Translation of "Pass the order" in German
The
circuit
embodies
a
low
pass
of
the
second
order
and
is
designed
in
SC
technology.
Die
Schaltung
verkörpert
einen
Tiefpaß
II.
Ordnung
und
ist
in
SC-Technik
ausgeführt.
EuroPat v2
Do
I
have
to
register
to
pass
the
order?
Muss
ich
mich
für
die
Bestellung
anmelden?
CCAligned v1
The
pass
order
is
updated
on
all
your
iOS
7
devices.
Die
neue
Anordnung
wird
auf
allen
iOS
7-Geräten
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Pass
the
order
to
the
tower.
Geben
Sie
den
Befehl
weiter.
OpenSubtitles v2018
The
leaders
of
cultural
institutions
immediately
wanted
to
pass
under
the
state
order.
Die
Führer
von
kulturellen
Einrichtungen
sofort
gesucht,
um
im
Rahmen
der
staatlichen
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Use
the
pass
door
order
form
to
easily
place
an
order.
Verwenden
Sie
das
Bestellformular
für
die
Schlupftür,
um
ganz
einfach
eine
Bestellung
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
With
each
pass
the
order
is
increased
by
one
and
the
fulfillment
is
checked.
Dabei
wird
bei
jedem
Durchgang
die
Ordnung
erhöht
und
geprüft,
ob
das
Toleranzschema
erfüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
authority
named
pursuant
to
the
first
subparagraph
shall
pass
on
the
order
to
the
judicial
authority
which
is
competent
according
to
its
national
law.
Die
in
Unterabsatz
1
bezeichnete
Stelle
leitet
den
Beschluss
an
das
nach
innerstaatlichem
Recht
zuständige
Gericht
weiter.
DGT v2019
We've
played
the
audio
of
a
video
clip...
in
which
you
pass
on
the
accused's
order
to
bomb
Compound
6
to
the
TOC.
Wir
haben
hier
im
Gericht
im
Video
gehört,
dass
Sie
den
Befehl,
Gebäude
6
zu
bombardieren,
an
die
Zentrale
weitergegeben
haben.
OpenSubtitles v2018
The
authority
named
pursuant
to
paragraph
1
shall
pass
on
the
order
to
the
judicial
authority
which
is
competent
according
to
its
national
law.
Die
in
Absatz
1
bezeichnete
Stelle
leitet
den
Beschluss
an
das
nach
innerstaatlichem
Recht
zuständige
Gericht
weiter.
DGT v2019
This
signal
shaping
unit
16,
according
to
the
present
invention,
is
developed
as
an
active
high
pass
of
the
first
order
(delayeddifferentiating
amplifier)
having
an
operational
amplifier
27
which
is
countercoupled
via
a
resistor
28.
The
collector
alternating
voltage
uc
is
supplied
to
the
inverting
input
of
the
operational
amplifier
27via
a
resistor
30
connected
in
series
with
a
capacitor
29
while
the
non-inverting
input
is
returned
to
ground
potential.
Diese
ist
erfindunsgemäß
als
aktiver
Hochpaß
erster
Ordnung
(verzögert
differenzierender
Verstärker)
ausgeführt
mit
einem
Operationsverstärker
27,
der
über
einen
Widerstand
28
gegengekoppelt
ist
und
dem
die
Kollektorwechselspannung
u
c
mittels
eines
in
Reihe
zu
einem
Kondensator
29
geschalteten
Widerstands
30
über
den
invertierenden
Eingang
zugeführt
wird
und
dessen
nichtinvertierender
Eingang
auf
Massepotential
gelegt
ist.
EuroPat v2
The
break-point
frequency
fkh
of
the
active
high
pass
of
the
first
order
is
designed
in
such
a
way
that
it
is
approximately
twice,
but
at
least
1.4
times
(?
2
times)
as
high
as
the
highest
occurring
frequency
of
the
measuring
range.
Die
Knickfrequenz
f
kh
des
aktiven
Hochpasses
erster
Ordnung
ist
so
ausgelegt,
daß
sie
doppelt,
mindestens
jedoch
1,4-mal
(?2-mal)
so
hoch
wie
die
höchste,
vorkommende
Frequenz
des
Meßbereichs
ist.
EuroPat v2
Given
the
tests
implemented
here,
a
sine
oscillation
with
the
frequency
47
kHz
for
the
lower
frequency
band
was
filtered
with
a
Tschebyscheff
band-pass
of
the
sixth
order
of
35
kHz
through
50
kHz.
Bei
den
hier
durchgeführten
Versuchen
wurde
für
das
untere
Frequenzband
eine
Sinusschwingung
der
Frequenz
47
kHz
mit
einem
Tschebyscheff-Bandpaß
6.
Ordnung
von
35
kHz
bis
50
kHz
gefiltert.
EuroPat v2
For
picking,
use
is
made
of
the
ergonomic
picking
mobiles
10
according
to
the
invention
described
in
detail
above,
on
which
the
workers
at
the
picking
front
of
a
module
pick
the
order
items
for
an
order
and
then
pass
on
the
order
pallet.
Für
die
Kommissionierung
werden
die
erfindungsgemäßen,
oben
näher
beschriebenen
Ergonomie-Picking-Mobile
10
eingesetzt,
auf
denen
die
Mitarbeiter
in
der
Pickfront
eines
Moduls
die
Auftragspositionen
für
einen
Auftrag
picken
und
die
Auftragspalette
dann
weiter
geben.
EuroPat v2
The
authority
named
pursuant
to
the
first
paragraph
shall
pass
on
the
order
to
the
judicial
authority
which
is
competent
according
to
its
national
law.
Die
in
Absatz
1
bezeichnete
Stelle
leitet
den
Beschluß
an
das
nach
innerstaatlichem
Recht
zuständige
Gericht
weiter.
EUbookshop v2
This
is
attenuated
as
a
consequence
of
the
thermal
mass
of
the
temperature
measurement
facility
and
shows
the
characteristic
behavior
of
a
low-pass
of
the
second
order.
Diese
ist
infolge
der
thermischen
Masse
der
Temperaturmesseinrichtung
gedämpft
und
zeigt
das
charakteristische
Verhalten
eines
Tiefpasses
zweiter
Ordnung.
EuroPat v2
As
we
pass
on
the
order
to
the
manufacturer
for
the
delivery
of
the
wallpapers
only
after
receipt
of
payment,
it
may
occur
in
exceptional
cases
that
the
wallpaper
ran
out
of
stock
at
the
manufacturer
during
this
time.
Da
wir
die
Bestellung
zur
Auslieferung
der
Tapeten
erst
nach
Geldeingang
an
den
Hersteller
weitergeben,
kann
es
in
Ausnahmefällen
vorkommen,
dass
sich
die
Bestände
des
Herstellers
in
dieser
Zeit
geändert
haben.
ParaCrawl v7.1