Translation of "People orientation" in German
But
people
expect
orientation.
Die
Öffentlichkeit
verlangt
aber
nach
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
The
tree
gives
us
people
orientation,
motivation,
strength
and
support.
Der
Baum
gibt
uns
Menschen
Orientierung,
Motivation,
Kraft
und
Halt.
ParaCrawl v7.1
At
issue
are
not
homosexuals
or
people
with
sexual
orientation
other
than
heterosexual
ones.
Dabei
geht
es
nicht
Homosexuellen
oder
Menschen
mit
sexuellen
Ausrichtung
anders
als
heterosexuelle.
ParaCrawl v7.1
For
people
with
bisexual
orientation
this
is
much
easier.
Für
Menschen
mit
bisexueller
Orientierung
ist
diese
Sache
deutlich
einfacher.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
contact
with
other
people,
no
social
orientation.
Sie
haben
kaum
Kontakt
mit
Mitmenschen,
keine
soziale
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
People
expect
orientation
and
attitude.
Die
Leute
erwarten
Orientierung
und
Haltung.
ParaCrawl v7.1
Mr
Gahrton
said
that
the
international
SIS
system
charts
people'
s
sexual
orientation.
Herr
Gahrton
meinte,
in
dem
internationalen
SIS-System
würde
die
sexuelle
Veranlagung
von
Personen
registriert.
Europarl v8
For
asexual
people,
romantic
orientation
is
often
considered
a
more
useful
measure
of
attraction
than
sexual
orientation.
Für
asexuelle
Menschen
ist
die
romantische
Orientierung
häufig
ein
nützlicheres
Maßsystem
als
die
sexuelle
Orientierung.
WikiMatrix v1
People
need
orientation
–
some
rules
and
anchors
they
can
use
for
orientation.
Menschen
brauchen
Orientierung
–
einige
Regeln
und
Ankerpunkte,
an
denen
sie
sich
orientieren
können.
ParaCrawl v7.1
They
harbour
great
riches
and
give
many
people
hold
and
orientation
in
a
complex
life.
Diese
bergen
große
Reichtümer
und
vermitteln
vielen
Menschen
Halt
und
Orientierung
im
unübersichtlichen
Leben.
ParaCrawl v7.1
These
movements
increasingly
offer
young
people
social
orientation
–
among
other
things
through
a
sense
of
belonging,
security
and
politicisation.
Diese
Bewegungen
bieten
Jugendlichen
vermehrt
soziale
Orientierung
–
unter
anderem
durch
Zugehörigkeit,
Geborgenheit
und
Politisierung.
ParaCrawl v7.1
Hatred
of
minorities,
a
racist
feeling
of
superiority,
the
exclusion
of
people
who
did
not
conform,
the
disabled,
those
of
different
sexual
orientation,
people
who
could
be
stigmatised
as
enemies,
in
order
to
channel
general
discontent
and
direct
it
onto
scapegoats,
those
who
came
from
somewhere
else,
who
took
our
jobs.
Der
Hass
auf
Minderheiten,
ein
rassisches
Überlegenheitsgefühl,
die
Ausgrenzung
von
Menschen,
die
nicht
der
Konformität
entsprachen,
Behinderte,
sexuell
anders
Orientierte,
Menschen,
die
als
Feinde
stigmatisierbar
waren,
um
die
allgemeine
Unzufriedenheit
irgendwohin
zu
kanalisieren
auf
die
Sündenböcke,
auf
die,
die
von
woanders
herkommen,
die
uns
die
Arbeitsplätze
wegnehmen.
Europarl v8
I
became
a
doctor
to
help
people
but
orientation
yesterday
didn't
really
focus
on
patient
care,
Ich
wurde
Arzt,
um
Menschen
zu
helfen,
aber
beim
Einführungskurs
ging
es
nicht
direkt
um
die
Pflege
von
Kranken.
OpenSubtitles v2018
It
further
stated
that,
for
most
people,
sexual
orientation
is
determined
at
an
early
age.
Weiterhin
wird
als
gesichert
angenommen,
dass
die
sexuelle
Orientierung
sich
bereits
sehr
früh
im
Leben
herausbildet.
WikiMatrix v1
The
discourse
is
about
spaces,
people,
orientation,
future,
changes,
and
about
what
is
not
yet
enclosed.
