Translation of "Perception of the brand" in German
How
has
your
perception
of
the
brand
Siemens
changed?
Wie
hat
sich
deine
Wahrnehmung
von
Siemens
verändert?
ParaCrawl v7.1
The
corporate
design
largely
determines
the
visual
perception
of
the
brand
Hatz.
Das
Corporate
Design
bestimmt
maßgeblich
die
visuelle
Wahrnehmung
der
Marke
Hatz.
ParaCrawl v7.1
These
factors
determine
the
perception
of
the
employer
brand.
Diese
Kriterien
bilden
die
Wahrnehmung
der
Arbeitgebermarke
ab.
ParaCrawl v7.1
This
enhances
usability
in
line
with
the
perception
of
the
ASKO
brand.
Das
erhöht
die
Nutzbarkeit
in
Übereinstimmung
mit
der
Wahrnehmung
der
Marke
ASKO.
ParaCrawl v7.1
Touchpoints
are
the
gates
to
perception
of
the
brand
performance
and
brand
messages
.
Es
sind
die
Tore
zur
Wahrnehmung
von
Markenleistung
und
Markenbotschaften
.
ParaCrawl v7.1
Optional
lighting
options
lead
to
a
higher
visualization
and
perception
of
the
brand.
Optionale
Beleuchtungsmöglichkeiten
führen
zu
einer
höheren
Visualisierung
und
Wahrnehmung
der
Marke.
ParaCrawl v7.1
Corporate
brand
design
management
Market
and
brand
focused
organizations
are
concerned
with
the
expression
and
perception
of
the
corporate
brand.
Markt-
und
Markenfokussierte
Unternehmen
beschäftigen
sich
mit
dem
Ausdruck
und
der
Wahrnehmung
der
Unternehmensmarke.
WikiMatrix v1
The
brand
perception
of
the
client's
brand
and
the
relevant
competition
brands
were
exhaustively
discussed
on
many
levels.
Intensiv
diskutiert
wurde
die
Wahrnehmung
der
Marke
des
Kunden
und
der
relevanten
Wettbewerbsmarken
auf
mannigfaltigen
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
finally
making
progress
with
CEM
and
beginning
to
keep
up
with
consumers'
rapidly
evolving
expectations
requires
that
brands,
service
providers,
and
vendors
alike
understand
experience
from
the
customer's
perspective,
namely
as
a
totality
–
an
integrated
system
of
interrelated
and
interdependent
elements
that
constitute
the
customer's
overall
perception
of
the
company
or
brand.
Im
Gegensatz
dazu,
Fortschritte
bei
CEM
zu
machen
und
mit
den
sich
schnell
entwickelnden
Erwartungen
der
Verbraucher
Schritt
zu
halten,
müssen
Marken,
Dienstleister
und
Verkäufer
gleichermaßen
Erfahrung
aus
der
Kundenperspektive
verstehen,
nämlich
als
Gesamtheit
-
ein
integriertes
System
miteinander
verbundener
und
voneinander
abhängiger
Elemente
die
Gesamtwahrnehmung
des
Kunden
für
das
Unternehmen
oder
die
Marke
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
their
color
change
dramatically
shifted
consumer
perception
of
the
brand
throughout
Southeast
Asia
where
local
cultures
had
a
pre-existing
association
of
this
color
with
death
and
mourning.
Leider
veränderte
der
Farbwechsel
die
Kundenwahrnehmung
der
Marke
in
Südostasien,
wo
die
örtlichen
Kulturen
diese
Farbe
traditionell
mit
Tod
und
Trauer
assoziieren.
ParaCrawl v7.1
Another
study
found
that
consumers
are
more
likely
to
pay
more
for
a
store's
own
brands
if
they
have
a
positive
perception
of
the
store
brand
itself.
Eine
andere
Studie
fand
dass
die
Verbraucher
sind
wahrscheinlicher,
mehr
zu
zahlen
für
ein
Geschäft
der
eigenen
Marken,
wenn
Sie
haben
eine
positive
Wahrnehmung
der
store-brand
selbst.
ParaCrawl v7.1
Behavioral
science
or
consumer-oriented
approaches
believe
that
brand
value
is
essentially
dependent
upon
perception
of
the
brand,
brand
images
in
the
minds
of
the
consumer,
and
the
associations
conjured
up
as
a
result.
Verhaltenswissenschaftliche
bzw.
konsumentenorientierte
Ansätze
gehen
davon
aus,
dass
der
Markenwert
wesentlich
von
der
Wahrnehmung
der
Marke,
ihren
Images
und
Bildern
im
Kopf
des
Konsumenten
und
dadurch
hervorgerufenen
Assoziationen
abhängt.
ParaCrawl v7.1
The
updated
identity
focuses
on
a
clear,
distinctive
and
consistent
perception
of
the
brand
across
all
customer
contact
points.
Der
Fokus
des
weiterentwickelten
Auftritts
liegt
auf
einer
klaren,
unverwechselbaren
und
konsistenten
Wahrnehmung
der
Marke
über
alle
Kundenkontaktpunkte
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
past
ten
years,
the
team
surrounding
Robert
Sachon
has
succeeded
in
changing
the
perception
of
the
brand
decisively
and
bringing
the
brand
into
a
new
digital
era.
Denn
gerade
in
den
letzten
zehn
Jahren
ist
es
dem
Team
um
Robert
Sachon
gelungen
die
Wahrnehmung
der
Marke
maßgeblich
zu
verändern
und
diese
in
ein
neues
digitales
Zeitalter
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
That's
how
we
increase
and
foster
end
clients'
trust
in
and
perception
of
the
brand,
simultaneously
boosting
demand
with
our
partners
–
using
the
classic
pull
marketing
effect.
