Translation of "Have to be ordered" in German

Moreover, special materials have to be ordered for this type of construction.
Außerdem müssen bei dieser Bauart besondere Materialien eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018

These have to be specially ordered before you can get one.
Diese müssen aber erst getilgt werden, bevor man wieder etwas kaufen darf.
WikiMatrix v1

Support tickets have to be ordered one week ahead of the desired service date.
Support-Tickets müssen eine Woche vor dem gewünschten Leistungsdatum beauftragt werden.
CCAligned v1

It would have to be ordered in Japan what takes at least two months, we are told.
Es müsste in Japan bestellt werden, was mindestens zwei Monate dauert.
ParaCrawl v7.1

These accessories have to be ordered separately.
Tauchhülsen oder Montageflansch müssen als Zubehör separat bestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Do you have baby food on board – does it have to be ordered in advance?
Haben Sie Babynahrung an Bord – muss diese vorbestellt werden?
ParaCrawl v7.1

Springs are not included in the kit and have to be ordered individually.
Federn sind nicht im Lieferumfang enthalten, diese müssen separat bestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Some of our instruments have to be ordered and there can sometimes be a long waiting list.
Manche unserer Instrumente haben eine längere Wartezeit und müssen bestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Conductor barrel and ring have to be ordered separately.
Anschlusshülse und Ring müssen getrennt bestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Transports have to be ordered 2 days in advance (till 14 o'clock)
Aufträge müssen 2 Tage im Voraus angemeldet werden (bis 14:00).
ParaCrawl v7.1

In germany, these tablets have to be ordered at the international chemistry.
Diese Tabletten muss man in Deutschland über die internationale Apotheke bestellen.
ParaCrawl v7.1

Note: Cells and thermostat have to be ordered separately!
Hinweis: Küvetten und Thermostat getrennt bestellen!
ParaCrawl v7.1

The Scatter Symbols don't have to be ordered in one payline in order to win.
Um zu gewinnen, müssen die Scatter-Symbole nicht auf einer Gewinnlinie angeordnet werden.
ParaCrawl v7.1

Reflector and front glass have to be ordered separately.
Reflektor und Frontglas müssen separat bestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Does a footswitch have to be ordered at the same time?
Muss ein Fußschalter gleich mitbestellt werden?
CCAligned v1

Springs have to be ordered separately.
Feder nicht im Lieferumfang enthalten, muss separat bestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Knee- and Hip-protector pockets (protectors have to be ordered extra)
Knie- und Hüft-Protektorentaschen (Protektoren sind extra zu bestellen)
ParaCrawl v7.1

This is already included in the Wire-O binding and does not have to be ordered separately.
Dieser ist in der Wire-O-Bindung bereits enthalten und muss nicht gesondert bestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Books from the stacks have to be ordered via Catalogue .
Bücher aus dem Magazin müssen Sie über den UB-Katalog bestellen .
ParaCrawl v7.1

If an extension is required, only the mechanical connections have to be ordered as accessories.
Wird eine Verlängerung gewünscht, müssen nur die Verbindungsplatten als Zubehör bestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Note: textile gaiters and shoes have to be ordered separately.
Hinweis: Textile Schäfte und Schuhe müssen separat bestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Sightseeing tours have to be ordered in advance.
Die Besichtigungen müssen im Voraus reserviert werden.
ParaCrawl v7.1

The colleagues are discussing how many carton boxes will have to be ordered.
Die Kolleginnen überlegen, wie viele Umzugskartons für ihre Gruppe bestellt werden müssen.
ParaCrawl v7.1

The luminaires are supplied without illuminant, RIDI-TUBES have to be ordered separately.
Die Leuchten werden ohne Leuchtmittel geliefert, RIDI-TUBES müssen separat bestellt werden.
ParaCrawl v7.1

The parts have to be ordered for this storage area.
Für diesen Lagerort sind die Teile zu bestellen.
ParaCrawl v7.1

These Support Packs have to be ordered as a prerequisite for the complete Infrastructure Support.
Diese Support Packs sind obligatorische Voraussetzung für den kompletten Infrastructure Support.
ParaCrawl v7.1