Translation of "People excellence" in German
I
see
HeidelbergCement
as
driven
by
motivated
people
striving
for
excellence.
Ich
sehe,
dass
motivierte
Menschen
bei
HeidelbergCement
arbeiten
und
Spitzenleistungen
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
people
who
make
excellence
standard.
Gewöhnliche
Menschen,
die
Exzellenz
zum
standard
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
serve
the
kind
of
people
who
expect
excellence
and
value
individuality.
Unsere
Zielgruppe
sind
jene
Gäste,
die
Exzellenz
erwarten
und
Individualität
zu
schätzen
wissen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
section
VI,
“The
Organization
and
its
people:
investing
in
excellence”,
defines
ways
to
foster
excellence
in
our
work
force,
so
that
the
staff
may
do
their
best
for
the
Organization
and
the
United
Nations,
in
turn,
may
offer
its
people
careers
that
are
enriching
and
rewarding.
In
Abschnitt
VI,
"Die
Organisation
und
ihre
Mitarbeiter:
Investitionen
in
Leistung
und
Qualität",
werden
schließlich
Wege
aufgezeigt,
um
die
Leistungen
und
die
Qualität
unseres
Personals
zu
fördern,
sodass
die
Bediensteten
ihr
Bestes
für
die
Vereinten
Nationen
geben
und
diese
wiederum
ihnen
eine
Laufbahn
anbieten
können,
die
sie
befriedigt
und
erfüllt.
MultiUN v1
We
are
an
internationally
renowned
dental
clinic
exclusively
for
people
seeking
excellence:
quality
assurance,
timeliness
and
satisfaction
for
people
who
have
little
time
to
complete
dental
care
and
looking
for
More...
the
best
immediate
solution
to
their
dental
and
oral
problems.
Wir
sind
eine
international
renommierte
Zahnklinik
ausschließlich
für
Menschen,
die
Exzellenz:
Qualitätssicherung,
Aktualität
und
Zufriedenheit
für
Leute,
die
wenig
Zeit
zur
Zahnpflege
und
suchen
nach
den
besten
sofortige
Lösung
ihrer
dentalen
und
oralen
Probleme
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
always
looking
for
people
who
seek
excellence,
adhere
to
our
values,
and
are
inspired
by
our
vision.
Deshalb
suchen
wir
immer
nach
Menschen,
die
Spitzenleistung
erstreben,
sich
an
unsere
Werte
halten
und
von
unserer
Vision
inspiriert
werden.
CCAligned v1
We
are
an
internationally
renowned
dental
clinic
exclusively
for
people
seeking
excellence:
quality
assurance,
timeliness
and
satisfaction
for
people
who
have
little
time
to
complete
dental
care
and
looking
for
the
best
immediate
solution
to
their
dental
and
oral
problems.
Wir
sind
eine
international
renommierte
Zahnklinik
ausschließlich
für
Menschen,
die
Exzellenz:
Qualitätssicherung,
Aktualität
und
Zufriedenheit
für
Leute,
die
wenig
Zeit
zur
Zahnpflege
und
suchen
nach
den
besten
sofortige
Lösung
ihrer
dentalen
und
oralen
Probleme
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
Encourage
and
Support
Followers
–
Alexander
knew
how
to
encourage
his
people
for
their
excellence
in
battle
in
ways
that
brought
out
greater
excellence.
Förderung
und
Zuschüsse
für
Anhänger
–
Alexander
wusste,
wie
man
sein
Volk
für
ihre
Spitzenleistungen
in
der
Schlacht
auf
Art
und
Weise
zu
fördern,
die
größere
Spitzenleistungen
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
interest
in
my
presentations
on
the
latest
management
processes
-
Total
Quality
Management,
Sustainable
Excellence,
People
Development
-
was
really
very
high,
reflecting
the
thirst
of
this
young
generation
of
graduates
to
endorse
these
management
cultures
as
an
additional
enabler
for
their
own
personal
enhancement
and
subsequently
for
their
country's
socio-economic
breakthroughs.
Das
Interesse
an
meinen
Vorlesungen
über
die
neuesten
Managementprozesse
–
Total
Quality
Management,
Sustainable
Excellence,
People
Development
–
war
wirklich
sehr
hoch,
ein
Zeichen
für
die
Bereitschaft
dieser
jungen
Generation
von
Studierenden,
derartige
Managementformen
als
Möglichkeit
zur
Förderung
der
eigenen
Persönlichkeit,
aber
auch
zur
Förderung
der
sozio-ökonomischen
Entwicklung
ihres
Landes
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Know
exactly
where
you
are
and
where
you
can
improve
makes
us
innovative
people
seeking
constantly
excellence.
