Translation of "Pe terminal" in German
The
mains
transformer
4
is
provided
with
a
neutral
conductor
N
and
with
a
grounded
terminal
PE.
Der
Netztransformator
4
ist
mit
einem
Neutralleiter
N
und
einem
Erdungsanschluss
PE
versehen.
EuroPat v2
When
the
overflow
is
reached
the
16-bit
counter
44
generates
a
signal,
so
that
its
overflow
or
overshoot
terminal
TC
and
its
loading
connection
or
terminal
PE
as
well
as
the
clock
terminal
Clk
of
the
JK
flip-flop
46
are
set
low,
so
that
on
the
one
hand
a
binary
number,
present
at
the
data
outputs
Q0
-Q7
of
the
intermediate
memory
or
store
47,
48,
is
loaded
into
the
16-bit
counter
44
and,
on
the
other
hand,
since
the
release
signal
TIEN
is
"1"
at
the
clearing
terminal,
an
interruption
requirement
TINT=0
appears
at
the
output
Q
of
the
JK
flip-flop
46.
Bei
Erreichen
des
Ueberlaufes
erzeugt
der
16
Bit-Zähler
44
ein
Signal,
so
dass
sein
Ueberlaufanschluss
TC
und
sein
Ladeanschluss
PE
sowie
der
Taktanschluss
Clk
des
JK-Flip-Flops
46
niedrig
gesetzt
werden,
wobei
einerseits
eine
an
den
Datenausgängen
Q
O
-Q
7
des
Zwischenspeichers
47,
48
vorhandene
Binärzahl
in
den
16
Bit-Zähler
44
geladen
wird
und
andererseits,
da
das
Freigabesignal
TIEN
am
Clearanschluss
"1"
ist,
am
Ausgang
Q
des
JK-Flip-Flops
46
eine
Unterbrechungsanforderung
TINT=0
auftritt.
EuroPat v2
The
mating
contacts
14,
15,
16
are
connected
to
the
positive,
the
negative
direct
current
voltage
+U/?U
and
to
the
grounding
terminal
PE.
Die
Gegenkontakte
14,
15,
16
sind
mit
der
positivenGleichspannung
+U
/,
dem
Erdungsanschluss
PE
und
der
negativen
Gleichspannung
verbunden.
EuroPat v2
As
a
standard,
for
instruments
intended
for
USA
the
fuse
is
clamped
either
on
the
negative
or
on
the
positive
side
of
the
grounding
terminal
PE.
Für
Geräte,
die
für
die
USA
vorgesehen
sind,
wird
die
Sicherung
standardmäßig
entweder
auf
die
negative
oder
die
positive
Seite
auf
den
Erdungsanschluss
PE
geklemmt.
EuroPat v2
A
safety
fuse
8
connects
the
one
positive
or
negative
direct
current
voltage
+Uzwk,
?Uzwk
to
a
grounding
terminal
PE.
Eine
Schmelzsicherung
8
verbindet
die
eine
positive
oder
negative
Gleichspannung
+
Uzwk,
-Uzwk
mit
einem
Erdungsanschluss
PE.
EuroPat v2
For
that
reason,
the
»PE«-terminal
of
the
elevator
control
unit
is
connected
to
terminal
bp100
of
bp306
by
a
green/yellow
conductor.
Die
Klemme
»PE«
der
Steuerung
ist
daher
immer
mit
der
Klemme
100
des
bp306
durch
eine
grün/gelbe
Leitung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
in
a
TDM-based
manner
via
the
switching
network
to
the
peripheral
equipment
PE
which
terminates
the
respective
signaling
channels.
Diese
erfolgt
TDM-basiert
über
das
Koppelnetz
auf
die
peripheren
Einrichtungen
PE,
welche
die
jeweiligen
Signalisierungskanäle
terminieren.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
peripheral
device
PE
terminates
a
plurality
of
PCM
links
of
this
consolidating-type
interface
in
conventional
application.
Zu
diesem
Zwecke
terminiert
eine
periphere
Einrichtung
PE
in
herkömmlicher
Anwendung
eine
Mehrzahl
von
PCM-Strecken
dieser
konzentrierenden
Schnittstelle.
EuroPat v2
The
EB
2
illustrated
has
three
terminals
PE,
L,
N,
which
can
be
connected
to
ground,
to
the
phase
and
to
the
neutral
conductor
of
a
voltage
supply
5
.
Das
dargestellte
EVG
2
weist
drei
Anschlüsse
PE,
L,
N
auf,
die
mit
der
Erde,
der
Phase
sowie
dem
Nullleiter
einer
Spannungsversorgung
5
verbindbar
sind.
EuroPat v2
Thus
in
each
branch
element
T
1,
T
2
either
the
supplying
test
equipment
PE
or
the
terminating
test
equipment
PA
is
activated
at
a
particular
point
in
time.
In
jedem
Abzweigelement
T1,
T2
ist
also
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
entweder
das
einspeisende
Prüfmittel
PE
oder
das
abschließende
Prüfmittel
PA
aktiviert.
EuroPat v2