilen
kann.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
model,
the
various
aspects
of
HR
work
such
as
performance
assessments
and
planning
development
activities
are
systematically
coordinated
with
each
other.
Auf
Basis
des
Modells
werden
die
verschiedenen
Aspekte
der
Personalarbeit
wie
die
Leistungsbeurteilung
und
die
Planung
von
Entwicklungsmaßnahmen
systematisch
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1