Translation of "Payment effected" in German

The latter may require, in writing and on its own responsibility, that payment be effected.
Diese kann schriftlich auf eigene Verantwortung anordnen, daß die Zahlung vorgenommen wird.
JRC-Acquis v3.0
The payment shall be effected by means of periodic releases.
Die Zahlung erfolgt in regelmäßigen Raten.
DGT v2019
Payment must be effected without any discount within 30 days.
Die Zahlung hat innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug zu erfolgen.
CCAligned v1
The translation shall remain the property of the translator until payment has been effected in full.
Die Übersetzung bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Übersetzers.
ParaCrawl v7.1
The payment must be effected within 7 days before the beginning of the course .
Die Bezahlung des Restbetrags muss bis spätestens 7 Tage vor Kursbeginn erfolgen.
ParaCrawl v7.1
All goods delivered will remain our property until payment is effected in full.
Alle gelieferten Waren verbleiben bis zu vollständigen Bezahlung in unserem Eigentum.
ParaCrawl v7.1
The payment can be effected by remittance or by credit card (VISA and Mastercard).
Diese kann per Überweisung oder Kreditkarte (VISA und Mastercard) erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The goods remain our property until full payment has been effected.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
ParaCrawl v7.1
The delivered goods shall remain the property of JazzHausMusik until full payment has been effected.
Alle gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von JazzHausMusik.
CCAligned v1
The goods delivered remain our property until payment has been effected in full.
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen unser Eigentum.
CCAligned v1
Effected payment does not mean acceptation of delivery or performance regarded as according to contract or faultless.
Bezahlung bedeutet keine Anerkennung der Lieferung bzw. der Leistung als vertragsgerecht und fehlerfrei.
ParaCrawl v7.1
The merchandise remains the property of Berger-meditec until full payment is effected
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Firma Berger-meditec.
ParaCrawl v7.1
Payment shall be effected by credit card as an advance payment.
Die Bezahlung erfolgt mittels Kredit-Karte per Vorauskassa.
ParaCrawl v7.1
All goods remain our property until full payment has been effected.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
ParaCrawl v7.1
Payment shall be effected in the currency set out in the order confirmation.
Die Zahlung muss in der in der Bestellungsbestätigung angegebenen Währung erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Payment must be effected by bank transfer to the bank account specified in section 14.
Die Bezahlung muss mittels Überweisung auf das unter Pkt. 14 angegebene Konto erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Payment is effected under the condition of invoice verification.
Die Zahlung erfolgt unter Vorbehalt der Rechnungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
The laner may require, in writing and on iu own responsibdity, that payment be effected.
Die Kommission kann schriftlich und unter eigener Verantwortung anordnen, daß die Zahlung vorgenommen wird.
EUbookshop v2
The said authority may require, in writing, and on its own responsibiUty, that payment be effected.
Die befaßte Stelle kann schriftlich und unter eigener Verantwortung anordnen, daß die Zahlung vorgenommen wird.
EUbookshop v2
They can select the inquiry between the following manners of payment, effected during the order procedure.
Sie können zwischen den nachfolgenden Zahlungsweisen wählen, die Abfrage erfolgt während des Bestellvorganges.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

payment was effected payment has been effected effected payment effect a payment
effective payment effect payment payment shall be effected payment is effected
payment will be effected