Kennen
Sie
genau,
wo
Sie
sind,
und
wo
Sie
sich
verbessern
können,
macht
uns
innovative
Menschen,
die
ständig
Vortrefflichkeit.
CCAligned v1
An
unrelenting
strategic
focus
on
Powerful
Brands,
Innovative
Products,
Exceptional
People
and
Operational
Excellence
drives
our
success.
Für
den
Erfolg
unseres
Unternehmens
richten
wir
das
Augenmerk
auf
überzeugende
Marken,
innovative
Produkte,
außergewöhnlich
gute
Mitarbeiter
und
einen
hervorragenden
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Implantes
y
trasplantes
dentales
We
are
an
internationally
renowned
dental
clinic
exclusively
for
people
seeking
excellence:
quality
assurance,
timeliness
and
satisfaction
for
people
who
have
little
time
to
complete
dental
care
and
looking
for
the
best
immediate
solution
to
their
dental
and
oral
problems.
Implantes
y
trasplantes
dentales
Wir
sind
eine
international
renommierte
Zahnklinik
ausschließlich
für
Menschen,
die
Exzellenz:
Qualitätssicherung,
Aktualität
und
Zufriedenheit
für
Leute,
die
wenig
Zeit
zur
Zahnpflege
und
suchen
nach
den
besten
sofortige
Lösung
ihrer
dentalen
und
oralen
Probleme
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
silence
of
the
passage,
the
kindness
of
the
people,
the
excellence
of
Salento
cuisine,
not
forgetting
the
wonderful
wines
made
of
the
three
weeks
a
pleasant
experience.
Das
Schweigen
der
Passage,
die
Freundlichkeit
der
Menschen,
die
Exzellenz
des
Salento
Küche,
nicht
zu
vergessen
die
wunderbaren
Weine
aus
den
drei
Wochen
zu
einem
angenehmen
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
In
establishing
the
PEX
People
Excellence
initiative
in
mid-2009,
Knorr-Bremse
has
set
itself
the
target
of
improving
its
existing
personnel
and
management
development
models
to
produce
a
more
harmonized
set
of
processes
demonstrating
greater
long-term
stability.
Mit
der
Mitte
des
Jahres
2009
gestarteten
Initiative
PEX
People
Excellence
hat
sich
die
Knorr-Bremse
zum
Ziel
gesetzt,
die
bestehenden
Instrumente
der
Personal-
und
Führungskräfteentwicklung
neu
aufeinander
abzustimmen
und
nachhaltig
zu
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
Since
listing
on
the
NYSE
on
December
30,
1960,
Avnet
has
worked
to
create
and
sustain
a
culture
that
centers
on
profitable
growth,
operational
excellence,
people
development
and
shareholder
value
creation.
Avnet
wurde
am
30.
Dezember
1960
an
der
NYSE
notiert
und
hat
sich
seitdem
auf
die
Entwicklung
und
Fortschreibung
einer
Unternehmenskultur
konzentriert,
die
auf
profitables
Wachstum,
erstklassige
Organisation,
Förderung
und
Entwicklung
der
Mitarbeiter
sowie
Shareholder
Value
setzt.
ParaCrawl v7.1
Experience
Aermec's
dedication
to
excellence,
people
who
love
what
they
do
and
transmit
this
to
their
customers.
Erleben
Sie
den
Exzellenzanspruch
von
Aermec,
Menschen,
die
ihre
Arbeit
lieben
und
dies
auch
ihren
Kunden
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Seagate's
Corporate
Values
--
People,
Customer
Success,
Excellence,
Innovation,
Teamwork,
Openness,
Social
Responsibility
and
Sustained
Profitability
--
focus
on
our
long-term
perspective
for
leadership
and
prosperity.
Die
Unternehmenswerte
von
Seagate
--
Menschen,
Kundenerfolg,
Perfektion,
Innovation,
Teamarbeit,
Offenheit,
soziale
Verantwortung
und
nachhaltige
Profitabilität
–
konzentrieren
sich
auf
unsere
Langzeitperspektive
für
unsere
Führungsrolle
und
unseren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
These
modules
involve
the
reorganization
of
the
organizational
structure,
a
new
control
concept,
the
realignment
of
product,
account
and
cooperation
management,
a
strategic
market
cultivation
and
people
excellence.
