Translation of "People costs" in German
We
must
also
inform
people
of
the
costs
of
not
having
the
Constitution.
Wir
müssen
den
Menschen
auch
sagen,
was
die
Kosten
der
Nicht-Verfassung
sind.
Europarl v8
With
increasing
awareness
of
the
environmental
costs,
people
are
seeking
alternatives.
Mit
wachsendem
Umweltbewusstsein
suchen
die
Menschen
nach
Alternativen.
TED2020 v1
That's
for
people
of
quality,
costs
three
thaler.
Das
ist
für
gehobenere
Gäste,
es
kostet
3
Taler.
OpenSubtitles v2018
I
mean
to
murder
innocent
people,
that
costs
everything
that
you
are.
Wenn
du
unschuldige
Menschen
tötest,
kostet
das
alles,
was
dich
ausmacht.
OpenSubtitles v2018
People
aren't
costs
,
Tripp.
Menschen
sind
keine
Kosten,
Tripp.
OpenSubtitles v2018
For
children
and
young
people,
the
costs
involved
with
the
acquisition
of
hearing
aids
is
covered.
Für
Kinder
und
Jugendliche
werden
die
Kosten
zur
Anschaffung
eines
Hörgeräts
komplett
getragen.
ParaCrawl v7.1
Every
further
people
costs
60
euro
a
week.
Eine
weitere
Person
kostet
60
Euro
(pro
Woche).
CCAligned v1
Price:
Rental
per
day
for
2
people
costs
€
75.
Preis:
Die
Anmietung
pro
Tag
für
2
Personen
kostet
75
€.
ParaCrawl v7.1
A
family
tent
for
three
people
costs
270€
including
half
board.
Ein
Familienzelt
für
drei
Personen
kostet
270€
inklusive
Halbpension.
ParaCrawl v7.1
We
must
save
the
people
at
all
costs.
Wir
müssen
die
Menschen
um
jeden
Preis
retten.
ParaCrawl v7.1
It
turned
out
that
next
act
was
to
build
a
company
telling
people
what
stuff
costs
in
health
care.
Ich
gründete
also
ein
Unternehmen,
das
aufzeigt,
was
Dinge
im
Gesundheitswesen
kosten.
TED2020 v1
Management
pretends
there's
a
crisis...
and
panics
people
into
cutting
costs.
Die
Leitung
tut
so,
als
gäbe
es
eine
Krise,
damit
die
Leute
sparen.
OpenSubtitles v2018
The
hot
tub
is
suitable
for
6-8
people,
it
costs
15
euro
each
time
you
use
it.
Der
Whirlpool
ist
für
6-8
Personen
geeignet,
jede
Verwendung
kostet
15
€.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
acquisition
of
2
people
to
share
costs
and
build
of
240m2
each.
Ideal
für
den
Erwerb
von
2
Personen,
Kosten
zu
teilen
und
von
240m2
jeder.
ParaCrawl v7.1
And
it
only
costs
people
pennies.
Und
es
kostet
nur
Leutepennies.
ParaCrawl v7.1
The
Day
Pass
for
seniors
and
disabled
people
costs
$2.00,
half
of
the
normal
resale
value.
Die
Tageskarte
für
Senioren
und
Behinderte
kostet
$
2,00,
die
Hälfte
des
normalen
Wiederverkaufswertes.
ParaCrawl v7.1
Access
to
facilities,
services
for
disabled
people
and
costs
for
essential
goods
are
key
data
that
require
an
up-to-date
database
that
users
can
consult.
Zugang
zu
Einrichtungen,
Dienstleistungen
für
Menschen
mit
Behinderungen
und
Kosten
für
Waren
des
Grundbedarfs
sind
Schlüsselinformationen,
die
eine
aktualisierte
Datenbank
erfordern,
auf
die
Verbraucher
zugreifen
können.
Europarl v8
The
people
pay
these
costs,
so
their
representatives
should
decide
whether
to
incur
them.
Dieser
Preis
wird
vom
Volk
bezahlt
und
deshalb
sollten
seine
Vertreter
entscheiden,
ob
es
dazu
kommen
soll.
News-Commentary v14
After
an
increase
in
anti-Semitic
incidents
in
2004,
when
I
was
the
prime
minister
of
Belgium,
I
launched
an
initiative
to
remind
young
people
of
the
costs
of
World
War
II.
Nach
einer
Zunahme
antisemitischer
Vorfälle
im
Jahre
2004
leitete
ich
als
damaliger
Ministerpräsident
Belgiens
eine
Initiative
ein,
um
junge
Leute
an
die
Kosten
des
Zweiten
Weltkrieges
zu
erinnern.
News-Commentary v14
Furthermore,
the
block
exemption
regulation
allows
to
grant
state
aid
up
to
100%
of
additional
costs
of
employing
disabled
people
such
as
costs
of
adapting
premises,
cost
of
adapting
or
acquiring
equipment
for
their
use,
cost
of
employing
staff
for
time
spent
solely
on
the
assistance
of
the
disabled
worker(s)
or
to
compensate
for
any
reduced
productivity
resulting
from
disabilities
of
the
worker(s).
Außerdem
ist
nach
der
Gruppenfreistellungsverordnung
die
Gewährung
staatlicher
Beihilfen
bis
zu
100
%
der
zusätzlichen
Kosten
möglich,
die
bei
Beschäftigung
von
Behinderten
anfallen,
wie
etwa
die
Kosten
der
baulichen
Anpassung
von
Gebäuden,
die
Kosten
der
Anpassung
oder
des
Erwerbs
von
Geräten
für
die
Nutzung
durch
Behinderte,
die
Kosten
für
die
Einstellung
von
Personal
ausschließlich
für
die
Betreuung
von
behinderten
Arbeitnehmern
oder
Zahlung
eines
Ausgleichs
für
die
geringere
Leistungsfähigkeit,
die
sich
durch
die
Behinderung
des
(der)
Arbeitnehmer(s)
ergibt.
TildeMODEL v2018
This
might
involve
increased
costs
for
practical
personal
assistance
to
people
with
disabilities,
costs
for
specialised
transport
solutions
adapted
to
persons
with
disabilities,
and
assistance
available
to
attend
to
e.g.
older
people,
who
come
in
person
to
the
premises
of
the
public
body
in
question.
Dadurch
könnten
erhöhte
Kosten
für
praktische
persönliche
Hilfeleistungen
für
Menschen
mit
Behinderungen,
Kosten
für
behindertengerechte
Beförderungslösungen
und
Kosten
für
die
Bereitstellung
von
Hilfeleistungen
für
beispielsweise
ältere
Menschen,
die
die
betreffende
Behörde
persönlich
aufsuchen,
entstehen.
TildeMODEL v2018
However,
the
strategy
to
raise
the
employment
rate
of
young
people
entails
significant
costs
as
it
relies
strongly
on
subsidies
notably
in
the
form
of
reduced
social
security
contributions.
Die
Anhebung
der
Beschäftigungsquote
von
Jugendlichen
ist
jedoch
mit
beachtlichen
Kosten
verbunden,
da
der
Erfolg
sehr
stark
von
staatlichen
Zuschüssen,
insbesondere
in
Form
niedrigerer
Sozialversicherungsbeiträge,
abhängig
ist.
TildeMODEL v2018