Translation of "Payment on behalf" in German
Deskbookers
will
collect
the
payment
on
your
behalf.
Deskbookers
nimmt
Zahlungen
in
Ihrem
Namen
ein.
ParaCrawl v7.1
We’ll
handle
all
payment
processing
on
your
behalf.
Wir
übernehmen
die
gesamte
Zahlungsabwicklung
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Ingenico
ePayments
and
Adyen
are
organisations
that
process
online
payments
and
payment
information
on
our
behalf.
Ingenico
ePayments
und
Adyen
sind
Unternehmen,
die
in
unserem
Auftrag
Online-Zahlungen
und
Zahlungsinformationen
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
also
allows
us
to
collect
payment
information
of
your
store
in
our
payment
forms
on
your
behalf.
Dies
ermöglicht
uns
auch,
Zahlungsinformationen
aus
Ihren
Transaktionen
in
unseren
Bezahlungsformularen
ordnungsgemäss
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Article
43
of
the
Law
and
Article
15
(
6
)
of
the
Law
on
the
Bank
Guarantee
Fund
41
,
which
give
Narodowy
Bank
Polski
the
power
to
grant
credit
to
the
national
deposit
guarantee
fund
,
as
well
as
Article
13
(
3b
)
of
the
Law
on
the
Bank
Guarantee
Fund
,
which
provides
for
annual
payment
on
behalf
of
Narodowy
Bank
Polski
to
the
national
deposit
guarantee
fund
,
are
incompatible
with
the
Treaty
provisions
on
monetary
financing
.
Artikel
43
des
Gesetzes
über
die
Narodowy
Bank
Polski
und
Artikel
15
(
6
)
des
Gesetzes
über
den
Bankgarantiefonds
41
,
die
der
Narodowy
Bank
Polski
die
Befugnis
zur
Gewährung
von
Krediten
an
den
nationalen
Einlagensicherungsfonds
einräumen
,
sowie
Artikel
13
(
3b
)
des
Gesetzes
über
den
Bankgarantiefonds
,
der
eine
jährliche
Zahlung
an
den
nationalen
Einlagensicherungsfonds
im
Namen
der
Narodowy
Bank
Polski
vorsieht
,
sind
mit
den
Bestimmungen
des
EG-Vertrags
über
die
monetäre
Finanzierung
unvereinbar
.
ECB v1
Payment
initiation
service
providers
do
not
necessarily
enter
into
a
contractual
relationship
with
the
account
servicing
payment
service
providers
and,
regardless
of
the
business
model
used
by
the
payment
initiation
service
providers,
the
account
servicing
payment
service
providers
should
make
it
possible
for
payment
initiation
service
providers
to
rely
on
the
authentication
procedures
provided
by
the
account
servicing
payments
service
providers
to
initiate
a
specific
payment
on
behalf
of
the
payer.
Beabsichtigt
ein
Zahlungsauslösedienstleister
andere
Zahlungsdienste
zu
erbringen,
für
die
er
im
Besitz
der
Gelder
des
Nutzers
ist,
sollte
er
die
uneingeschränkte
Autorisierung
für
diese
Dienste
erlangen.
DGT v2019
This
Directive
shall
apply
only
to
business
activities,
listed
in
the
Annex,
consisting
in
the
execution
of
payment
transactions
on
behalf
of
a
natural
or
legal
person,
hereinafter
“payment
services”,
where
at
least
one
of
the
payment
service
providers
is
located
in
the
Community.
Diese
Richtlinie
gilt
ausschließlich
für
die
im
Anhang
aufgeführten
gewerblichen
Tätigkeiten,
die
in
der
Ausführung
von
Zahlungsvorgängen
im
Namen
einer
natürlichen
oder
juristischen
Person
bestehen,
nachstehend
“Zahlungsdienste”
genannt,
und
bei
denen
mindestens
einer
der
Zahlungsdienstleister
seinen
Sitz
in
der
Gemeinschaft
hat.
TildeMODEL v2018
However,
for
projects
financed
through
certain
sectors
such
as
the
structural
funds,
the
claims
are
usually
made
and
the
payment
received
on
behalf
of
the
local
authority
or
other
final
beneficiary
through
the
designated
authority
in
the
Member
State.
Bei
Projekten
allerdings,
die
durch
bestimmte
Sektoren,
wie
z.
B.
den
Strukturfonds
finanziert
werden,
werden
die
Anträge
der
Gebietskörperschaften
bzw.
anderen
Endbegünstigten
und
die
an
sie
gewährten
Zahlungen
von
den
bezeichneten
Behörde
in
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
bearbeitet.
EUbookshop v2
When
you
buy
from
us,
your
credit
card
statement
will
state
"cleverbridge.net"
or
"PADDLE.COM"
since
they
are
the
ones
who
will
process
the
payment
on
our
behalf.
Wenn
Sie
bei
uns
einen
Kauf
tätigen,
wird
dieser
auf
Ihrer
Kreditkartenabrechnung
unter
„Cleverbridge.net“
oder
„PADDLE.COM“
verbucht,
da
diese
Organisation
die
Zahlung
für
uns
abwickelt.
CCAligned v1
To
proceed
to
payment
users
are
transferred
to
the
secure
environment
of
the
'payment
provider'
who
on
behalf
of
Immoulin
ensures
the
payment
transaction.
