Translation of "Past their prime" in German
I
think
these
eggs
are
past
their
prime.
Ich
denke
dieser
Eier
sind
nicht
mehr
gut.
OpenSubtitles v2018
It
is
always
this
way
with
pretty
boys
who
are
past
their
prime.
So
ist
das
immer
bei
hübschen
Jungs,
die
über
ihren
Zenit
raus
sind.
OpenSubtitles v2018
White
wines
were
not
evaluated
in
the
belief
that
they
were
past
their
prime.
Weißweine
wurden
nicht
getestet
in
der
Annahme,
sie
seien
nun
hinter
ihrem
Höhepunkt.
WikiMatrix v1
Because
it's
hard
on
men
like
you
who
are
past
their
prime?
Weil
das
schwer
für
Männer
wie
dich
ist,
die
ihre
Blüte
hinter
sich
haben?
OpenSubtitles v2018
Consider
that
perhaps
some
of
the
truths
you
have
held
have
lived
past
their
prime.
Nimm
in
Betracht,
dass
etliche
der
Wahrheiten,
die
du
innehattest,
über
ihre
Blütezeit
hinweg
sind.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
ideas
are
notorious
and
past
their
prime,
like
the
"American
dream"
and
the
"melting
pot."
Manche
von
diesen
Vorstellungen
sind
berühmt-berüchtigt
und
nicht
mehr
in
den
besten
Jahren,
etwa
der
"amerikanische
Traum"
und
der
"Schmelztiegel".
ParaCrawl v7.1
The
fact
is
that
many
people
equate
gray
hair
with
someone
older,
someone
who
is
currently
'past
their
prime'.
Die
Tatsache
ist,
dass
viele
Menschen
grauen
Haare
mit
jemand
älter,
jemand
gleichsetzen,
die
derzeit
"ihre
Vergangenheit
Prime"
ist.
ParaCrawl v7.1
I
wouldn't
describe
this
season
as
the
peak
of
the
series
yet
I
would
say
that
they've
past
their
prime
with
this
one.
Ich
würde
diese
Staffel
nicht
als
Höhepunkt
der
Serie
sehen
wollen,
aber
trotzdem
behaupten,
dass
sie
hiermit
ihren
Zenit
überschritten
hat.
ParaCrawl v7.1
In
the
sixties
the
absence
of
American
westerns
in
European
cinemas
had
another
reason:
some
of
the
genre’s
finest
directors
such
as
John
Ford
and
Anthony
Mann
were
past
their
prime
and
the
genre
had
been
transferred
to
television.
Die
Abwesenheit
der
amerikanischen
Western
in
Europas
Kinos
in
den
sechsiger
Jahren
hatte
einen
anderen
Grund:
Einige
der
für
das
Genre
wichtigsten
Regisseure
wie
John
Ford
und
Anthony
Mann
waren
über
ihren
Zenit
hinaus
und
das
Genre
wurde
langsam
vom
Kino
ins
Fernsehen
transferiert.
ParaCrawl v7.1
Learning
should
be
an
extremely
positive
experience
for
her,
with
one
possible
drawback
she
may
find
many
subjects
and
teachers
too
narrow
in
nature,
and
may
find
it
hard
to
accept
well-worn
ideas
which
are
collectively
acceptable
but
past
their
prime.
Das
Lernen
ist
vermutlich
eine
überaus
positive
Erfahrung
für
sie,
allerdings
mit
einer
möglichen
Einschränkung:
Sie
könnte
manche
Fächer
und
Lehrer
zu
spezialisiert
und
engstirnig
finden,
und
es
mag
ihr
schwerfallen,
vielbenutzte
Ideen
zu
akzeptieren,
die
zwar
allgemein
anerkannt
sein
mögen,
aber
nicht
mehr
ganz
auf
der
Höhe
der
Zeit
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
sixties
the
absence
of
American
westerns
in
European
cinemas
had
another
reason:
some
of
the
genre’s
most
important
directors
such
as
John
Ford
and
Anthony
Mann
were
past
their
prime
and
the
genre
had
been
transferred
to
television.
Die
Abwesenheit
der
amerikanischen
Western
in
Europas
Kinos
in
den
sechsiger
Jahren
hatte
einen
anderen
Grund:
Einige
der
für
das
Genre
wichtigsten
Regisseure
wie
John
Ford
und
Anthony
Mann
waren
über
ihren
Zenit
hinaus
und
das
Genre
wurde
langsam
vom
Kino
ins
Fernsehen
transferiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
sixties
the
absence
of
American
westerns
in
European
cinemas
had
another
reason:
some
of
the
genre's
most
important
directors
such
as
John
Ford
and
Anthony
Mann
were
past
their
prime
and
the
genre
had
been
transferred
to
television.
Die
Abwesenheit
der
amerikanischen
Western
in
Europas
Kinos
in
den
sechsiger
Jahren
hatte
einen
anderen
Grund:
Einige
der
für
das
Genre
wichtigsten
Regisseure
wie
John
Ford
und
Anthony
Mann
waren
über
ihren
Zenit
hinaus
und
das
Genre
wurde
langsam
vom
Kino
ins
Fernsehen
transferiert.
ParaCrawl v7.1