Translation of "Pension management" in German

Pension funds are administered by private institutions, essentially insurance companies and pension funds management companies.
Pensionsfonds werden von privaten Trägern, im Wesentlichen Versicherungen und Fondsverwaltungsgesellschaften, geführt.
TildeMODEL v2018
Article 3 concerns pension fund management.
Artikel 3 betrifft die Verwaltung der Vermoegensanlagen.
TildeMODEL v2018
Pension fund management is becoming increasingly complex.
Die Verwaltung von Pensionskassen wird immer komplexer.
ParaCrawl v7.1
Pension fund management services are included.
Dienstleistungen der Pensionsfondsverwaltung sind eingeschlossen.
DGT v2019
Operational management – The pension fund's operational management comprises the technical and HR-related management of the fund's operation.
Geschäftsführung - die Geschäftsführung der Pensionskasse beinhaltet die fachliche und personelle Führung der Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Pension fund management may be provided only by companies incorporated in Portugal and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business.
Pensionsfonds dürfen nur von Gesellschaften nach portugiesischem Recht und von in Portugal niedergelassenen und für das Lebensversicherungsgeschäft zugelassenen Versicherungsgesellschaften verwaltet werden.
DGT v2019
Only banks, insurance companies, securities investment companies having their legal head office in the European Community may carry out activity of pension fund resources management.
Die Mittel von Pensionsfonds dürfen nur von Banken, Versicherungsgesellschaften und Gesellschaften für Wertpapieranlagen mit satzungsmäßigem Hauptsitz in der Europäischen Gemeinschaft verwaltet werden.
DGT v2019
I am very pleased to note that Mr Ferri's excellent report likewise concludes that it is necessary as a matter of urgency to create a Community legal framework governing supplementary pension schemes, and asks the Commission to propose a directive on pension fund management and better coordination of taxation systems.
Ich habe mit großer Genugtuung festgestellt, daß auch Herr Ferri in seinem hervorragenden Bericht zu dem Schluß kommt, es müsse dringend ein gemeinschaftlicher Rechtsrahmen für die Zusatzrentensysteme geschaffen werden, und daß er die Vorlage eines Richtlinienvorschlags für die Verwaltung der Pensionsfonds und für eine bessere Koordinierung der Steuersysteme fordert.
Europarl v8
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management and related advisory and other auxiliary financial services: Unbound.
Beteiligung an der Emission von Staatsanleihen, Pensionsfondsverwaltung und damit zusammenhängende Beratungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen: Nicht konsolidiert.
DGT v2019
This item shall comprise shares held by an undertaking in joint investments constituted by several undertakings or pension funds, the management of which has been entrusted to one of those undertakings or to one of those pension funds.
Auszuweisen ist der auf das bilanzierende Unternehmen entfallende Teil an von mehreren Unternehmen oder Pensionsfonds gemeinsam gehaltenen Kapitalanlagen, die von einem dieser Unternehmen oder von einem dieser Pensionsfonds verwaltet werden.
JRC-Acquis v3.0
Diversities between pension schemes and obstacles to the transfer of supplementary pensions82, may have a restrictive effect on the mobility of cross-border and migrant workers and give rise to high administrative and financial costs, preventing for example operators who are established in several Member States from centralising their pension management systems.
Die Vielfalt der Rentensysteme und die Hindernisse für die Übertragung von Ruhe­gehaltsansprüchen, auch aus Zusatzrenten82, können sich negativ auf die Mobilität von Grenzgängern und Wanderarbeitnehmern auswirken und beträchtliche Verwal­tungs? und Finanzkosten verursachen, weil sie z.B. Unternehmen mit Niederlassungen in mehreren Mitgliedstaaten daran hindern, ihre Rentensysteme zentral zu verwalten.
TildeMODEL v2018
Skills requirements for IORP management functions should therefore take this into account, because provisions may not restrict the role played by the social partners in the pension scheme management process any more than the current system.
Dies ist bei der Festlegung der fachlichen Qualifikationen der für die Verwaltung der EbAV zuständigen Personen zu berücksichtigen, denn die Rolle der Sozialpartner beim Management der Systeme darf im Vergleich zum gegenwärtigen Stand durch keine Rechtsvorschriften eingeschränkt werden.
TildeMODEL v2018
The Committee is also concerned that a reduction in returns could affect pension management and hence, ultimately, European pensioners.
Er ist auch darüber besorgt, dass durch die geringere Rentabilität die Verwaltung von Renten und Pensionen in Mitleidenschaft gezogen werden könnte und damit letztlich auch die Rentner und Pensionäre in Europa betroffen wären.
TildeMODEL v2018

Related phrases

my manager how do you manage for managing under management
i have managed pension management as manager manager of managers
Pension pension fund manager