Zur
Zahlung
werden
Sie
mit
der
sicheren
Umgebung
des
"payment
providers
”
“gelinkt”,
der
im
Namen
von
Immoulin
für
die
weitere
Abwicklung
sorgt.
ParaCrawl v7.1
Your
reservation
is
cancelled,
if
we
do
not
receive
the
proportional
payment
(advance)
on
behalf
of
you
inside
48
hours
(2
weekday
days).
Ihre
Reservierung
storniert
wird,
wenn
wir
nicht
erhalten,
die
proportional
Zahlung
(Vorschuss)
im
Namen
von
Ihnen
innerhalb
48
Stunden
(2
Werktagen
Tage).
ParaCrawl v7.1
It
does
not
not
provide
a
booking
service,
arrange
meetings
or
take
payment
on
behalf
of
an
advertiser
or
any
commission
from
them.
Dabei
spielt
es
keine
keine
Buchungs
Service,
organisieren
Treffen
oder
nehmen
Zahlung
im
Namen
eines
Werbetreibenden
oder
Provisionen
von
ihnen.
ParaCrawl v7.1
We
can
process
the
payment
on
your
behalf
for
the
first
day
of
your
hire,
so
you
have
more
time
to
relax
and
enjoy
the
journey.
Wir
können
die
Zahlung
für
den
ersten
Tag
der
Anmietung
in
Ihrem
Namen
entrichten,
damit
Ihnen
mehr
Zeit
für
die
Entspannung
und
den
Genuss
Ihrer
Reise
bleibt.
ParaCrawl v7.1
ZUS
combines
the
financial
functions
(contributions'
collection,
benefits'
payment,
tax
collection
on
behalf
of
pensioners)
with
the
functions
of
an
institution
that
should
provide
its
clients
-
beneficiaries
and
contribution
payers
-
with
a
sense
of
security
con-
nected
with
the
reliable
fulfilment
of
entrusted
social
mission.
Sie
vereint
unter
einem
Dach
die
Funktionen
eines
Finanzinstituts
(Beitragserhebung,
Leistungsauszahlung,
Erhebung
der
Steuer
im
Nahmen
von
Rentnern)
mit
Funktionen
einer
Einrichtung,
die
ihren
Kunden,
d.h.
den
Leistungsempfängern
und
den
Beitragszahlern
das
Gefühl
der
Sicherheit,
aufgrund
glaubwürdiger
Umsetzung
der
ihr
aufgetra-
genen
gesellschaftlichen
Mission
vermitteln
soll.
ParaCrawl v7.1
No
payment
on
behalf
of
any
corporate
entity
shall
be
approved
or
made
with
the
express
or
implied
agreement
or
intent
that
any
part
of
such
payment
is
to
be
used
for
any
purpose
other
than
that
described
by
the
documents
supporting
the
payment.
Es
darf
keine
Zahlung
im
Namen
einer
Unternehmenseinheit
genehmigt
werden
oder
erfolgen,
wenn
direkt
oder
indirekt
vereinbart
oder
beabsichtigt
wird,
diese
Zahlung
zu
einem
anderen
Zweck
als
dem
in
den
Zahlungsdokumenten
festgelegten
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
a
cash
margin
is
provided,
these
payments
are
mainly
made
in
safe
central
bank
money
via
TARGET2
or
the
SIC
payment
system
operated
on
behalf
of
the
Swiss
National
Bank.
Werden
Margin-Leistungen
in
Geld
erbracht,
erfolgen
diese
Zahlungen
hauptsächlich
in
sicherem
Zentralbankgeld
über
TARGET2
oder
das
im
Auftrag
der
Schweizerischen
Nationalbank
betriebene
Zahlungssystem
SIC.
ParaCrawl v7.1
Dr
Setzer
will
continue
to
hold
his
previous
mandates
on
behalf
of
the
bank,
for
example
on
the
Supervisory
Board
of
Deutscher
Sparkassenverlag
GmbH
(DSV),
and
thus
continue
to
support
the
introduction
of
the
internet
payment
system
"paydirekt"
on
behalf
of
LBBW
in
the
German
savings
banks
organization.
Seine
bisherigen
Mandate
beispielsweise
im
Aufsichtsrat
der
Deutscher
Sparkassenverlag
GmbH
(DSV)
wird
Dr.
Martin
Setzer
im
Namen
der
Bank
weiterhin
wahrnehmen
und
dabei
auch
die
Einführung
des
Internetzahlungssystems
"paydirekt"
in
der
Sparkassenfinanzgruppe
für
die
LBBW
weiterhin
begleiten.
ParaCrawl v7.1
License
shall
automatically
terminate
when
Customer
receives
a
refund
of
license
fee
or
payment
for
license
is
reversed
by
Credit
Card
or
Bank
or
any
payment
processor
operating
on
behalf
of
Customer.
Die
Lizenz
endet
automatisch,
wenn
der
Kunde
eine
Rückerstattung
der
Lizenzgebühr
erhält
oder
wenn
die
Lizenzzahlung
rückgängig
gemacht
wird
per
Kreditkarte
oder
Bank
oder
einem
Zahlungsdienstleister
im
Auftrag
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1