Translation of "Partner from" in German

Ukraine is going to be a partner from whom much will be expected.
Die Ukraine wird ein Partner sein, von dem man einiges erwarten muss.
Europarl v8

The FLEGT licensing scheme shall apply only to imports from partner countries.
Das FLEGT-Genehmigungssystem gilt nur für Einfuhren aus den Partnerländern.
DGT v2019

The following partner countries benefit from bilateral development assistance under this Regulation pursuant to Article 5(2):
Folgende Partnerländer erhalten nach Artikel 5 Absatz 2 Unterstützung durch bilaterale Entwicklungshilfe:
TildeMODEL v2018

Role of civil society organisations, mainly from partner countries.
Die Rolle der Organisationen der Zivilgesellschaft, hauptsächlich aufseiten der Partnerländer.
TildeMODEL v2018

A KIC may include partner organisations from third countries, subject to the approval of the Governing Board.
Einer KIC können vorbehaltlich der Zustimmung durch den Verwaltungsrat Partnerorganisationen aus Drittländern angehören.
DGT v2019

We look forward to working with a leading partner from the Gulf.”
Wir freuen uns, mit einem führenden Unternehmen aus den Golfstaaten zusammenzuarbeiten.“
TildeMODEL v2018

Data from partner or linked companies are also taken into account.
Dabei werden auch die Daten von Partnerunternehmen bzw. verbundenen Unternehmen berücksichtigt.
TildeMODEL v2018

I think it was his partner from the CIA.
Ich glaube, es war seine Partnerin von der CIA.
OpenSubtitles v2018

Does your partner hide anything from you?
Verbirgt Ihre Partnerin etwas vor Ihnen?
OpenSubtitles v2018

And get my partner something from the kids' department.
Und mein Partner braucht was aus der Kinderabteilung.
OpenSubtitles v2018

The crisis saw one partner dropping out from Germany and two from Poland.
Krisenbedingt sind ein Partner aus Deutschland und zwei aus Polen ausgestiegen.
EUbookshop v2

There must be at least one transnational partner from another Member State.
Es muss mindestens ein Partner aus einem anderen Mitgliedstaat beteiligt sein.
EUbookshop v2