So
steigern
wir
das
Vertrauen
und
die
Wahrnehmung
beim
Endkunden
und
schaffen
gleichzeitig
eine
erhöhte
Nachfrage
bei
unseren
Partnern
–
über
den
klassischen
Pull
Marketing
Effekt.
ParaCrawl v7.1
These
awards
indicate
the
international
perception
of
the
brand
Baader
Helvea
as
having
top-quality
shares
in
research
with
a
clear
focus
on
the
GSA
region.
Diese
Auszeichnungen
zeugen
von
der
internationalen
Wahrnehmung
der
Marke
Baader
Helvea
als
Qualitätsadresse
für
Aktien-Research
mit
klarem
Fokus
auf
die
DACH-Region.
ParaCrawl v7.1
The
Bonito
brand
thus
found
itself
in
the
company
of
the
most
famous
brands
from
the
region,
which
contributed
to
the
strengthening
of
the
brand
itself
and
enhancing
consumer
perception
of
the
brand
through
various
channels
of
communication
and
strong
media
coverage
of
the
Mostar
Fair
2018.
Die
Marke
Bonito
fand
sich
somit
in
der
Gesellschaft
der
bekanntesten
Marken
aus
der
Region
wieder,
was
zur
Stärkung
der
Marke
selbst
und
zur
Verbesserung
der
Verbraucherwahrnehmung
der
Marke
durch
verschiedene
Kommunikationskanäle
und
eine
starke
Medienberichterstattung
über
die
Mostar
Messe
2018
beitrug.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
in
the
Brand
Performance
Index
which
reflects
the
perception
of
the
brand,
RENOLIT
made
significant
progress.
Vor
allem
beim
Marken-Performance-Index,
der
die
Wahrnehmung
der
Marke
abbildet,
hat
RENOLIT
einen
deutlichen
Schritt
nach
vorne
getan.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
all
of
these
functional
aspects,
the
communication
and
perception
of
the
airline's
brand
and
the
creation
of
a
brand
experience
are
playing
an
increasingly
important
role.
Neben
all
diesen
funktionalen
Aspekten
nimmt
die
Kommunikation
und
Wahrnehmung
der
Airline-Marke
sowie
die
Schaffung
eines
Markenerlebnisses
einen
immer
wichtiger
werdenden
Platz
ein.
ParaCrawl v7.1
The
FCI's
involvement
has
seen
the
perception
of
the
Eukanuba
brand
evolve
among
those
in
the
breeder
world,
and
has
allowed
us
to
demonstrate
our
commitment
to
those
who
breed
and
exhibit
dogs.
Durch
die
Mitwirkung
der
FCI
hat
sich
die
Wahrnehmung
der
Marke
Eukanuba
bei
den
Züchtern
verändert
und
das
hat
es
uns
ermöglicht,
unser
Engagement
gegenüber
den
Hundezüchtern
und
-ausstellern
unter
Beweis
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
strengthen
the
perception
of
the
brand
in
terms
of
sustainability
in
order
to
become
the
benchmark
for
our
industry
by
2020.
Damit
wollen
wir
die
Marke
in
ihrer
Nachhaltigkeitswahrnehmung
stärken,
um
bis
zum
Jahr
2020
zum
Benchmark
in
unserer
Branche
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
the
researchers
at
Vallendar
investigate
the
different
types
of
online
distribution
and
their
influence
on
the
perception
of
luxury
brands,
the
effects
of
vertical
brand
extension
as
well
as
the
importance
of
customer
experiences
within
upscale
retailers
and
the
relationship
between
luxury
clients
and
sellers.
Derzeit
untersuchen
die
Vallendarer
Forscher
beispielsweise
die
verschiedenen
Arten
des
Onlinevertriebs
und
deren
Einfluss
auf
die
Wahrnehmung
von
Luxusmarken,
die
Auswirkungen
vertikaler
Markenerweiterung
sowie
die
Bedeutung
von
Kundenerlebnissen
im
Luxuseinzelhandel
und
der
Beziehung
zwischen
Luxuskunden
und
Verkäufern.
ParaCrawl v7.1
Even
soft
skills
like
a
sympathetic
charisma,
a
customer-oriented
appearance
and
a
well-groomed
appearance
were
necessary
for
a
consistently
positive
perception
of
the
brands.
Auch
Softskills
wie
eine
sympathische
Ausstrahlung,
ein
kundenorientiertes
Auftreten
und
ein
gepflegtes
Erscheinungsbild
waren
im
Sinne
einer
durchweg
positiven
Wahrnehmung
der
Marken
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
By
leveraging
intelligence-driven
data
throughout
the
customer
lifecycle
to
deliver
highly
personalized
messages
across
channels,
Marketing
Cloud
positively
influences
customer
perceptions
of
the
brand.
Da
während
der
gesamten
Kundenbeziehung
„intelligente“
Daten
genutzt
werden,
um
auf
den
verschiedenen
Kanälen
stark
personalisierte
Botschaften
zu
übermitteln,
wirkt
sich
die
Marketing
Cloud
positiv
auf
die
Kundenwahrnehmung
der
Marke
aus.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
allows
for
a
holistic
coherence
of
perceptions
and
impact
of
the
brand
(sales
market,
sourcing
market,
job
market,
capital
market
as
well
as
social
environment).
Die
Bewertung
berücksichtigt
alle
Wahrnehmungs-
und
Wirkungszusammenhänge
einer
Marke
ganzheitlich
(Absatz-,
Beschaffungs-,
Arbeits-
Kapitalmarkt
sowie
soziales
Umfeld).
ParaCrawl v7.1