Translation of "Pattern-sensitive" in German
For
a
highly
effective
memory
test
it
is
important
to
detect,
dynamic
pattern-sensitive
faults
which
occur
as
a
result
of
connections
between
adjacent
storage
cells,
and
static
faults
which
occur
as
a
result
of
connections
between
lines.
Für
einen
hochwirksamen
Speichertest
ist
es
wichtig,
dynamische,
Pattern-sensitive-Fehler,
die
aufgrund
von
Kopplungen
benachbarter
Zellen
auftreten,
und
statische
Fehler,
die
aufgrund
von
Kopplungen
zwischen
Leitungen
auftreten,
zu
erkennen.
EuroPat v2
In
the
method,
the
highly
effective
memory
test
is
performed
during
ongoing
operation
of
a
computer
while
maintaining
real-time
conditions
by
dividing
testing
into
a
suitable
combination
of
Franklin
tests,
which
discover
pattern-sensitive
faults
of
adjacent
memory
cells,
and
of
Nair
tests,
which
discover
connection
faults
in
the
incoming
lines.
In
der
Erfindung
wird
der
hochwirksame
Speichertest
im
laufenden
Betrieb
eines
Rechners
unter
Einhaltung
von
Echtzeitbedingungen
durch
eine
Aufspaltung
in
eine
geeignete
Kombination
von
Franklin-Tests,
die
pattern-sensitive-Fehler
benachbarter
Speicherzellen
entdecken,
und
Nair-Tests,
die
Koppelfehler
in
den
Zuleitungen
aufdecken,
bewirkt.
EuroPat v2
The
Franklin
test
in
the
first
part
of
the
method
tests
for
dynamic,
pattern-sensitive
faults
which
occur
as
a
result
of
connections
between
adjacent
storage
cells.
Der
Franklin-Test
im
ersten
Teil
des
Verfahrens
testet
auf
dynamische,
Pattern-sensitive-Fehler,
die
aufgrund
von
Kopplungen
benachbarter
Zellen
auftreten.
EuroPat v2
The
Franklin
test
is
more
complex
than
the
Nair
test
but
when
there
in
a
high
level
of
component
integration
the
detection
of
important
pattern-sensitive
faults
is
even
better.
Der
Franklin-Test
ist
von
höherer
Komplexität
als
der
Nair-Test,
dafür
werden
bei
hoher
Bauteilintegration
wichtige
Pattern-Sensitive-Fehler
noch
besser
erfaßt.
EuroPat v2