Translation of "Payment will be settled" in German
The
payment
will
be
settled
directly
at
the
Residence.
Die
Zahlung
des
Aufenthaltes
erfolgt
direkt
in
der
Residence.
ParaCrawl v7.1
Cash
adjustments
are
booked
on
the
Ex-date
reflecting
the
market
price
movement
on
the
Ex-date,
but
the
actual
value
of
the
payment
will
be
settled
on
the
Pay
Date.Â
Ausgleichszahlungen
werden
am
Wirksamkeitsdatum
(Stichtag)
verbucht
und
geben
die
Kursbewegung
zum
Stichtag
wieder,
doch
der
tatsächliche
Wert
der
Zahlung
wird
am
Abrechnungstag
beglichen.
ParaCrawl v7.1
The
cash
adjustments
on
CFD
positions
are
booked
on
the
Ex-date
reflecting
the
market
price
movement
on
the
Ex-date,
but
the
actual
value
of
the
payment
will
be
settled
on
the
Pay
Date.
Die
Ausgleichszahlungen
für
CFD-Positionen
werden
am
Wirksamkeitsdatum
(Stichtag)
verbucht
und
geben
die
Kursbewegung
zum
Stichtag
wieder,
doch
der
tatsächliche
Wert
der
Zahlung
wird
am
Abrechnungstag
beglichen.
ParaCrawl v7.1
For
example
it
talks
about
raising
a
commitment
ceiling
in
category
3
but
the
payments
will
be
settled
within
the
current
limits
of
the
overall
ceiling.
Zum
Beispiel
spricht
er
davon,
die
Bereitstellungshöchstgrenzen
in
Kategorie
3
zu
erhöhen,
doch
sollen
die
Zahlungen
im
Rahmen
der
derzeit
geltenden
Gesamtobergrenze
erfolgen.
Europarl v8
However,
the
related
budgetary
payments
will
be
settled
within
the
current
limits
of
the
overall
ceiling
previously
agreed
for
actual
expenditure,
that
is
payment
appropriations.
Die
Abwicklung
der
diesbezüglichen
Zahlung
erfolgt
jedoch
nur
bis
zur
derzeitigen
Höhe
der
Gesamtobergrenze,
die
zuvor
für
die
tatsächlichen
Ausgaben,
und
zwar
die
Zahlungsermächtigungen,
vereinbart
wurde.
Europarl v8
However,
the
related
budgetary
payments
will
be
settled
within
the
current
limits
of
the
overall
ceiling
previously
agreed
for
actual
expenditure
(payment
appropriations);
Die
Abwicklung
der
diesbezüglichen
Zahlungen
erfolgt
jedoch
nur
bis
zur
derzeitigen
Höhe
der
Gesamtobergrenze,
die
zuvor
für
die
tatsächlichen
Ausgaben
(Zahlungsermächtigungen)
vereinbart
wurde.
EUbookshop v2
In
fact,
Marcus
predicted
that
the
NFC
payments
debate
will
be
settled
in
2013
–
and
not
in
the
way
bankers
hope.
Marcus
prognostizierte
sogar,
dass
sich
die
Debatte
um
NFC-Zahlungen
noch
2013
erledigt
haben
werde
–
und
zwar
nicht
so,
wie
es
sich
die
Banken
erhofften.
ParaCrawl v7.1
Accrued
salary
and
bonuses:
All
accrued
payments
will
need
to
be
settled
at
termination
if
no
just
cause
for
dismissal
is
given.
Rückstellungen
für
Gehälter
und
Prämien:
Alle
aufgelaufenen
Zahlungen
müssen
sich
auf
Kündigung,
wenn
keine
triftigen
Grund
für
die
Entlassung
ist.
ParaCrawl v7.1