Translation of "Performance demand" in German
The
main
driving
force
behind
this
strong
economic
performance
was
domestic
demand
.
Hauptantriebskraft
dieser
guten
Wirtschaftsleistung
war
die
Inlandsnachfrage
.
ECB v1
The
new
OptiPlex
all-in-ones
pack
the
high
performance
you
demand
into
an
ultrasleek
design.
Die
neuen
OptiPlex
All-in-One-Modelle
liefern
die
nötige
exzellente
Leistung
in
einem
ultraschlanken
Design.
ParaCrawl v7.1
We
demand
performance
from
each
other
and
accordingly
reward
it.
Wir
fordern
Leistung
voneinander
und
honorieren
diese
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
We
demand
performance
and
provide
our
employees
with
orientation
and
support.
Wir
fordern
Leistung
und
geben
unseren
Mitarbeitern
Orientierung
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
bearer
is
not
entitled
to
demand
performance.
Der
Inhaber
ist
nicht
berechtigt,
die
Leistung
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Flashboost
can
significantly
improve
the
performance
of
high
demand,
read-intensive
workloads
Flashboost
kann
die
Performance
von
anspruchsvollen
und
leseintensiven
Workloads
erheblich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Get
red
for
performance
that
demand
respect.
Werde
rot
für
die
Leistung
die
Respekt
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
SOMNIUM
is
primarily
aimed
at
pilots
who
demand
performance.
Das
SOMNIUM
richtet
sich
primär
an
Pilotinnen
und
Piloten
mit
Leistungsanspruch.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
demand
performance,
the
Galaxy
Note
Series
offers
powerful
technology
that
excites.
Denjenigen,
die
Leistung
verlangen,
bietet
die
Galaxy
Note-Serie
leistungsstarke
Technologie,
die
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Equivalent
to
an
offer
of
performance
is
a
demand
to
the
obligee
to
undertake
the
action
required.
Dem
Angebot
der
Leistung
steht
die
Aufforderung
an
den
Gläubiger
gleich,
die
erforderliche
Handlung
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Propose
success,
demand
performance,
and
brand
your
market
with
appeal.
Schlagen
Sie
Erfolg
vor,
verlangen
Sie
Leistung
und
brennen
Sie
Ihren
Markt
mit
Anklang
ein.
ParaCrawl v7.1
The
tax
liability
depends
on
who
has
the
concrete
performance
demand
opposite
the
insurer.
Die
Steuerpflicht
hängt
davon
ab,
wer
den
konkreten
Leistungsanspruch
gegenüber
dem
Versicherer
hat.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
we
are
concerned,
linking
the
demand
for
improved
performance
with
the
demand
to
place
staff
in
the
reserve
at
the
same
time
will
not
wash
with
the
public.
Die
Forderung
nach
besserer
performance
zu
verknüpfen
mit
der
Forderung,
Personal
gleichzeitig
in
die
Reserve
zu
stellen,
ist
der
Öffentlichkeit
unserer
Meinung
nach
nicht
vermittelbar.
Europarl v8
It
is
time
to
move
from
contemplation
to
action,
to
demand
performance
and
effectiveness
in
the
efforts
to
implement
the
strategy
which
has
been
drawn
up
and,
in
this
respect,
I
would
like
to
emphasise
the
demand
for
human
resources
to
be
strengthened,
as
indicated
by
Mr
Galeote.
Es
ist
an
der
Zeit,
von
schönen
Worten
zu
Taten
überzugehen,
Leistungsfähigkeit
und
Effektivität
bei
den
Anstrengungen
um
die
konzipierte
Strategie
zu
fordern,
und
in
diesem
Zusammenhang
gestatte
ich
mir,
das
Ersuchen
um
Aufstockung
der
Humanressourcen,
auf
das
unser
Kollege
Gerardo
Galeote
hingewiesen
hat,
nachdrücklich
zu
unterstützen.
Europarl v8
Cost-effective
solutions
for
biomedical
testing
provided
by
TSI
Flow
Analyzers
are
used
by
biomed
shops
around
the
world
who
demand
performance
and
product
versatility
at
a
fair
price.
Kosteneffiziente
Lösungen
für
biomedizinische
Tests
mit
Durchflussanalysatoren
von
TSI
werden
auf
der
ganzen
Welt
in
biomedizinischen
Geschäften
vertrieben,
die
Leistung
und
Funktionsvielfalt
zu
einem
angemessenen
Preis
verlangen.
ParaCrawl v7.1
To
deliver
the
uptime
performance
businesses
demand
in
today's
competitive
operational
environment,
these
solutions
are
deployed
in
two
server
high
availability
configurations.
Um
die
in
der
heutigen
wettbewerbsfähigen
Betriebsumgebung
nötigen
Anforderungen
an
hohe
Leistung
ohne
Ausfallzeiten
zu
gewährleisten,
werden
diese
Lösungen
in
zwei
Konfigurationen
für
hohe
Verfügbarkeit
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
eFan,
on
the
other
hand,
responds
immediately
and
adjusts
its
performance
on
demand.
Due
to
its
high
efficiency,
compact
packaging,
low
weight
and
trouble-free
functionality,
the
eFan
meets
the
market
requirements.
Der
eFan
wiederrum
passt
seine
Leistung
ebenso
verzögerungsfrei
wie
bedarfsgerecht
an
und
erfüllt
mit
hoher
Effizienz,
geringem
Bauraumbedarf
und
niedrigem
Gewicht
sowie
reibungsloser
Funktionalität
die
Marktanforderungen.
ParaCrawl v7.1