Translation of "Some few people" in German

But there are some nuances, which few people think:
Aber es gibt einige Nuancen, die kaum jemand denkt:
CCAligned v1

So even now I see some – very few though – people with problems.
Nun sogar jetzt sehe Ich einige – sehr wenige Leute mit Problemen.
ParaCrawl v7.1

Before Charles Fort, there were some few people who already smelled a rat.
Vor Charles Fort gab es noch weitere Leute, die ebenfalls 'einen Kadaver rochen'.
ParaCrawl v7.1

Some of the few people who actually have used the app, find it beneficial.
Einige der wenigen Menschen, die tatsächlich benutzt die app, finde es von Vorteil.
ParaCrawl v7.1

January 2007, some few interested people came together for a lecture about peak oil in Traunstein.
Im Jänner 2007 versammelten sich einige wenige Interessierte zum Vortrag über PeakOil in Traunstein.
ParaCrawl v7.1

While some employ relatively few people, staff can number in the hundreds in others.
Während einige nur wenige Menschen beschäftigen, geht bei anderen der Personalbestand in die Hunderte.
ParaCrawl v7.1

Small city is still exaggerated, as in this village, some few hundreds of people live.
Städtchen ist eigentlich immer noch übertrieben, denn in dem Dorf leben gerade einmal ein paar Hundert Menschen.
ParaCrawl v7.1

They received public attention due to the media coverage following the Tsunami in 2004, because the Moken were some of the few people who were able to interpret the signs and thus to survive and save travelers.
In den Fokus der Öffentlichkeit gerieten sie im Zuge der Tsunami-Berichterstattung 2004, denn die Moken waren einige der wenigen Menschen, die die Vorzeichen deuten konnten und so sich selbst und Reisende vor Ort retten konnten.
ParaCrawl v7.1

Although it horrible ring want to kill some tigers "nur few people compared to others sacrifice numbers whose can exceed 100 easily.
Obwohl es grausig klingen mag töten einige Tiger "nur" wenige Menschen im Vergleich mit anderen, deren Opferzahlen leicht 100 übersteigen können.
ParaCrawl v7.1

It can be proved, there's nothing to be afraid of or to worry about. This all can be proved to the scientist and to the other intellectuals and to some few people if they want to listen to us.
Es kann geprüft werden, es gibt nichts, vor dem wir Angst haben müssen, es kann alles den Wissenschaftern erklärt werden, und den andren Intellektuellen und den anderen Leuten, wenn sie uns zuhören wollen.
ParaCrawl v7.1

And it seems important to point out that this circumstance is expressly alluded to in this passage, even though in relation to the entire world population (which must still come to some few billion) 144,000 people would be a relatively small minority.
Und es scheint wichtig, darauf hinzuweisen, dass gerade diese Tatsache in diesem Text ausdrücklich erwähnt wird, obwohl nun 144.000 Menschen im Verhältnis zur gesamten Weltbevölkerung von sicherlich immer noch einigen Milliarden doch relativ gering ist.
ParaCrawl v7.1

It is not by saving some few people you can have the great Satya Yuga, but you have also to save this Mother Earth.
Das Zeitalter des großen Satya Yuga wird nicht durch die Rettung einiger wenigen Menschen sein, sondern ihr sollt auch die ganze Mutter Erde retten.
ParaCrawl v7.1

If you want get even more off the beaten path and visit some glaciers that few people get the chance to see, jump on a glacier cruise through the Chilean Fjords .
Wenn Sie sich abseits der ausgetretenen Pfade bewegen und einige Gletscher besuchen möchten, die bisher nur wenige Menschen sehen konnten, machen Sie eine Gletscher-Tour durch die chilenischen Fjorde .
ParaCrawl v7.1

The only real thing about is that some few rich people earn a lot of money and some financiers can earn their next Ferrari.
Real an der Börse ist doch nur, dass ein paar Reiche Geld verlieren und ein paar Finanzer sich so ihre Ferraris verdienen können.
ParaCrawl v7.1

