Translation of "Passenger services" in German
Open
access
should
be
extended
to
all
freight
and
international
passenger
services.
Der
offene
Zugang
muß
auf
den
gesamten
grenzüberschreitenden
Güter-
und
Personenverkehr
ausgedehnt
werden.
Europarl v8
What
works
for
passenger
services
could
be
applied
to
and
developed
for
freight
services.
Was
beim
Personenverkehr
funktioniert,
könnte
auch
für
den
Güterverkehr
ausgebaut
werden.
Europarl v8
Today,
all
passenger
services
on
the
Murg
Valley
Railway
are
operated
by
AVG.
Heute
wird
der
Personenverkehr
auf
der
Murgtalbahn
von
der
AVG
betrieben.
Wikipedia v1.0
This
type
of
train
disappeared
with
the
closure
of
passenger
services
on
the
branch
lines.
Diese
Zuggattung
verschwand
mit
der
Einstellung
des
Personenverkehrs
auf
den
Nebenstrecken.
Wikipedia v1.0
Passenger
services
were
abandoned
from
Eilenburg
to
Wurzen
in
1978.
Bereits
1978
wurde
der
Personenverkehr
von
Eilenburg
nach
Wurzen
eingestellt.
Wikipedia v1.0
A
day
before
the
opening
of
passenger
services
the
station
was
formally
inaugurated.
Einen
Tag
vor
Aufnahme
des
Personenverkehrs
wurde
die
Strecke
feierlich
eingeweiht.
Wikipedia v1.0
Freight
trains
had
already
begun
running
to
Opladen
two
weeks
before
the
commencement
of
passenger
services.
Bereits
in
den
zwei
Wochen
vor
Eröffnung
des
Personenverkehrs
nach
Opladen
verkehrten
Güterzüge.
Wikipedia v1.0
Passenger
services
on
the
line
between
Wermelskirchen
and
Hilgen
was
discontinued
by
Deutsche
Bundesbahn
in
May
1983.
Zwischen
Wermelskirchen
und
Hilgen
stellte
die
Bundesbahn
im
Mai
1983
den
Personenverkehr
ein.
Wikipedia v1.0
Passenger
services
on
this
branch
were
withdrawn
in
1986.
Der
Personenverkehr
auf
dieser
Stichbahn
wurde
1986
eingestellt.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
passenger
services
on
the
latter
ceased
in
1975,
but
were
reinstated
in
1997.
Auf
diesem
wurde
der
Personenverkehr
deshalb
1975
eingestellt,
jedoch
1997
reaktiviert.
Wikipedia v1.0