Translation of "Pathologic conditions" in German
Results:
All
patients
showed
pathologic
conditions
in
the
lacrymal
drainage
system.
Ergebnisse:
Alle
Patienten
wiesen
eine
Pathologie
im
Bereich
der
abführenden
Tränenwege
auf.
ParaCrawl v7.1
Such
information
subsequently
facilitates
the
discovery
of
biomarkers
that
are
associated
with
pathologic
conditions.
Solche
Informationen
ermöglichen
nachfolgend
die
Entdeckung
von
Biomarkers,
die
auf
pathologische
Bedingungen
sich
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
PlGF
is
described
as
an
essential
factor
for
the
angiogenesis
under
pathologic
conditions.
Dabei
wird
PlGF
als
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Angiogenese
unter
pathologischen
Bedingungen
beschrieben.
EuroPat v2
The
contact-free
imaging
method
aids
ophthalmologists
and
researchers
in
the
diagnosis
of
physiological
and
pathologic
conditions
of
the
eye.
Die
kontaktlose
Bildgebungsmethode
unterstützt
Augenärzte
und
Wissenschaftler
bei
der
Diagnose
physiologischer
und
pathologischer
Augenleiden.
ParaCrawl v7.1
Further
studies
may
reveal
the
importance
of
TFF
peptides
in
pathologic
ocular
conditions.
Weitere
Untersuchungen
könnten
Aussagen
zur
Bedeutung
von
TFF-Peptiden
bei
pathologischen
Zuständen
des
Auges
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Under
pathologic
conditions
and
in
the
presence
of
transforming
growth
factor
beta
(TGF?),
fibroblasts
accumulate
in
these
areas
of
damage
and
differentiate
into
myofibroblasts
that
secrete
collagen
and
other
proteins.
Unter
pathologischen
Bedingungen
und
in
Anwesenheit
des
TGF-?
(englisch
Transforming
Growth
Factor
Beta)
akkumulieren
Fibroblasten
in
der
geschädigten
Region
und
differenzieren
zu
Myofibroblasten,
die
Kollagen
und
andere
Proteine
absondern.
WikiMatrix v1
The
above
formulation
of
the
to
the
invention,
known
under
the
trade
name
"Energostim",
shows
his
action
not
through
the
summation
over
all
effects,
and
actually,it
acts
as
a
medicinal
agent
having
novel
properties--the
capacity
of
ensuring
a
normal
stable,
equilibrium
function
of
all
the
chains
in
the
energy
transfere
system,
that
is
the
attainment
of
homeostasic
state
of
the
system,
which
will
be
disturbed
in
pathologic
conditions
and
aggravated
by
a
one-sided
action.
Das
erfindungsgemässe
antihypoxische
Mittel
der
obengenannten
Zusammensetzung,
welches
im
weiteren
als
"ENERGOSTIM"
bezeichnet
wird,
wirkt
nicht
durch
die
Summation
von
Effekten,
sondern
als
pharmakologisches
Mittel,
das
eine
neue
Eigenschaft,
d.h.
eine
Fähigkeit
besitzt,
die
Funktion
sämtlicher
Glieder
im
Energieversorgungssystem,
z.B.
die
Homeostasis
des
Systems,
die
in
einer
Pathologie
gestört
und
bei
einseitiger
Einwirkung
kompliziert
wird,
wiederherzustellen.
EuroPat v2
Leaving
aside
pathologic
conditions
in
the
eye,
such
as
post-inflammatory
state
or
degenerative
changes
in
the
cornea,
the
most
frequent
contraindication
is
a
disproportion
between
the
dioptric
eye
defect
and
the
cornea
thickness.
Außer
pathologischen
Befunden
wie
Entzündungen
oder
degenerativen
Veränderungen
der
Hornhaut
schließt
am
häufigsten
ein
ungünstiges
Verhältnis
zwischen
Fehlsichtigkeit
und
der
Dicke
der
Hornhaut
den
Eingriff
aus.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Bone
marrow-derived
endothelial
progenitor
cells
(EPCs)
are
able
to
participate
in
the
vascularization
of
many
adult
tissues
under
both
physiologic
and
pathologic
conditions.
Ziel:
Stammzellen
aus
dem
Knochenmark
können
unter
physiologischen
und
pathologischen
Bedingungen
an
der
Vaskularisation
vieler
adulter
Gewebe
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
lipids
free
radicals
oxidation
is
directly
linked
with
both
normal
vital
activity
of
cells
and
appearance,
development
and
termination
of
many
pathologic
conditions
(Pluzhnikov
et
al.,
1991).
Die
Menge
der
anfallenden
freien
Radikale
bei
der
Lipidperoxidation
steht
in
einem
direkten
Zusammenhang
mit
der
Vitalität
der
Zellen
und
dem
Entstehen,
der
Entwicklung
oder
dem
Ausheilen
vieler
krankhafter
Zustände
(Pluzhnikov
et
al.,
1991).
