Translation of "Peak wavelength" in German
The
peak
wavelength
of
the
excitation
is
in
this
case
intended
to
be
at
most
420
nm.
Dabei
soll
die
Peakwellenlänge
der
Anregung
bei
höchstens
420
nm
liegen.
EuroPat v2
The
peak
wavelength
of
the
first
active
region
is
approx
470
nm.
Die
Peak-Wellenlänge
des
ersten
aktiven
Bereichs
liegt
bei
etwa
470
nm.
EuroPat v2
The
peak
wavelength
of
the
second
active
region
is
approx
530
nm.
Die
Peak-Wellenlänge
des
zweiten
aktiven
Bereichs
liegt
bei
etwa
530
nm.
EuroPat v2
The
peak
wavelength
of
the
third
active
region
is
approx
640
nm.
Die
Peak-Wellenlänge
des
dritten
aktiven
Bereichs
liegt
bei
etwa
640
nm.
EuroPat v2
A
decrease
of
the
full
width
at
half
maximum
thus
leads
to
a
narrower
wavelength
range
for
the
peak
emission
wavelength.
Eine
Abnahme
der
Spitzenhalbwertsbreite
führt
also
zu
einem
engeren
Wellenlängenbereich
für
die
Spitzenwellenlänge.
EuroPat v2
A
peak
wavelength
of
the
infrared
radiation
is
preferably
approximately
or
exactly
805
nm.
Eine
Spitzenwellenlänge
der
Infrarotstrahlung
liegt
vorzugsweise
bei
annähernd
oder
genau
805
nm.
EuroPat v2
Preferably,
light
having
a
peak
wavelength
of
from
275
and
295
nm
is
emitted.
Vorzugsweise
wird
Licht
mit
einer
Peak-Wellenlänge
zwischen
275
und
295
nm
emittiert.
EuroPat v2
Changes
in
the
ambient
temperature
can
thus
lead
to
fluctuations
in
the
peak
wavelength
of
the
semiconductor
component.
Änderungen
in
der
Umgebungstemperatur
können
somit
zu
Schwankungen
der
Peakwellenlänge
des
Halbleiterbauelements
führen.
EuroPat v2
Such
fluctuations
of
the
peak
wavelength
are
often
undesirable,
however.
Derartige
Schwankungen
der
Peakwellenlänge
sind
jedoch
oftmals
unerwünscht.
EuroPat v2
The
peak
wavelength
of
a
laser
diode
component
is
therefore
quite
often
stabilized
by
means
of
additional
measures.
Die
Peakwellenlänge
eines
Laserdiodenbauelements
wird
deshalb
des
öfteren
durch
zusätzliche
Maßnahmen
stabilisiert.
EuroPat v2
For
example,
the
first
peak
wavelength
is
in
the
blue
spectral
range.
Beispielsweise
liegt
die
erste
Peakwellenlänge
im
blauen
Spektralbereich.
EuroPat v2
The
peak
wavelength
emits
in
the
range
from
631
nm
to
635
nm.
Die
Spitzenwellenlänge
emittiert
im
Bereich
von
631
nm
bis
635
nm.
ParaCrawl v7.1
In
such
resonators,
the
refractive
index
and,
thus,
the
peak
wavelength
of
the
filter
curve
are
dependent
on
the
temperature
of
the
resonator.
Bei
derartigen
Resonatoren
ist
die
Brechungszahl
und
damit
die
Filterkurvenmittenwellenlänge
von
der
Temperatur
des
Resonators
abhängig.
EuroPat v2
This
graph
enables
peak
wavelength
and
main
wavelength
to
be
determined
for
each
radiator’s
power
rating.
Dieses
Schaubild
ermöglicht
die
Festlegung
von
Spitzenwellenlänge
und
Hauptwellenlänge
für
die
Nennleistung
eines
jeden
einzelnen
Radiators.
ParaCrawl v7.1
Instead,
at
least
one
active
region
may
have
arranged
upstream
of
it
another
active
region
with
a
higher
peak
wavelength.
Vielmehr
kann
zumindest
einem
aktiven
Bereich
ein
anderer
aktiver
Bereich
mit
einer
größeren
Peak-Wellenlänge
vorgeordnet
sein.
EuroPat v2
Other
physical
characteristics
can
also
be
determined,
e.g.
the
peak
wavelength
of
the
primary
radiation.
Es
können
auch
andere
physikalische
Eigenschaften,
beispielsweise
die
Peakwellenlänge
der
Primärstrahlung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Like
in
case
of
the
luminance,
the
temperature
dependency
also
differs
for
the
peak
wavelength
for
different
LED
types.
Wie
bei
der
Leuchtdichte
fällt
auch
für
die
Peakwellenlänge
die
Temperaturabhängigkeit
bei
verschiedenen
LED-Typen
unterschiedlich
aus.
EuroPat v2
By
way
of
example,
it
has
a
peak
wavelength
of
400
nm
and
a
half-intensity
width
of
20
nm.
Beispielsweise
hat
sie
eine
Peakwellenlänge
von
400
nm
und
eine
Halbwertsbreite
von
20
nm.
EuroPat v2
The
fluctuation
range
of
the
peak
wavelength
of
the
temperature-stabilized
semiconductor
component
is
preferably
completely
covered
by
the
detection
range
of
the
detector
element.
Der
Schwankungsbereich
der
Peakwellenlänge
des
temperaturstabilisierten
Halbleiterbauelements
wird
vorzugsweise
durch
den
Detektionsbereich
des
Detektorelements
vollständig
überdeckt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
peak
wavelength
of
the
emission
radiation
may
be
between
480
nm
and
600
nm
inklusive.
Weiterhin
kann
die
Peak-Wellenlänge
der
Emissionsstrahlung
zwischen
einschließlich
480
nm
und
einschließlich
600
nm
betragen.
EuroPat v2
1,5-IAEDANS
has
a
peak
excitation
wavelength
of
336
nm
and
a
peak
emission
wavelength
of
490
nm.
Der
Farbstoff
wird
durch
Ultraviolettstrahlung
bei
einer
Wellenlänge
von
336
nm
angeregt
und
emittiert
im
Bereich
um
490
nm.
Wikipedia v1.0
Accordingly,
an
object
of
the
present
invention
is
to
substantially
eliminate
the
temperature
drift
of
the
peak
wavelength
of
the
filter
curve
of
a
resonator.
Mit
der
Erfindung
soll
daher
die
Aufgabe
gelöst
werden,
die
Temperaturdrift
der
Filterkurvenmittenwellenlänge
eines
Resonators
zu
beseitigen.
EuroPat v2
By
applying
a
voltage
between
these
electrodes
6,
7,
the
refractive
index
n
of
the
resonator
1
can
be
changed,
thereby
shifting
the
filter
curve,
i.e.
the
peak
wavelength
of
the
filter
curve,
toward
higher
or
lower
wavelengths.
Durch
Anlegen
einer
Spannung
an
diese
Elektroden
6,
7
kann
der
Brechungsindex
n
des
Resonators
1
verändert
und
somit
die
Filterkurve,
also
auch
die
Filterkurvenmittenwellenlänge,
zu
höheren
oder
tieferen
Wellenlängen
verschoben
werden.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
been
found
that
a
changing
concentration
of
the
cation
M
also
shifts
the
peak
emission
wavelength.
Überraschend
hat
sich
herausgestellt,
dass
auch
eine
wechselnde
Konzentration
des
Kations
M
die
Wellenlänge
der
Peakemission
verschiebt.
EuroPat v2