Es
geht
um
Räume,
Menschen,
Orientierung,
Zukunft,
Veränderung
und
das
noch
nicht
Gefasste.
ParaCrawl v7.1
She
is
especially
committed
to
women's
rights
and
the
rights
of
people
whose
sexual
orientation
and
gender
identity
does
not
conform
to
majority
norms.
Sie
kämpft
insbesondere
für
Frauenrechte
und
setzt
sich
für
die
Rechte
der
Menschen
ein,
deren
sexuelle
Orientierung
und
Geschlechtsidentität
nicht
den
Mehrheitsnormen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
many
countries,
people
whose
sexual
orientation
or
gender
identity
does
not
conform
to
the
standards
of
the
majority
of
society
face
legal
discrimination
and
social
exclusion.
Menschen,
die
eine
sexuelle
Orientierung
oder
Geschlechtsidentität
haben,
die
nicht
den
gesellschaftlichen
Mehrheitsnormen
entspricht,
werden
in
vielen
Ländern
rechtlich
diskriminiert
und
gesellschaftlich
ausgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
there
are
also
video
chats
for
people
with
unconventional
orientation,
through
which
boys
and
girls
are
able
to
look
for
buddies
and
friends
of
the
same
porn,
while
not
penalizing
his
homosexuality,
which,
despite
all
of
contemporary
tendencies,
has
been
in
the
society
a
strong
certainty.
Heutzutage
gibt
es
auch
video-chats
für
Menschen
mit
unkonventionellen
Orientierung,
durch
die
Jungen
und
Mädchen
sind
in
der
Lage,
look
für
Kumpels
und
Freunde
die
gleichen
Pornos,
die
zwar
nicht
strafbar
zu
seiner
Homosexualität,
die,
trotz
aller
zeitgenössischer
Tendenzen,
hat
in
der
Gesellschaft
eine
starke
Gewissheit.
ParaCrawl v7.1
An
increasing
number
of
teachers
use
the
VDA's
IAA
School
Campaign
to
give
young
people
first-hand
orientation
for
careers
in
the
automotive
industry.
Immer
mehr
Lehrer
nutzen
die
IAA-Schulklassenaktion
des
VDA,
um
den
Jugendlichen
Orientierung
aus
erster
Hand
zu
vermitteln
für
eine
Berufsausbildung
in
der
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
effects
are
primarily
due
to
thick
billows
of
smoke
that
make
people
lose
orientation
on
the
escape
routes,
as
well
as
toxic
fumes
and
corrosive
conflagration
gases,
which
are
detrimental
to
health
and
can
be
dangerous
to
the
fabric
of
a
building.
Dies
sind
in
erster
Linie
dicke
Rauchschwaden,
die
Menschen
auf
Fluchtwegen
desorientieren,
sowie
toxische
Dämpfe
bzw.
korrosive
Brandgase,
die
neben
gesundheitsschädlichen
Folgen
auch
eine
potenzielle
Gefahr
für
die
strukturelle
Bausubstanz
darstellen.
ParaCrawl v7.1
In
opposition
to
a
position
that
classifies
migrant
women
learners
as
people
with
an
orientation
and
information
deficit,
our
work
is
based
on
appreciating
and
expanding
the
participants'
knowledge
and
skills!
Im
Gegensatz
zu
einer
Position,
die
lernende
Migrantinnen
als
Personen
einstuft,
die
an
Orientierungs-
und
Informationsdefiziten
leiden,
werden
wir
vom
Prinzip
der
Anerkennung,
der
Aufwertung
und
der
Erweiterung
des
Wissens
und
der
Kompetenzen
der
beteiligten
Teilnehmerinnen
geleitet.
CCAligned v1
Good
lighting
design
stages
the
space
in
which
we
move
and
helps
people
to
their
orientation.
Gute
Lichtgestaltung
inszeniert
den
Raum
in
dem
wir
uns
bewegen
und
unterstützt
den
Menschen
bei
der
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
public
relations
we
actively
contribute
to
dialogue
on
the
topic
of
biotechnology
on-site
and
support
young
people
in
orientation
for
their
career
path.
Im
Zuge
unserer
Öffentlichkeitsarbeit
nehmen
wir
aktiv
am
Dialog
zum
Thema
Biotechnologie
vor
Ort
teil
und
unterstützen
junge
Menschen
bei
ihrer
Berufsorientierung.
ParaCrawl v7.1