ParaCrawl v7.1
The
precise
differentiation
of
the
pathologic,
not
healthy
conditions
in
the
CT
facilitates,
to
examine
the
tumours
or
the
metastases
locally.
Die
exakte
Unterscheidung
der
pathologischen,
nicht
gesunden
Verhältnisse
im
CT
ermöglicht
es,
Tumore
bzw.
Metastasen
lokal
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
compounds
of
general
formula
I
according
to
the
invention
can
be
used
for
therapy
and
prophylaxis
of
other
pathologic
conditions
that
are
not
mentioned
above.
Darüber
hinaus
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
zur
Therapie
und
Prophylaxe
weiterer
oben
nicht
genannter
Krankheitszustände
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
evaluation,
mentioned
above,
of
the
morphological
signal
courses
of
the
intracardiac
impedance
may
also
be
used
for
recognition
of
pathologic
conditions
of
the
heart
or
as
an
early
warning
thereof.
Die
vorstehend
beschriebene
Auswertung
der
morphologischen
Signalverläufe
der
intrakardialen
Impedanz
können
auch
zur
Erkennung
von
oder
Vorwarnung
vor
pathologischen
Zuständen
des
Herzens
verwendet
werden.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
embodiment
of
the
operating
method
according
to
the
invention,
any
possible
pathologic
conditions
of
the
heart
can
be
recognized
by
the
determined
correlation
coefficients
being
analyzed
and
by
the
transgression
of
a
defined
deviation
from
reference
correlation
coefficients
being
recognized
as
the
presence
of
a
possibly
pathologic
condition.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
können
möglicherweise
pathologische
Zustände
des
Herzens
dadurch
erkannt
werden,
daß
die
ermittelten
Korrelationswerte
analysiert
und
das
Überschreiten
einer
definierten
Abweichung
von
Referenz-Korrelationswerten
als
Vorliegen
eines
möglicherweise
pathologischen
Zustandes
erkannt
wird.
EuroPat v2
An
additional
starting
point
for
the
transfer
of
therapeutically
active
substances
would
be
the
complex
formation
with
ribozymes
that
have
a
specific
recognition
sequence
for
a
RNA
associated
with
pathologic
conditions.
Ein
weiterer
Ansatzpunkt
für
den
Transfer
von
therapeutischen
Wirkstoffen
wäre
die
Kömplexbildung
mit
Ribozymen,
die
eine
spezifische
Erkennungssequenz
für
eine
RNA
besitzen,
die
mit
pathologischen
Zuständen
assoziiert
ist.
EuroPat v2
Moreover,
the
compounds
of
general
formula
I
according
to
the
invention
can
be
used
for
treatment
and
prophylaxis
of
additional
pathologic
conditions
that
are
not
mentioned
above,
for
which
synthetic
glucocorticoids
are
now
used
(see
in
this
respect
Hatz,
H.
J.,
Glucocorticoide:
Immunologische
Grundlagen,
Pharmakologie
und
Therapierichtlinien,
Wissenschaftliche
Verlagsgesellschaft
mbH,
Stuttgart,
1998).
Darüber
hinaus
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
zur
Therapie
und
Prophylaxe
weiterer
oben
nicht
genannter
Krankheitszustände
eingesetzt
werden,
für
die
heute
synthetische
Glucocorticoide
verwendet
werden
(siehe
dazu
Hatz,
HJ,
Glucocorticoide:
Immunologische
Grundlagen,
Pharmakologie
und
Therapierichtlinien,
Wissenschafliche
Verlagsgesellschaft
mbH,
Stuttgart,
1998).
EuroPat v2
For
the
therapeutic
actions
in
the
above-mentioned
pathologic
conditions,
the
suitable
dose
varies
and
depends
on,
for
example,
the
active
strength
of
the
compound
of
general
formula
I,
the
host,
the
type
of
administration,
and
the
type
and
severity
of
the
conditions
that
are
to
be
treated,
as
well
as
the
use
as
a
prophylactic
agent
or
therapeutic
agent.
Für
die
therapeutische
Wirkungen
bei
den
oben
genannten
Krankheitszuständen
ist
die
geeignete
Dosis
unterschiedlich
und
hängt
beispielsweise
von
der
Wirkstärke
der
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
I,
dem
Wirt,
der
Art
der
Verabreichung
und
der
Art
und
der
Schwere
der
zu
behandelnden
Zustände,
sowie
der
Verwendung
als
Prophylaktikum
oder
Therapeutikum
ab.
EuroPat v2
Under
pathologic
conditions,
the
formation
of
guanylate-cyclase-activating
factors
can
be
reduced,
or
their
degradation
may
be
promoted
owing
to
the
increased
occurrence
of
free
radicals.
Unter
pathologischen
Bedingungen
kann
die
Bildung
Guanylatcyclase-aktivierender
Faktoren
vermindert
sein
oder
es
kann
durch
das
vermehrte
Auftreten
freier
Radikale
ein
verstärkter
Abbau
derselben
erfolgen.