They were traveling without big entourage, with their own caution as esoteric masters, and they only had some few people with them because this special mission was requiring this.
Sie reisten ohne großes Gefolge, mit der eigenen Vorsicht als große, esoterische Meister, und sie hatten nur einige wenige Leute bei sich, denn diese spezielle Mission erforderte dies.
ParaCrawl v7.1

In view of the fact that in antediluvian days human beings lived to the age of several hundred years, there must already have been some few hundred million people living on earth at this time.
Durch das hohe Alter von mehreren hundert Jahren, welches die Menschen vor der Flut erreicht hatten, mussten zu dieser Zeit bereits einige hundert Millionen Menschen auf Erden gelebt haben.
ParaCrawl v7.1

For some very few people eating bog bilberry berries can cause something similar to drunkenness - but any slightly sensitive person must observe the effects of nearly all food these days.
Bei einigen wenigen Leuten kann der Genuss von Rauschbeeren so etwas wie Trunkenheit hervorrufen - doch muss heutzutage jede etwas empfindliche Person die Wirkung von beinahe allem Essbaren beobachten.
ParaCrawl v7.1

There were some very few people in this whole world; there were some Sufis, there were some saints, some other people also in China and all.
Es gab nur ganz wenige Menschen in dieser Welt – einige Sufis, einige Heilige und manche auch in China und anderswo, aber nur bei wenigen war das Sahastrara geöffnet.
ParaCrawl v7.1

They are some few people who basically only ever write bad reviews, and who do not stop at disparaging the medium (book, film, etc.), but also launch massive personal attacks on the authors and media makers and on all those who have the audacity to like what they dislike.
Das sind einige (Gottheit sei Dank) wenige Leute, die grundsätzlich nur Verrisse schreiben, dabei nicht nur das Medium (Buch, Film etc.) schlecht besprechen, sondern auch massive und persönliche Angriffe auf die Autoren und Macher und alle jene starten, die dieses Medium mögen.
ParaCrawl v7.1

The idea of insider information is completely a hoax. The markets behave the way they do simply because of the forces of demand and supply, not because some few greedy people are controlling it.
Die Idee von Insider-Informationen ist vollständig ein Scherz. Die Märkte verhalten, wie sie aufgrund der Kräfte von Angebot und Nachfrage einfach tun, nicht, weil einig wenige gierig Leute es steuern.
CCAligned v1

Well, it was maybe 60-70 people at the gig and some few people really loved it... Not much headbanging but it wasn't exactly headbanging music either hehehe...
Nun, es waren vielleicht 60-70 Leute beim Auftritt und einige wenige von ihnen liebten es wirklich...Nicht viel Headbanging, aber es war auch nicht gerade Musik zum Headbangen, hihihi...
ParaCrawl v7.1

All my life I flew from A to C and never really bonded except for with Caro of course and some other few people, my family included.
Ich bin mein Leben lang von A nach B geflattert, nie mit echten Bindungen, außer der zu Caro und ein paar weiteren Menschen, meiner Familie. Sesshaftigkeit war nie meine Tugend. Ich kann mich auf alles Mögliche in einem Wimpernschlag festlegen.
ParaCrawl v7.1

Die City of London is the core of London and of the whole Kingdom. By land area, the city centre is relatively small,with approximately 2,6 km² and the number of inhabitants is low. Only some few thousand people live here, but during the day, several hundred thousands of employees and tourists swarm through the streets and across the plazas.
Die City of London ist das Herz von London und des gesamten Königreiches. Flächenmäßig ist das Zentrum der Stadt relativ klein, etwa 2,6 km², und die Einwohnerzahl ist gering; Nur einige Tausend Menschen wohnen hier, doch tagsüber wimmeln mehrere Hunderttausend Angestellte und Touristen durch die Straßen und über die Plätze.
ParaCrawl v7.1