Translation of "Pasting device" in German
The
fibre
bundle
is
supported
by
the
support
and
led
past
the
impregnating
device.
Das
Faserbündel
wird
von
dem
Träger
gestützt
und
an
der
Imprägniereinrichung
vorbeigeführt.
EuroPat v2
This
combined
test
container
flow
is
conveyed
past
the
inspection
devices.
Dieser
Gesamtprüfbehälterfluss
wird
vollständig
an
den
Inspektionseinrichtungen
vorbeigeführt.
EuroPat v2
It
shall
be
feasible
to
apply
the
mixture
with
the
paste
application
device.
Das
Gemisch
soll
mit
der
Pasten-Applikationsvorrichtung
aufzutragen
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
paste
application
device
shall
contain
no
copper
and
no
copper
alloys.
Die
Pasten-Applikationsvorrichtung
soll
auch
kein
Kupfer
und
auch
keine
Kupferlegierungen
enthalten.
EuroPat v2
Moreover,
it
must
be
feasible
to
sterilise
the
surface
of
the
paste
application
device
with
ethylene
oxide.
Die
Oberfläche
der
Pasten-Applikationsvorrichtung
soll
weiterhin
mit
Ethylenoxid
zu
sterilisieren
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
production
of
the
paste
application
device
to
be
developed
shall
be
inexpensive.
Die
zu
entwickelnde
Pasten-Applikationsvorrichtung
soll
zudem
eine
kostengünstige
Fertigung
erlauben.
EuroPat v2
This
allows
the
external
dimensions
of
the
paste
application
device
to
be
kept
small.
Hiermit
können
die
äußeren
Abmessungen
der
Pasten-Applikationsvorrichtung
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
compressed
gas
cartridge
can
be
opened
inside
the
paste
application
device.
Zudem
kann
die
Druckgaspatrone
in
der
Pasten-Applikationsvorrichtung
selbst
geöffnet
werden.
EuroPat v2
This
simplifies
the
production
and
assembly
of
the
paste
application
device.
Hierdurch
werden
die
Herstellung
und
die
Montage
der
Pasten-Applikationsvorrichtung
vereinfacht.
EuroPat v2
The
output
conveyor
is
guided
past
both
unloading
devices.
Die
Ausgabe-Fördereinrichtung
wird
an
beiden
Entladeeinrichtungen
vorbeigeführt.
EuroPat v2
In
order
to
allow
unambiguous
recognition,
the
objects
must
be
directed
past
the
recognition
device
one
by
one.
Um
ein
eindeutiges
Erkennen
zu
ermöglichen
müssen
die
Gegenstände
aber
einzeln
an
der
Erkennungseinrichtung
vorbeigeführt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
further
deflection
roller
17
the
first
material
web
13
is
moved
past
the
identification
device
18
.
Über
die
weitere
Umlenkrolle
17,
wird
die
erste
Materialbahn
13
an
der
Erkennungseinrichtung
18
vorbeigeführt.
EuroPat v2