EuroPat v2
Taking
the
above
into
account,
a
possible
component
of
the
method
for
the
treatment
and
prevention
of
a
number
of
pathologic
conditions
of
the
liver
is
the
use
of
bile
acid
preparations,
primarily
UDCA.
Unter
Berücksichtigung
des
oben
Dargelegten
ist
der
eventuelle
Bestandteil
des
Verfahrens
zur
Behandlung
und
Vorbeugung
vieler
pathologischer
Leberzustände
die
Anwendung
von
Gallensäurepräparaten
und
vor
allem
der
Ursodesoxycholsäure.
EuroPat v2
Apoptosis
is
a
genetically
encoded
suicide
program
which
under
particular
physiologic
or
pathologic
conditions
is
induced
in
eucaryote
cells.
Apoptose
ist
ein
genetisch
kodiertes
Selbstmordprogramm,
welches
in
eukaryontischen
Zellen
unter
bestimmten
physiologischen
oder
pathologischen
Bedingungen
induziert
wird.
EuroPat v2
Years
later
it
was
found
that
the
NMF
components
are
breakdown
products
of
filaggrin
(5)
and
that
the
absence
of
certain
NMF
components
was
not
the
trigger
but
a
result
of
certain
pathologic
skin
conditions.
Jahre
später
wurde
dann
entdeckt,
dass
die
NMF-Komponenten
Abbauprodukte
des
Filaggrins
(5)
sind
und
die
Abwesenheit
bestimmter
NMF-Komponenten
also
kein
Auslöser,
sondern
Ergebnis
bestimmter
krankhafter
Hautzustände
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
world's
only
hand-held
OCT
solution
approved
by
the
FDA
for
use
as
an
aid
in
the
diagnosis
of
physiological
and
pathologic
conditions
of
the
eye.
Es
ist
die
weltweit
einzige
handgeführte
Lösung,
die
die
FDA
zur
Unterstützung
der
Diagnose
physiologischer
und
pathologischer
Zustände
des
Auges
bei
Kindern
zugelassen
hat.
ParaCrawl v7.1
Farmina
pays
particular
attention
to
the
fibre
mix
to
use
in
each
formula,
always
taking
into
account
the
physiological
and/or
pathological
condition
of
the
animal
or
specific
features
of
species
or
breed
that
most
predispose
a
subject
to
certain
pathologic
conditions.
Farmina
legt
besonderen
Wert
auf
die
Fasermischung
in
jeder
Rezeptur,
immer
unter
Berücksichtigung
der
physiologischen
und/oder
pathologischen
Verfassung
des
Tieres
sowie
den
speziellen
Besonderheiten
der
Art
oder
Rasse.
ParaCrawl v7.1
The
SonoSim®
Case
Library
contains
over
1,000
patient
cases
covering
a
broad
spectrum
of
normal
and
pathologic
conditions.
Die
SonoSim®
Fälle-Bibliothek
besteht
aus
über
1.000
Patientenfällen,
die
ein
breites
Spektrum
unauffälliger
und
pathologischer
Zustände
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Farmina
pays
particular
attention
to
the
fiber
mix
to
use
in
each
formula,
always
taking
into
account
the
physiological
and/or
pathological
condition
of
the
animal
or
specific
features
of
species
or
breed
that
most
predispose
a
subject
to
certain
pathologic
conditions.
Farmina
legt
besonderen
Wert
auf
die
Fasermischung
in
jeder
Rezeptur,
immer
unter
Berücksichtigung
der
physiologischen
und/oder
pathologischen
Verfassung
des
Tieres
sowie
den
speziellen
Besonderheiten
der
Art
oder
Rasse.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
Most
of
the
confocal
scanning
microsopic
changes
observed
in
PPMD
are
not
pathognomic
for
the
disease
and
show
similarities
to
findings
in
different
pathologic
conditions
-
though
the
complex
entirety
seems
to
be
characteristic
in
typical
cases.
Schlussfolgerungen:
Die
meisten
konfokalen
scanning
mikroskopischen
Veränderungen
in
PPMD
sind
nicht
pathognomonisch
für
die
Krankheit,
und
zeigen
Ähnlichkeiten
mit
Veränderungen
in
verschiedenen
pathologischen
Zuständen
-
doch
das
Insgesamt
der
Zeichen
scheint
in
typischen
Fällen
charakteristisch
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
However,
during
long
term
usage
together
with
therapeutic
effects,
medicines
can
cause
pathologic
conditions
that
are
connected
with
side
effects.
Aber
bei
langfristiger
Einnahme
können
die
Medikamente,
zusammen
mit
dem
therapeutischen
Effekt,
einige
pathologische
Bedingungen
verursachen,
die
zu
Nebenwirkungen
führen.
ParaCrawl v7.1