Dazu
gehören
die
Reorganisation
der
Aufbauorganisation,
ein
neues
Steuerungskonzept,
die
Neuausrichtung
des
Produkt-,
Account-
und
Kooperationsmanagements,
Strategische
Marktbearbeitung
und
das
Thema
People
Excellence.
ParaCrawl v7.1
People
Excellence
is
the
foundation
for
success
in
Operational,
Commercial,
and
Innovation
Excellence.
People
Excellence
ist
die
Basis
für
den
Erfolg
bei
der
Optimierung
der
Produk-
tions-,
Geschäfts-
und
Innovationsprozesse.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
dental
practice
internationally
renowned
exclusively
for
people
seeking
excellence:
quality
assurance,
timeliness
and
satisfaction
for
people
who
have
little
time
to
complete
dental.
Wir
sind
eine
zahnarztpraxis
international
ausschließlich
für
menschen,
die
exzellenz
berühmt:
qualitätssicherung,
aktualität
und
zufriedenheit
für
leute,
die
wenig
zeit
haben,
zur
zahnpflege
und
suchen
nach.
ParaCrawl v7.1
The
workshop,
organized
by
the
human
resources
department
in
co-operation
with
the
International
Office
of
RWTH,
is
part
of
the
measure
"Mobilising
People"
within
the
Excellence
Initiative,
which
is
designed
to
provide
a
comprehensive
human
resources
and
organizational
development
concept
for
various
target
groups.
Dieser
Workshop
ist
eingebettet
in
die
Exzellenz-Maßnahme
"Mobilising
People",
die
eine
umfassende
Förderung
der
universitären
Karriere
für
verschiedene
Zielgruppen
umfasst.
Der
Workshop
ist
ein
Angebot
des
Personaldezernates
in
Kooperation
mit
dem
International
Office.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
dental
practice
internationally
renowned
exclusively
for
people
seeking
excellence:
quality
assurance,
timeliness
and
satisfaction
for
people
who
have
little
time
to
complete
dental
care
and
looking
for
the
best
immediate
solution
to
their
dental
and
oral
problems.
Wir
sind
eine
Zahnarztpraxis
international
ausschließlich
für
Menschen,
die
Exzellenz
berühmt:
Qualitätssicherung,
Aktualität
und
Zufriedenheit
für
Leute,
die
wenig
Zeit
haben,
zur
Zahnpflege
und
suchen
nach
den
besten
sofortige
Lösung
ihrer
Zahn-und
Mundprobleme.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
dental
practice
internationally
renowned
exclusively
for
people
seeking
excellence:
quality
assurance,
timeliness
and
satisfaction
for
people
who
have
little
time
to
complete...
Guía
de
trabajo
y
empleos
en
Ica
-
GuiaTrabajo.com
Wir
sind
eine
Zahnarztpraxis
international
ausschließlich
für
Menschen,
die
Exzellenz
berühmt:
Qualitätssicherung,
Aktualität
und
Zufriedenheit
für
Leute,
die
wenig
Zeit
haben,
zur
Zahnpflege
und
suchen...
ParaCrawl v7.1
We
are
a
dental
practice
internationally
renowned
exclusively
for
people
seeking
excellence:
quality
assurance,
timeliness
and
satisfaction
for
people
who
have
little
time
to
complete...
Wir
sind
eine
Zahnarztpraxis
international
ausschließlich
für
Menschen,
die
Exzellenz
berühmt:
Qualitätssicherung,
Aktualität
und
Zufriedenheit
für
Leute,
die
wenig
Zeit
haben,
zur
Zahnpflege
und
suchen...
ParaCrawl v7.1
I
think
you
have
an
important
role
in
this:
try
through
your
medium,
which
reaches
a
lot
of
people,
seeking
this
excellence
from
all
of
us
who
are
teaching.
Ich
denke,
Sie
haben
dabei
eine
wichtige
Rolle:
Versuchen
Sie
es
mit
Ihrem
Medium,
das
viele
Menschen
erreicht,
diese
Exzellenz
von
uns
allen,
die
wir
lehren.
CCAligned v1
Our
community
consists
of
people
dedicated
to
achieving
and
enjoying
excellence,
people
who
believe
in
substance,
reliability
and
true
values.
Unsere
Community
besteht
aus
Menschen,
die
alles
daransetzen,
Exzellenz
zu
erreichen
und
zu
genießen.
Sie
besteht
aus
Menschen,
die
an
Zuverlässigkeit,
echte
Werte
und
an
das
Wesentliche
glauben.
ParaCrawl v7.1