Translation of "Perceived impact" in German

Jedoch gibt es einen offensichtlichen Unterschied zwischen der tatsächlichen und der wahrgenommenen Resonanz.

Da die USA sich zum Beispiel angesichts der zu erwartenden Auswirkungen auf amerikanische Unternehmen geweigert haben, das Protokoll von Kyoto umzusetzen, sollte die EU eine Energiesteuer auf alle in Amerika hergestellten Waren erheben.

Während die Währungsumstellung insgesamt einen geringen Einfluss auf die Inflation hatte, war der wahrgenommene Einfluss viel größer als der tatsächliche Einfluss, wahrscheinlich wegen vergleichsweise starker Preissteigerungen in einigen spezifischen Sektoren.

Die gegenwärtigen Geringfügigkeitsschwellen könnten höher oder niedriger angesetzt werden, je nachdem, wie die wirtschaftlichen Auswirkungen niedriger Dumping-/Subventionsspannen und Schadensschwellen eingeschätzt werden.

Dies hat wiederum dem Bild der sozialen Dimension der EU und ihrer "Governance" in der Öffentlichkeit beträchtlich geschadet und dazu geführt, dass die Auswirkungen des europäischen Fortschritts im sozialen Bereich weniger wahrgenommen wurden.

Die Teilnehmer aus Drittländern empfanden die Wirkung hinsichtlich des erworbenen Wissens und dessen Auswirkungen auf ihre Arbeit stärker.

Abbildung I 7 veranschaulicht die Auswirkungen der regionalen APHW auf die Institutionen, in denen sie angesiedelt sind, sowie die Bedeutung von intensiveren gesamteuropäischen Verbindungen und einer verstärkten Anbindung an andere EG-Programme.

Es gibt eine bemerkenswerte Diskrepanz zwischen den Ergebnissen der akademischen Forschung zu HFT und den empfundenen Auswirkungen auf die Märkte in der Öffentlichkeit, den Medien und den regulatorischen Diskussionen.

Diese Datei hat jedoch unter den meisten Umständen keinen merkbaren Einfluss auf die Performance, und alle sonstigen Ressourcen werden asynchron geladen.

Der Leitfaden enthält unter anderem eine Zusammenstellung dieser Erkenntnisse, einschließlich der Motivationen für die Arbeit auf diesem einzigartigen Gebiet, der wahrgenommenen Wirkung und der inhärenten Herausforderungen, des Diskurses über die Wahrnehmung des Wortes Nachhaltigkeit sowie Empfehlungen und Ideen für systemische Veränderungen.

Die ICSID-Schiedsordnung zuletzt aktualisiert wurden in 2006, folgende öffentliche Kritik an Investor-Staat Schieds und dessen empfundenen negativen Auswirkungen auf die öffentlichen Interessen.

Wieso konnten Gesellschaften ihre Auswirkungen auf die Umwelt nicht wahrnehmen und rechtzeitig aufhören?

Diese Informationen sind erforderlich, um zwischen tatsächlichen und vermuteten Auswirkungen von Biokraftstoffen differenzieren zu können.

Aufgeschreckt wachen die Neuronen auf und nehmen die elektrisierende Wirkung mit überraschender Wachheit wahr.

Negative Einstellungen könnten weniger von erlebten, sozialen Auswirkungen als vielmehr von eingebildeten Auswirkungen herrühren.

Außerdem können die Verbraucher wie auch ihre Vertreter selbst am besten darlegen, wie sie die Auswirkungen einer bestimmten Maßnahme wahrnehmen.

Die Bedeutung von Beziehungen zwischen Unternehmen wird offenkundig, wenn man untersucht, wie die Unternehmen die Auswirkungen dieser Beziehungen in ihrer Haupttätigkeit auf die Wettbewerbsfähigkeit ihres Unternehmens beurteilen.

Die Abbildung macht deutlich, dass in allen drei Gruppen die Mehrheit der KMU positive Auswirkungen der internationalen Aktivitäten auf die Wettbewerbsfähigkeit sieht, wobei solche Effekte bei komplexeren Formen der Internationalisierung häufiger zu sein scheinen.

Der Widerstand der betroffenen Bevölkerung hängt damit zusammen, dass der Mehrwert eines Vorhabens unklar ist, dass das Vorhaben echte oder vermeintliche Auswirkungen auf Umwelt und Landschaft hat, ebenso wie mit Sorgen in Bezug auf Gesundheit und Sicherheit und mit einer späten und unzureichenden Beteiligung der Öffentlichkeit und Beteiligten.

Aber weil es immer noch eine relativ neue Erfindung, haben einige Eltern nicht ausreichend wahrnehmen, die Auswirkungen der neuen Technologien auf die körperliche und geistige Zustand des Kindes, aus Angst vor den negativen Folgen.